linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 7
TLD Spanisch
net 7
Korpustyp
Sachgebiete
mythologie 4 religion 4 astrologie 3 media 2 unterhaltungselektronik 2 astronomie 1 film 1 informatik 1 internet 1 militaer 1 politik 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer errichten 551 setzen 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Abandonaron sus vidas preprogramadas para establecer un monasterio en lo más recóndito del Himalaya.
Sie gaben ihr vorprogrammiertes Leben auf und gründeten hoch oben im Himalayagebirge ein kommunales Kloster.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Últimamente, estos esfuerzos se han retomado con ocasión de la alianza entre los trols Gurubashi y los Zandalar, que pretenden establecer un Imperio trol unificado.
In letzter Zeit sind diese Anstrengungen erneut aufgenommen worden, als Teil einer Allianz der Gurubashi und Zandalari, die nach einem vereinigten Trollimperium streben.
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Gul'dan lo tiene fácil para establecer la ventaja de cartas gracias a su poder de héroe, lo que convierte al brujo anciano en un enemigo temible.
Dank seiner Heldenfähigkeit kann Gul'dan recht einfach einen Kartenvorteil erhalten, was den alten Hexenmeister zu einem grausamen Feind macht.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Perdéis el control de una mina cuando el enemigo la captura, de ahí que sea importante matar jugadores enemigos y establecer una superioridad numérica en torno a una mina.
Ihr verliert die Kontrolle über eine Mine, wenn ein anderes Team sie erobert. Aus diesem Grund ist es wichtig, gegnerische Spielercharaktere zu töten und für eine zahlenmäßige Überlegenheit bei der Mine zu sorgen.
Sachgebiete: religion mythologie militaer    Korpustyp: Webseite