linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4
TLD Spanisch
com 4
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Energiebedarf demanda 159
. demanda energética 30 . .

Verwendungsbeispiele

Energiebedarf demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Durch die Zusammenführung der Kompetenzen verschiedener Anbieter und die Kombination der einzelnen Lösungen lässt sich beispielsweise der Energiebedarf von Gebäuden um bis zu 90 Prozent gegenüber existierenden Standards senken.
Aunando las competencias de diversos proveedores y combinando las soluciones individuales, es posible reducir la demanda energética de los edificios hasta un 90 por ciento en comparación con los estándares actuales.
Sachgebiete: tourismus auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Durch die Zusammenführung der Kompetenzen verschiedener Anbieter und die Kombination der einzelnen Lösungen lässt sich beispielsweise der Energiebedarf von Gebäuden um bis zu 90 Prozent gegenüber existierenden Standards senken.
La unión de los conocimientos y competencias de diversos ofertantes y la combinación de soluciones individuales permite, por ejemplo, reducir hasta un 90 por ciento la demanda energética de los edificios con respecto a los estándares vigentes en la actualidad.
Sachgebiete: verlag auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Energiebedarf"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Doch mit neuen Verfahren schafft es die Industrie, den Rohstoff- und Energiebedarf zu senken.
Aunque para fabricar estos materiales se precisan recursos, la industria dispone de nuevos procedimientos que permiten reducir el consumo de materias primas y energía en su fabricación.
Sachgebiete: oekologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Ein anderes Beispiel für nachhaltige Produkte sind hochwirksame Dämmstoffe: Sie schützen Gebäude gegen Hitze und Kälte – um den Energiebedarf für Heizung und Klimaanlagen zu senken.
Otros ejemplos de productos sostenibles son sus materiales aislantes de alta eficiencia, que protegen a los edificios contra el calor y el frío para reducir la cantidad de energía requerida por los sistemas de calefacción y aire acondicionado.
Sachgebiete: forstwirtschaft geografie auto    Korpustyp: Webseite