linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 16
TLD Spanisch
it 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 15 musik 11 verlag 11 kunst 4 transaktionsprozesse 3 e-commerce 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . petición 3.144 solicitud 1.953 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schriftliche Anfrage .
erfüllbare Anfrage .
parlamentarische Anfrage .
Abholung auf Anfrage .
Anfrage mit Vorrang .
Anfrage ohne Vorrang .
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage .
Datum der Anfrage .
Wasserverteilung nach Anfrage . .
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage . .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"

1118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

An der Rezeption erhalten Sie auf Anfrage kostenfrei Ihre Lieblingszeitung. IT
En la recepción se proporciona prensa de forma gratuita. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bringt Sie ein kostenloser Shuttleservice zu den Skipisten. IT
Se puede solicitar un servicio de traslado gratuito a las pistas. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schinken und Käse sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. IT
También podrá disponer de jamón y queso, con un cargo extra. IT
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten bieten wir nur in Doppelzimmern mit Bad auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. IT
Cama supletoria sólo para habitaciones dobles con baños (según disponibilidad) IT
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage), Lunchpakete, Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer, Zimmerservice IT
Restaurante, Bar, Servicio de habitaciones, Almuerzos para llevar, Desayuno en la habitación IT
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Besondere Abendessen am Strand mit frischen Meeresfrüchten können auf Anfrage ebenfalls arrangiert werden. IT
Se puede solicitar una cena especial con marisco y pescado fresco junto a la playa. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein täglicher, individueller Reinigungsservice ist auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. IT
El establecimiento también ofrece servicio de limpieza diario a la carta por un suplemento. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage reservieren wir Ihnen gern ein Zimmer mit Küchenzeile und Kühlschrank. IT
También disponemos de habitaciones con kitchenette y nevera. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage ein glutenfreies Frühstück verfügbar ist. IT
Favor tener en cuenta que desayuno libre de gluten está disponible según requerimiento. IT
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Transfers zu/von nahe gelegenen Orten und den Flughafen Palermo k繹nnen auf Anfrage organisiert werden. IT
Se proporcionan servicios de traslado desde/hasta las localidades cercanas y de enlace con el aeropuerto de Palermo bajo petici籀n. IT
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
7.3 Gut Auf Anfrage zum Zeitpunkt der Buchung können Sie den Shuttleservice zu und von den Mailänder Flughäfen des Majestic nutzen. IT
7.3 Bien El Majestic cuenta con servicio de enlace de ida y vuelta con los aeropuertos de Milán. Este servicio se debe solicitar al hacer la reserva. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
8.5 Sehr gut Auf Anfrage und gegen Aufpreis bietet Ihnen das Mövenpick München Airport einen Flughafentransfer, der Sie in 10 Minuten zu den Terminals bringt. IT
8.5 Muy bien Este hotel se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto Mövenpick München, para el que se ofrece servicio de enlace por un suplemento. IT
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
8.4 Sehr gut Relax liegt 10 km vom Zentrum von Verona entfernt und bietet auf Anfrage einen kostenlosen Shuttleservice zum/vom Stadtzentrum. IT
8.4 Muy bien Relax ofrece un servicio de traslado gratuito, de ida y vuelta, con el centro de Verona, situado a 10 km. Dicho servicio tiene un horario programado. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite