linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 17
Korpustyp
Host
cyberspaceministry
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
religion 17 mythologie 12 astrologie 10 media 6 theater 5 politik 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
. . . . presentar 663 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen demuestran 1.001 expresar 190 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jesus zeigte immer einen großen Respekt gegenüber den Zehn Geboten.
Jesús siempre mostró el mayor respeto hacia los Diez Mandamientos.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gott und sein Gesetz zeigen denselben Charakter.
Dios y Su ley tienen el mismo caracter.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das wird unsere nächste Lektion deutlich zeigen.
Nuestra próxima lección demostrará esto claramente.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Unsere nächste Lektion wird uns klar zeigen, wo diese Menschen in ihrer Auslegung einen Fehler machen.
nuestra próxima lección demostrará dónde es que estas personas se equivocan en su interpretación.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das Buch Amos sagt uns, wie Gott verfährt, wenn er uns seinen Willen zeigen will:
En el libro de Amós se nos indica la manera en la cual Dios revela Su voluntad a nosotros:
Sachgebiete: religion astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Mehrere Texte im Neuen Testament zeigen, dass Jesus Christus heute im himmlischen Heiligtum:
Varios versículos en el Nuevo Testamento enseñan que, en el momento actual, Jesucristo:
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Wenn wir uns danach richten, zeigen wir unsere Dankbarkeit für seinen Segen.
Al participar de este plan, le expresamos nuestro agradecimiento por todas Sus bendiciones.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Gott und seine Gebote haben weitere gemeinsame Eigenschaft, wie das 2. Buch Samuel und das Buch Jesaja zeigen.
En el Segundo libro de Samuel y en el libro de Isaías, hemos visto que Dios y Su ley tienen esta otra característica en común:
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Womit vergleicht der zweite Brief von Petrus das prophetische Wort, um zu zeigen, wie wichtig es ist, dass wir es studieren?
Para ilustrar la importancia de estudiar las profecías bíblicas, la Segunda Epístola de Pedro compara la palabra profética a:
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Es ist das Moralgesetz, die Zehn Gebote, die den Charakter Gottes zeigen (für mehr Details, lesen Sie die letzte Lektion »Das Gesetz - ein Spiegel des Gesetzgebers« nach).
Es la ley moral, los Diez Mandamientos que reflejan el carácter de Dios (para más detalles, por favor repase la lección previa, «La Ley Refleja a Su Autor»).
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Jesus hat deutlich gesagt, dass er nicht gekommen sei, um das Moralgesetz, die Zehn Gebote, aufzulösen, die den Charakter Gottes selbst zeigen.
Sin embargo, Jesús claramente expresó que no había venido a destruir la ley moral, los Diez Mandamientos, los cuales reflejan el carácter de Dios Mismo.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Durch Gottes Kraft in uns können wir sein Gesetz befolgen - nicht um erlöst zu werden, sondern weil wir erlöst sind - und zeigen dadurch die Echtheit unseres Glaubens.
A través del poder de Dios obrando en nuestro corazón, eremos capaces de guardar Su ley, no para ser salvos, sino porque somos salvos, demostrando así lo sincero de nuestro arrepentimiento y conversión.
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
denn an dem Tage, da du von ihm issest, musst du des Todes .« Diese Gesetze sollten den Menschen nicht unterdrücken, sondern ihm vielmehr den einzigen Weg zum Glücklichsein zeigen.
pero del árbol del conocimiento del y del no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente .» El propósito de estas leyes no era oprimir al hombre, sino enseñarle el único camino a la felicidad.
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Wenn aber zuerst an , was wird es für ein Ende nehmen mit denen, die dem Evangelium Gottes nicht glauben?« Viele Menschen meinen heute, sie würden Christus treu nachfolgen, aber die erste Phase des Gerichts wird zeigen, ob sie wahre Gläubigen sind oder nicht.
Y si primero comienza por , ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?» Aun así, muchos dicen estar convertidos y seguir a Cristo, pero esta parte del juicio identificará a aquellos cuya conversión es genuina.
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite