linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 26
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten hochwertige Polizei-Tonfas an. ES
Ofertamos tonfas policiales de calidad. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Geräte für die Ausstattung von Fitnesscentern an: ES
Ofertamos equipamientos para los fitness: ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Traditionelle thailändische Massagen bieten wir im Zentrum von Prag. ES
Ofertamos masajes tradicionales tailandeses en el centro de Praga. ES
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wellnessaufenthalte Beskiden in einem neuen modernen Design-Relaxzentrum. ES
Ofertamos estancias wellness en los Beskides, en un centro de relajamiento nuevo, con un diseño moderno. ES
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Systeme für äußere als auch innere Kanalisation. ES
Ofertamos sistemas para alcantarillado interior y exterior. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Titangeschirr BAF mit der Garantie der höchsten Qualität. ES
Ofertamos baterías de cocina de titanio –BAF con garantía de la más alta calidad. ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine neue Generation von Knoblauchtinktur - allivictus. ES
Ofertamos tintura de ajo – allivictus de generación nueva. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Fertiggerichte für Firmen, Altenheime, medizinische Einrichtungen, Schulen, Kindergärten an. ES
Ofertamos comida hecha para compañías, residencias de jubilados, establecimientos sanitarios, escuelas y guarderías infantiles. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue PET-Flaschen für Wein an, die wir aus zertifiziertem Lebensmittelmaterial herstellen. ES
Ofertamos botellas de PET para vino nuevas, las cuales fabricamos del material con certificado de idoneidad para envase de productos alimenticios. ES
Sachgebiete: astrologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gemischte Blumensträuße, Arrangements sowie Rosensträuße in den schönsten Farben. ES
Ofertamos ramos mixtos, arreglo y ramos de rosas de los más hermosos colores. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Die Tiefgekühlten Nahrungsmittel Findus bieten mehr als 2000 Arten und 100 andere hoch qualitätsvolle Produkte. ES
La Findus oferta más de 2000 tipos de alimentos congelados así como, 100 tipos de otros productos de alta calidad. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Relaxationsaufenthalte in Beskiden, die für Frauen, Paare sowie Senioren geeignet sind. ES
Ofertamos estancias de relajamiento en los Beskides, las cuales son apropiadas para las mujeres, parejas y séniores. ES
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Wir beachten die Zufriedenheit der Kunden, deshalb bieten wir ihnen immer frische und qualitätsvolle Gewürze an. ES
Hacemos hincapié en que los clientes quedean complacidos y por eso les ofertamos condimentos frescos y de calidad. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Parfüme FM Group ( Federico Mahora ). Wir bieten Parfüme unter der Marke FM Group, inspiriert von Weltdüften. ES
Perfumes FM Group ( Federico Mahora ). Ofertamos perfumes bajo marca FM Group, inspirados en fragancias mundiales. ES
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Hopfen in seinem ganzen Portofolio der verarbeiteten böhmischen Hopfenprodukte als Granulat 90 und 45 an. ES
Ofertamos lúpulo - portafolio de productos de lúpulo checo en toda su extensión – procesado en forma de gránulos de 90 y 45. ES
Sachgebiete: astrologie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten schnell entzündbare Kohle in die Wasserpfeife Alladin, Tabakzerkleinerer, Rauchgläser und anderer Bedarf für Rauchen oder Rauchergänzungen. ES
Ofertamos carbón cachimba de inflamación rápida para cachimbas de agua Alladin así como, ofertamos trituradoras de tabaco, pipas y otros accesorios para fumadas o complementos destinados para fumadores. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weiterhin bieten wir Blech- und Rohrschneiden mit Laser, Biegen von präzisen Winkeln und Fräsen auf CNC-Maschinen an. unsere Produkte: ES
Además, ofertamos corte de hojalata (de tubos) por rayo láser, plegado de ángulo exacto y fresado en máquinas CNC. nuestros productos: ES
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Für Applikationen – die Milchprodukte bieten wir mit Frucht- und Nicht-Fruchtkomponenten, Komponenten mit Light Zerealien und Dia Komponenten, Stärkungs- und Funktionskomponenten. ES
Para aplicación de los productos lácteos ofertamos componentes de frutas y los que no son de frutas, con cereales Light y dia ( destinados para los diabéticos – N. del t.) así como, componentes fortificantes y funcionales. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gartenentwürfe und –realisierungen nicht nur im Ganzen, sondern auch für die einzelnen Teile – Bewässerung, Rasen, Altanen, Gartenlauben, kleine Seen. ES
Ofertamos proyectos y realización de jardines no solamente como un complejo, sino de sus partes – irrigación, céspedes, glorietas, pérgolas, laguitos. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Unter der Marke ZETOR SYSTEM bieten wir weiterhin eine ganze Reihe von Verkettungen, wie zum Beispiel Mähmaschinen, Heuwender, Pressen, Schleppen, Aufbauten für die Winterpflege usw. an. ES
Además, bajo la marca ZETOR SYSTEM ofertamos toda una serie de agregados como por ejemplo las segadoras, rastrilladoras, prensadoras arrastradoras y equipos adicionales para el mantenimiento invernal, etc. ES
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten den höchsten internationalen Standard von Komfort und Ausstattungsgrad, ohne dass der Reiz des historischen und romantischen Stadtteils zerstört wird. ES
Ofertamos el más alto estándar internacional de la comodidad así como, el avituallamiento sin que sea borrado el encanto de la parte histórica y romántica de la ciudad. ES
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ein ganzes Sortiment von Gewürzen an: - einartige Gewürze, gemischte Gewürze, Soßen, Pasten, Ketchups und spanische Spezialitäten, Gewürze ohne Glutaman und ohne Salz. ES
Ofertamos todo un surtido de condimentos - condimentos de un solo tipo, condimentos mixtos, salsas, pastas, catchup así como especialidades húngaras y espanolas, condimentos sin glutamina y sin sal. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ein ganzes Sortiment von Gewürzen an: - einartige Gewürze, gemischte Gewürze, Soßen, Pasten, Ketchups und spanische Spezialitäten, Gewürze ohne Glutaman und ohne Salz. unsere Produkte: ES
Ofertamos todo un surtido de condimentos - condimentos de un solo tipo, condimentos mixtos, salsas, pastas, catchup así como especialidades húngaras y espanolas, condimentos sin glutamina y sin sal. nuestros productos: ES
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
Auf Lager haben wir und bieten in der ganzen Tschechischen Republik hölzerne und orientalische Schmuckschatullen für Damen, bezogen mit dem Dekorationsstoff mit vielfältigen Motiven ( rasta, Bob Marley, hemp und andere ). ES
Ofertamos del almacén en toda la república Checa joyeros de mujer hechos de madera y joyeros orientales revestidos de tela decorativa así como, cajitas-regalo de hojalata con muchas variedades de dibujos (rasta, Bob Marley, hemp, etc). ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen volle Haut- und Körperpflege an, die die gründliche kosmetische Behandlung, spezielle tiefe Verjüngungskuren, Entfernung von Pigmentationen und anderen Defekten, inklusive Akne, Körperpackungen, Entfernung von Cellulitis, Fettentsaugung durch Ultraschall und Fototherapie einbezieht. unsere Produkte: ES
Ofertamos cuidado general de su piel y cuerpo, el cual incluye: tratamiento cosmético básico, programas de profundidad de rejuvenecimiento, eliminación de pigmentaciones y de otros defectos, incluyendo la acné, compresas en todo el cuerpo, eliminación de celulitis, liposucciónasistida por ultrasonido y fototerapia. nuestros productos: ES
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite