linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 26
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten komplette Badmöbel an. ES
Ofertamos juegos de muebles de baño completos. ES
Sachgebiete: film luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermittlung der Badekur. ES
Ofertamos mediación del tratamiento balneario. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplettes Sortiment von rostfreiem Stahl. ES
Ofertamos surtido completo de acero inoxidable. ES
Sachgebiete: film bau foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der… ES
Ofertamos servicios integrales desde… ES
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Salons mit verschiedener Kapazität an. ES
Ofertamos salones de diferente capacidad. ES
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Tische, Konferenztische und TV Tische. ES
Ofertamos mesas, mesillas, mesas redondas, y mesas para TV. ES
Sachgebiete: film verlag oekologie    Korpustyp: Webseite
Gesunde Ernährung – wir bieten Geräte für gesunde Ernährung. ES
Nutrición sana – ofertamos equipos para nutrición sana. ES
Sachgebiete: film gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kinder-Secondhand an, das wir aus England importieren. ES
Ofertamos textil de niños de segunda mano que importamos de Inglaterra. ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Akrylatwannen von allen Formen und Größen. ES
Ofertamos bañeras de acrilato de todos modelos y tamaños. ES
Sachgebiete: film luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Für die Mehrzweckräume bieten wir die Lösung mit Schiebetribünen. ES
Para áreas de uso múltiple ofertamos solución del espacio con tribunas corredizas. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kinder- und Babytextil, Kinderkleidung, Kindermützen, Accessoires. ES
Ofertamos textiles infantiles y de lactantes, ropa infantil, gorros para niños y accesorios. ES
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zur Vermietung typisierte Verkaufsständer mit Bar an. ES
Ofertamos para alquiler puestos de venta tipificados con una cancha de bar. ES
Sachgebiete: film immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die besten CD´s aus dem Archiv des Tschechischen Rundfunks. ES
Ofertamos los mejores discos compactos del archivo de la radio Checa. ES
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um montierte Einfamilienhäuser. Wir bieten komplette Dienste von der… ES
Ofertamos servicios completos desde la proyección hasta suministro de la casa… ES
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Hütten, Wochenendhäuser, Pensionen und Hotels zur Vermietung während des Urlaubs. ES
Ofertamos cabañas, casas de campo, casas de huéspedes y hoteles en alquiler para pasar las vacaciones. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft bieten wir Ihnen in 20 Zimmern oder Appartements mit Spitzenausstattung. ES
Ofertamos alojamiento en veinte habitaciones o suites con avituallamiento de punta. ES
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft in 28 Zimmern mit 56 Betten im Dreisterne-Hotelstandard. ES
Ofertamos alojamiento en 28 habitaciones con 56 camas en un hotel estándar de tres estrellas. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl an Waffenschränken für mannigfaltige Verwendung, inklusive der Bezeichnung der Widerstandsfähigkeit nach entsprechenden Zertifikaten. ES
Ofertamos cajas fuertes para guardar armas en un amplio surtido para el uso general, incluyendo la información sobre la resistencia, de conformidad con las certificaciones correspondientes. ES
Sachgebiete: film verlag bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine komfortable Unterkunft am Rand der Stadt Teplice (Teplitz-Schönau) in unserem kleinen Familienhotel ALMOND an. ES
Ofertamos alojamiento de confort en la periferia de la ciudad de Teplice (léase Teplitse – Nota del t.) en un pequeño hotel familiar ALMOND. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Seifendosierer, Dosierer für Papiertücher und Toilettenpapier, Lufterfrischer, Haartrockner, komplettes Papiersortiment, Wagen für Saubermachen und Chemie. ES
Ofertamos dosificadores de jabón, depósitos de toallas de papel y de papel sanitario, ambientadores, secadores de manos, surtido de papel completo, carretillas para limpieza y productos químicos. ES
Sachgebiete: film linguistik e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Entsafter sowohl für Haushalte ( Pressen, Schneckenentsafter, Schleudermaschinen, mechanische Entsafter ), als auch Entsafter für Restaurants, Cafés, Bars und Entsafter, die für gesunde Kinderernährung geeignet sind. ES
Ofertamos extractoras de zumos para uso doméstico ( prensas, tornillos sin fin, centrífugas, mecánicas ) así como, extractoras de zumo para restaurantes, cafés, bares y, extractoras de zumo apropiadas para nutrición sana. ES
Sachgebiete: film gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite
Kinder-Secondhand – die Waren bieten wir zum Verkauf in ganzen Verpackungen von ca 15 - 25 kg, immer können Sie sich alle Waren anschauen. ES
Textil infantil de segunda mano – ofertamos la mercancía para la venta en paquetes aproximadamente entre los 15-20 kg. no obstante, Vd. puede siempre ver toda la mercancía. ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tradition und Erfahrungen seit dem Jahr 1994. Wir bieten einen hochwertigen Druck, die buchbinderische Verarbeitung und einen professionellen Kundenservice in 5 Sprachen an. ES
Tradición y experiencias desde el año 1994. Ofertamos impresión de calidad, elaboración, encuadernación y servicios profesional al cliente en 5 idiomas. ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen individuelle Päckchen mit Wellness Aufenthalten Beskiden und Entspannung - Antiage, Schlankprogramme, begünstigte Wellness Aufenthalte Beskiden für Senioren, Frühlings- und Herbst-Wellness Aufenthalte Beskiden - Whirpool für 6 Personen, Sauna, Eisfall, Mut-Eimer, Tepidarium. ES
Ofertamos paquetes de estancia individuales – estancias wellness y de relajamiento en Beskydy – Antiage, programas de adelgazamiento, estancias wellness ventajosas para seniores, estancias wellness en Beskydy en primavera y otoño – whirpool para 6 personas, sauna, cascadas de hielo, una tina de valentía y un tepidario. ES
Sachgebiete: film verlag psychologie    Korpustyp: Webseite