linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 20
TLD Spanisch
es 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ forstwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten brindan 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten RAKOLL Klebstoffe. ES
Ofertamos cola de marca RAKOLL. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Keramikverkleidungen und –fußböden. ES
Ofertamos revestimientos - azulejos y loza cerámicos. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die Terrassenplatten von höchster Qualität. ES
Ofertamos placas para terrazas de la más alta calidad. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen ökologische Kessel einschließlich vom Garantie- und Nachgarantieservice. ES
Ofertamos calderas ecológicas, incluyendo los servicios de garantía y de postgarantía. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten nur erstklassige Aquarienfische mit Garantie an. ES
Ofertamos solamente peces de pecera de primera calidad y con garantía. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen Brennholz, sowohl schon verkürzt, als auch Kleinholz. ES
Ofertamos leña acortada y partida en maderos. ES
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Zubehör zu den Maschinen für Holzverarbeitung – Schleifmaschinen für Kreissägen, Schleifmaschinen für Bandsägen, Stampfmaschinen usw. Wir bieten technologische Ausstattung der Sägebetriebe. ES
Además, ofertamos accesorios para las máquinas procesadoras de la madera – rectificadoras de las sierras circulares, rectificadoras de las sierras de cinta, máquinas recaladoras, etc. Ofertamos avituallamiento tecnológico para serrerías. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau jagd    Korpustyp: Webseite
Atypische Kunststofftüren erzeugen und bieten wir aus dem deutschen Markensystem TROCAL. ES
Fabricamos y ofertamos puertas de plástico atípicas del sistema alemán de marca TROCAL. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Alle diese Produkte bieten wir in der Ausführung Furnier-Fichte, Eiche, Buche und andere. ES
Ofertamos todos estos artículos en variante de chapa, abeto, roble, haya y otras. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir komplette Lieferungen von Kachelöfen, Herden, Öfen oder atypischen Kaminen. ES
Además ofertamos suministros completos de estufas, cocinas, hornos o chimeneas atípicas. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Auf unserem Realitätenserver bieten wir ein breites Angebot an Realitäten in Pardubice und der Umgebung an. ES
En nuestro servidor de venta, compra y alquiler de inmuebles ofertamos un amplio surtido de inmuebles en la ciudad de Pardubitse y sus alrededores. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Technologien für die Wasseraufbereitung für Heizwerke, Kraftwerke, Kühl- und Zirkulationskreise des technologischen Wassers an. ES
Ofertamos tecnología de clarificación de agua para las plantas termoeléctricas, centrales eléctricas así como, para los sistemas de agua tecnológica. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Lieferungen der kompletten Revitalisierungen der Paneeltafelhäuser einschließlich ihrer Finanzierung. ES
Ofertamos suministro de revitalización integral de los edificios prefabricados, incluyendo el aseguramiento de su financiamiento. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Metallpaletten und –regale – wir bieten eine Fachlösung von Ihrer Lagerung und Manipulation. ES
Paletas metálicas y estantes - solucionaremos de manera profesional su problema relacionado con el almacenaje y manipulación. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss forstwirtschaft technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch die Möglichkeit, Ihnen das angelieferte Holz zu spalten. ES
Ofertamos la posibilidad del picado de la madera traída por Vd. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Möbel aus Massiv, Gartenmöbel aus Holz, Holzdekorationen, Weihnachtskrippen, Spielzeug aus Holz und andere Produkte aus Holz. ES
También ofertamos muebles de madera maciza, muebles de madera para jardín, decoraciones de madera, belenes, juguetes de madera y otros artículos de madera. ES
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Realitäten Ceske Budejovice – wir bieten Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Nichtwohnungsräume und andere Realitäten in der Gegend Ceske Budejovice und ihrer Umgebung. ES
Inmuebles en la ciudad de Ceské Budejovice – ofertamos apartamentos, casas, terrenos y locales que no son v iviendas así como, otros inmuebles en la región de Ceské Budejovice y sus alrededores. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Spaltholz zum Heizen in Kesseln und Kaminen, in den Längen von 33, 40 und 50 cm aus verschiedenen Holzarten. ES
Ofertamos leña de raja para calentamiento de las calderas y chimeneas de la longitud de 33, 40 y 50cm de diferentes tipos de madera aserrada. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
In Zusammenarbeit mit der Firma DDL LUKAVEC produzieren und liefern wir großformatige Holzspanplatten mit einer Dicke von 18 mm, Klasse E1 mit Abmessungen von 252 x 181 cm oder 272 x 181 cm. Die Holzspanplatten bieten wir in zwei Qualitätsklassen an - DTD Prominent und DTD Korpus. ES
En colaboración con la compañía DDL LUKAVEC fabricamos y suministramos tablas de madera aglomerada de gran tamaño con 18mm de grosor, de clase E1 y de medidas de 252 x 181 x 181cm. Ofertamos tablas de madera aglomerada en dos categorías de calidad – DTD Prominent y DTD Korpus. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite