linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 19
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Vermietung der Bühnen an. ES
Ofertamos arrendamiento de podios: ES
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
Hölzerne Gartenmöbel – wir bieten breite Auswahl. ES
Muebles de madera para jardín - ofertamos un amplio surtido. ES
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Pflegebetten ( neue Reihe ) mit Säulenkonstruktion. ES
Ofertamos camas posicionables ( una serie nueva ) con estructura de columnas. ES
Sachgebiete: oekologie sport technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch gesellschaftliche Handtaschen, Haarschmuck usw. ES
También ofertamos bolsos de vestir, adornos de pelo, etc. ES
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ski- und Snowboardausstattung, Bekleidung und Accessoires. ES
Además, ofertamos avituallamiento de esquiar y de snowboard, vestimenta y accesorios. ES
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Reihe von seinen originellen Lithographien und Zeichnungen. ES
Ofertamos toda una serie de sus litografías y dibujos originales. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Ganzjährig bieten wir Tauchkurse in Kroatien und der Tschechischen Republik. ES
Ofertamos cursos de buceo en Croacia y en la República Checa durante todo el año. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zur Vermietung mobile Laufstege, überdacht oder nicht, stufenartige Laufstege mit Geländer. ES
Ofertamos para alquiler estrados poerätiles techados y sin techo, estrados con escalera y pasamano. ES
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl von originellen und hochwertigen Rucksäcken von unseren Designern. ES
Ofertamos un amplio surtido de mochilas originales y de calidad de nuestros diseñadores. ES
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplettes Sortiment von Ausstattung für Fitnesscenter, Fitnessräumen in Hotels und Häusern. ES
Ofertamos surtido íntegro de avituallamiento para centros fitness, centros fitness para hoteles y para uso doméstico. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ganzjährige Aufenthalte und Service für Einzelne, Familien und Gruppen in allen Alpenzentren und allen Alpenländer an. ES
Durante todo el año ofertamos estancias y servicios para personas individuales, familias y grupos en todos los centros alpinos y en todos los países de los Alpes. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Außer der Dienstleistung Jagden Gebühren bieten wir auch weitere Tätigkeiten im Rahmen Erhaltung und Verbesserung des Waldstandes in Wildbahnen. ES
Además del servicio de cazas tributarias, también ofertamos otras actividades dentro del marco de mantenimiento y mejoramiento del estado de bosques durante las cacerías. ES
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Skate Schuhe der Marken fallen, adio, dvs, vans, osiris, vision, lakai sowie Skate Schuhe von anderen Marken. ES
Ofertamos botas para el skate de marcas fallen, adio, dvs, vans, osiris, vision y lakai así como, ofertamos botas de otras marcas. ES
Sachgebiete: verlag sport technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schifahren in den Alpen, ganzjährige Aufenthalte und Service für Einzelne, Familien und Gruppen in allen Alpenzentren und allen Alpenländer an. ES
Ofertamos esquiajes en los Alpes, estancias durante todo el años y servicios para personas individuales, familias y grupos en todos los centros alpinos y en todos los países de los Alpes. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ferngesteuerte Flugzeugmodelle an, zum Beispiel Motorflugzeuge und Segelflugzeuge mit Flügelspannweite ca. 7000 mm. Wir produzieren ein breites Sortiment von Zubehör, Leisten, Formen und Verbundteilen. ES
Ofertamos modelos de aviones dirigidos por radio, por ejemplo los aviones de motor y planeadores con un rango de aproximadamente 7000mm. Fabricamos un amplio surtido de accesorios, hormas, moldes y piezas laminadas. ES
Sachgebiete: sport technik internet    Korpustyp: Webseite
In einer breiten Kollektion bieten wir ca 400 Modellarten mit eigenem Design von der klassischen Unterwäsche bis zur Luxusreihe, Büstenhalter, Press-Slips, funktionelle Wäsche, T-Shirts, Nachtwäsche, Bademäntel, Damen-Hemdchen, Korsette und Bodys, Kinderwäsche usw. ES
En una amplia colección ofertamos aproximadamente 400 tipos de modelos del diseño propio desde la ropa interior clásica hasta la serie de lujo, sostenes, bragas constrictoras, ropa interior funcional, camisetas, ropa para dormir, batas de casa, corpiños, corsés y bodys, ropa interior infantil, etc. ES
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ausbildung im Bereich Gerätetauchen, Tauchkurse, Tauchen in Kroatien, tschechischer Stützpunkt in Kroatien auf den Inseln Murter und Srima, Tauchen in Karibik, auf den Jungfrauinseln Saint Croix, PADI diving Zentrum, Kapitän-Prüfungen, Vermietung von Schiffen und Segelbooten. unsere Produkte: ES
Ofertamos clases de buceo con los equipos, cursos de buceo, buceo en Croacia. Base checa de buceo en Croacia en las islas Murter y Srima. Buceo en la zona del Caribe, en Islas Vírgenes Saint Croix, PADI Diving Center, pruebas de capitanía, alquiler de naves y velas. nuestros productos: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
In unserer Gesellschaft READY LINE s.r.o. bieten wir ein breites Sortiment von Produkten, in den Sie ebenfalls Stadtmobiliar finden, zum Beispiel Bänke, Säulen und Kerbsteine, Ständer für Fahrräder oder Parkschranken. ES
Nuestra compañía READY LINE s.r.o. (s.r.o. significa compañía con responsabilidad limitada – Nota del t.) ofertamos un amplio surtido de productos, el cual incluye también mobiliario urbano, como por ejemplo los bancos, balustres y recantones, portabicicletas o vallas de parqueo. ES
Sachgebiete: verlag radio sport    Korpustyp: Webseite