linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5
TLD Spanisch
com 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 4 internet 4 unterhaltungselektronik 4 film 1 informatik 1 media 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . herstellen 823 aufbauen 680 . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer aufzubauen 251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se establece la conexión al grabador.
Die Verbindung zum Recoder wird hergestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mediante GPRS se establece una conexión entre el teléfono móvil y el ordenador central del Memorial Hospital.
Über GPRS wird eine Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und dem Zentralcomputer des Memorial Hospitals hergestellt.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Con Dual Stream se puede establecer una conexión activa solamente con una cámara de modo que sólo se obtiene una imagen.
Bei Dual Stream kann eine aktive Verbindung nur zu einer Kamera aufgebaut werden, man erhält also auch nur einen Split.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
red propia de vídeo La segunda interfaz Ethernet, que es activada con ViProxy, es apta para la conexión del dispositivo con una segunda red local. Es posible, por ejemplo, establecer una red completamente separada especialmente para cámaras IP.
Dediziertes Videonetzwerk Die zweite Ethernet-Schnittstelle, die mit ViProxy aktiviert wird, ist für die Verbindung des Gerätes mit einem zweiten lokalen Netzwerk geeignet, so kann z.B. ein vollkommen separates Netzwerk speziell für IP-Kameras eingerichtet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite