linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3
TLD Spanisch
com 3
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 2 informationstechnologie 2 internet 2 auto 1 film 1 informatik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fecha y hora de la solicitud del servidor
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gracias a los cursos de formación somos capaces de, por ejemplo, enseñar al personal de seguridad en el lugar, lo que naturalmente reduce considerablemente nuestro tiempo de reacción en caso de solicitudes por parte del cliente.”
Durch die Schulungen sind wir beispielsweise in der Lage, das Sicherheitspersonal vor Ort detailliert anzulernen. Außerdem haben wir stets Ersatzteile auf Lager und können diese selbst einbauen, was unsere Reaktionszeit bei Kundenanfragen natürlich erheblich reduziert.?
Sachgebiete: film e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
De este modo, se impide un acceso directo a las cámaras de la red de vídeo ya que todas las solicitudes tanto de imagen en vivo como de reproducción corren a través del grabador (= video proxy), en el cual pueden ser configurados los derechos de acceso correspondientes.
Ein direkter Zugriff auf die Kameras des Videonetzwerks wird dadurch unterbunden, da alle Anfragen für Livebild und Playback über den Recorder (= Video Proxy) laufen, auf dem die entsprechenden Berechtigungen eingestellt werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite