(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
6
TLD Spanisch
com
6
Korpustyp
Webseite
6
Host
debgroup
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
astrologie
4
geografie
4
verlag
2
foto
1
informatik
1
marketing
1
oeffentliches
1
oekologie
1
raumfahrt
1
technik
1
transaktionsprozesse
1
Übersetzungen
[VERB]
| sich zeigen | . . . |
| zeigen | . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zahlreiche Studien zeigen jedoch ferner, dass das richtige Handwaschverfahren nicht angewendet wird.
Sin embargo, numerosos estudios siguen demostrando que no se cumple con el procedimiento correcto para el lavado de manos.
Sachgebiete:
geografie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Kindern, wo Bakterien leben können, und lassen Sie sie die Linien auf ihren Händen und Fingern untersuchen.
Enseñe a los niños los lugares donde pueden vivir los gérmenes y pídales que examinen las líneas de sus manos y dedos.
Sachgebiete:
verlag astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Klinische Tests zum „Transepidermalen Wasserverlust (TEWL)” zeigen, dass die Hände nach wiederholtem, täglichen Gebrauch des Produkts in gesundem Zustand bleiben.
Los estudios de pérdida de agua transepidérmica (TEWL) han demostrado que con la repetición en su uso diario, las manos permanecen en condiciones saludables.
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Klinische Tests zum „Transepidermalen Wasserverlust (TEWL)” zeigen, dass GrittyFOAM® nach wiederholtem, täglichen Gebrauch die Hände in gesundem Zustand hält und gleichzeitig hautschonender ist als führende Konkurrenzprodukte¹.
Los ensayos clínicos comparativos de Pérdida de Agua Transepidérmica (TEWL) indicaron que después de un uso continuado y diario de GrittyFOAM®, las manos permanecen en condiciones saludables y que el producto es más agradable con la piel que los principales productos con los que fue comparado1.
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie marketing
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie durch die Verwendung von farbenfrohen, kinderfreundlichen Seifenspendern und einer Schaumseife, dass Händewaschen Spaß macht - Kinder jeden Alters spielen gerne mit Seifenschaum!
Demuestre a los niños que lavarse las manos es divertido utilizando divertidos y coloridos dispensadores de jabón y jabón en espuma. ¡A todos los niños les encanta jugar con las burbujas!
Sachgebiete:
verlag astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite