linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5
TLD Spanisch
es 5
Korpustyp
Sachgebiete
oekologie 5 oekonomie 4 landwirtschaft 3 transaktionsprozesse 2 auto 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar . überwachen 1.917 . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Überwachung 649 Steuerung 203 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tener la posibilidad de controlar a cada una de sus vacas individualmente, incluso en los rebaños grandes, garantiza un aumento de la rentabilidad de la explotación. ES
Wenn Sie jede Ihrer Kühe auch in einer großen Herde einzeln verwalten können, können Sie die Rentabilität Ihres Betriebs steigern. ES
Sachgebiete: oekologie auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
por un lado, impedir que las larvas maduren y se transformen en moscas y, por otro, controlar el número de moscas adultas. ES
Bekämpft Larven von Stubenfliegen (kommen in Ställen am häufigsten vor), sowie Larven von anderen Fliegenarten. ES
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite