linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4
TLD Spanisch
de 4
Korpustyp
Sachgebiete
weltinstitutionen 3 politik 2 universitaet 2 film 1 geografie 1 jagd 1 media 1 schule 1

Übersetzungen

[VERB]
aufbauen . . montar 74 .
[NOMEN]
Aufbauen .
[Weiteres]
aufbauen . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufbauen"

871 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Vergleich zu meinen Erfahrungen in den USA kann man hier langfristige Pläne verwirklichen und auf Erfolgen aufbauen“, betont Chapman. DE
A diferencia de lo que sucede en Estados Unidos, aquí pueden llevarse a la práctica planes de largo plazo y lograr cada vez más éxitos”, resalta Chapman. DE
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit Brasilien und Argentinien verbinden uns langjährige stabile Beziehungen, auf denen wir – über den Handel hinaus – aufbauen möchten.“ DE
Con Argentina y Brasil nos unen relaciones estables de muchos años que queremos profundizar, también más allá del comercio.” DE
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Wir wollen lebendige, langfristige Bindungen zu Deutschland aufbauen und die Schulen, ihre Lehrkräfte sowie Schüler anregen, sich untereinander auszutauschen und zusammenzuarbeiten. DE
Deseamos lograr unos vínculos activos y duraderos con Alemania y animar a los colegios, los profesores y los alumnos a intercambiar sus experiencias y a cooperar entre sí. DE
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite