linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5
TLD Spanisch
de 5
Korpustyp
Host
dresden-salesguide
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 4 architektur 2 bahn 2 musik 2 transport-verkehr 2 religion 1 schule 1 theater 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El interior está dividido en cinco niveles de galerías en maravilloso estilo barroco, donde se celebran oficios y conciertos. DE
In dem mit fünf Emporenebenen ausgestatteten prachtvollen barocken Innenraum finden Gottesdienste und Konzerte statt. DE
Sachgebiete: religion architektur theater    Korpustyp: Webseite
Además, también cuenta con un autubús Oldtimer del tipo IFA H 6 B/L del año 1958 propiedad del parque móvil del transporte regional de Dresde para realizar paseos maravillosos. DE
Darüber hinaus steht auch noch ein Oldtimerbus vom Typ IFA H 6 B/L, Baujahr 1958, aus dem Fuhrpark des Regionalverkehr Dresden für erlebnisreiche Touren zur Verfügung. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
El "parque móvil" del Museo del Tranvía de Dresde, compuesto por 37 vehículos, por ejemplo el vehículo a motor 309 del año 1902 o el "gran lucio" del año 1931, se puede utilizar para realizar recorridos por la ciudad y paseos maravillosos por Dresde. DE
Der „Fuhrpark“ des Straßenbahnmuseums Dresden – bestehend aus 37 Fahrzeugen, zum Beispiel der Triebwagen 309 aus dem Jahr 1902 oder der „Große Hecht“ aus dem Jahr 1931 – kann für Stadtrundfahrten und Erlebnisfahrten in Dresden eingesetzt werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Vale la pena visitar el histórico Museo del Vino Hoflößnitz y el maravilloso viñedo del Palacio Wackerbarth, que además de las clásicas catas de vino, también ofrece divertidas visitas guiadas sobre los temas el vino y el Sekt (tipo de cava alemán), así como excursiones por los viñedos. DE
Sehenswert sind das historische Weingutmuseum Hoflößnitz und das Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth, das neben klassischen Weinproben auch unterhaltsame Führungen zu den Themen Wein und Sekt sowie Weinbergswanderungen anbietet. DE
Sachgebiete: verlag musik architektur    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un paseo con el ferrocarril de vía estrecha más antiguo de Alemania mientras degusta las especialidades de cerveza sajona, se deleita con el maravilloso paisaje del valle Weißeritz y con las historias sobre el arte de elaborar cerveza y de la tradición artesana. DE
Genießen Sie eine Fahrt mit Deutschlands ältester Schmalspurbahn und erleben Sie eine Verkostung sächsischer Bierspezialitäten, die reizvolle Landschaft des Weißeritztals sowie Geschichten zu Braukunst und Handwerkstradition. DE
Sachgebiete: verlag schule musik    Korpustyp: Webseite