linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 5
TLD Spanisch
eu 5
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Verhandlungen 1.711 Verhandlungspositionen 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Al reanudarse en Bonn la negociación sobre el clima para arreglar el caos de Copenhague, hablamos con los eurodiputados sobre energías renovables y cambio climático. ES
Während sich Klima-Unterhändler in Bonn treffen, um die Scherben von Kopenhagen zusammenzukehren, sprechen wir mit MdEPs über erneuerbare Energien und Klimawandel. ES
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Al mismo tiempo, la Comisión tiene la intención de aumentar la presencia internacional de la UE en el ámbito jurídico civil y penal, principalmente a través de la negociación de acuerdos y convenciones con terceros países. ES
Gleichzeitig beabsichtigt die Kommission, die internationale Präsenz der EU im Zivil- und Strafrecht zu stärken. ES
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
La lucha por obtener una mayor seguridad en los productos pasa a la fase de negociación con el Consejo. Los eurodiputados adoptan los objetivos de reducción del CO2, mientras un informe de la ONU confirma que el ser humano es culpable del calentamiento global. ES
Der Kampf für bessere Produktsicherheit erreicht die Verhandlungsphase beim Rat, und die MdEPs übernehmen CO2-Reduktionsziele, nachdem ein UN-Bericht die steigende globale Erderwärmung als von Menschen verursacht ausweist. ES
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite