linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Spanisch
com 10
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 10 tourismus 9 musik 7 film 2 infrastruktur 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . indicar 1.501 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen indican 407 mostrarle 209 muestre 139 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die als historisches Monument klassifizierten Fresken zeigen die Passion Christi, das letzte Abendmahl und die Hölle.
Declarados monumentos históricos, estos últimos ilustran escenas de la Pasión de Cristo, el Juicio Final y el Infierno.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Unterhalb der Stadt, die Ufer der Vienne zeigen einen malerischen Charakter.
En la parte baja de la ciudad, las orillas del Vienne presentan un aspecto pintoresco.
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die mehr als 12.000 Jahre alten Malereien sind in schwarzer Strichzeichnung ausgeführt und zeigen die großen Säugetiere der prähistorischen Fauna:
Con una antigüedad de más de 12000 años, estas pinturas realizadas con trazos negros representan a los grandes mamíferos de la fauna prehistórica, como los bisontes, caballos, ciervos y cabras montesas.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kirche Sainte-Foy im gotischen Flamboyantstil mit ihrer hohen Turmspitze besitzt schöne Fenster aus der Renaissance aus dem 16. Jahrhundert, die Szenen aus dem Leben Christi, der Jungfrau Maria und des Heiligen Foy zeigen.
De estilo gótico flamígero, la iglesia de Sainte-Foy (Santa Fe), rematada por una alta flecha, alberga unas magníficas vidrieras renacentistas, del siglo XVI, que representan escenas de la vida de Cristo, la Virgen y de santa Fe.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite