linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Host
fuertehoteles
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 6 radio 5 verlag 4 musik 2 film 1 media 1 religion 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostramos 159 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir zeigen Ihnen 10 originelle Orte, wo Sie gut und günstig essen können
Te enseñamos 10 sitios originales donde comer bien a buen precio
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen dir woraus die Filosofie „Km 0“ besteht und wo du Restaurants finden kannst die diese Art von Produkten an der Costa del Sol anbieten.
Te contamos en qué consiste la filosofía ‘Km 0’ y donde encontrar restaurantes qué ofrezcan este tipo de productos en la Costa del Sol.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie zu einer anderen Uhrzeit ankommen sollten, müssen Sie die folgende Nummer anrufen: 689233867. Ein Angestellter wird in zehn Minuten bei Ihnen sein, um Ihnen die Schlüssel Ihres Appartements zu überreichen und um Ihnen die Anlage zu zeigen.
Si Usted llega fuera de nuestro horario de recepción deberá llamar al numero de teléfono 689 23 38 67, y un empleado se personara en 10 minutos para hacerle entrega de la llave de su apartamento y enseñarle su localización.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Isabel M. García Bardón, Präsidentin der Grupo el Fuerte und der Fuerte Stiftung, versicherte, dass “ein Euro sehr wenig ist, um sich solidarisch zu zeigen. Dadurch tragen wir direkt dazu bei, die Situation von Kindern, Jugendlichen und Familien zu verbessern, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind”
La presidenta de Grupo el Fuerte y Fundación Fuerte, Isabel M. García Bardón, ha asegurado que “cuesta muy poco hacerse solidario por un euro, si estamos contribuyendo directamente a mejorar la situación de niños, adolescentes y familias en riesgo de exclusión”.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite