linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9
TLD Spanisch
de 9
Korpustyp
Sachgebiete
media 6 theater 5 literatur 4 verlag 3 schule 2 sport 2 film 1 kunst 1 musik 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig divertido 1.141
gracioso 511 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
lustig divertida 59

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig divertidas 11 graciosas 8 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lustig divertido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Ich habe den Unterricht sehr interessant, lustig und anregend gefunden. DE
"Las clases me han parecido muy interesantes, divertidas y amenas. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nicht immer nur lustig! – Reisen mit der Deutschen Bahn DE
¡No siempre es divertido viajar en los trenes alemanes! DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur über Schwächere dürfe man sich nicht lustig machen. DE
Sólo que no se debe burlar de personas débiles. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Getarnt als eine Berlin-Anleitung für Ausländer, macht sich der Blog ichwerdeeinberliner.com über die Szene lustig. DE
Camuflado como Guía de Berlín para extranjeros, el blog en inglés www.ichwerdeeinberliner.com se burla de la escena berlinesa. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Schon vor dem Mauerfall gegründet, machte sich diese Gruppierung über die in der DDR häufigen Produktionsgenossenschaften des Handwerks (PHG) lustig und nannte sich „PGH Glühende Zukunft“. DE
Formado antes de la caída del Muro en 1989 y haciendo irónica referencia a las cooperativas de producción artesanal (PHG en alemán), comunes en el socialismo, un grupo de artistas de Berlín del Este se nombró PGH Glühende Zukunft. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite