linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 55 de 23 at 11 ch 10 it 1
TLD Spanisch
com 53 es 44 uk 2 it 1
Korpustyp
Webseite 100
Sachgebiete
internet 83 e-commerce 52 informationstechnologie 42 informatik 19 technik 15 radio 14 media 12 unterhaltungselektronik 9 film 8 typografie 6 astrologie 4 handel 4 raumfahrt 4 foto 3 philosophie 3 tourismus 3 verkehr-kommunikation 3 verlag 3 sport 2 verkehrssicherheit 2 controlling 1 finanzmarkt 1 geografie 1 mode-lifestyle 1 musik 1 personalwesen 1 politik 1 verkehr-gueterverkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


consulta médica . . .
consulta jurídica .
consulta pediátrica .
consulta prenatal .
consulta remota .
consultas profesionales .
consulta previa . .
consultas alternadas .
consulta protegida .
consulta facultativa .
consulta estructurada .
consulta inmunológica perinatal .
derecho de consulta .
tabla de consulta . .
médico de consulta . .
consulta a la base .
consulta al personal . .
consulta médica de contratación . .
consulta médica minera .

95 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1835 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta mapas e indicaciones. ES
Karten, Routen und Wegbeschreibungen ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras pautas de publicación.
Bitte beachten Sie unsere Posting-Richtlinien.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y controla tu información
Ihre Informationen sehen und steuern
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tu actividad en Google
Behalten Sie den Überblick über Ihre Nutzung von Google
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la documentación para desarrolladores.
Lesen Sie die Entwicklerdokumentation.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Explícanos el motivo de tu consulta (opcional)
Wie lautet Ihre Frage? (optional)
Sachgebiete: radio technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre el CAC >
Weitere Informationen zum CAC >
Sachgebiete: verlag informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
> Consulta los gráficos de pérdida de peso.
> Sieh deine Abnehmtabellen- und diagramme an.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta lo que ha buscado el mundo
So hat die Welt gesucht
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Consulta más información en las preguntas frecuentes. ES
Weitere Informationen entnehmen Sie unseren häufig gestellten Fragen. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Consultas legales, marcas comerciales y permisos ES
Rechtliche Anfragen, Marken und Genehmigungen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta información bursátil en tiempo real ES
Zugriff auf Informationen hat Vorrang ES
Sachgebiete: technik internet media    Korpustyp: Webseite
Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome. ES
Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta y edita tus contactos en el ordenador.
Mit der Kontaktevorschau können Sie Ihre Kontakte auf dem Computer ansehen und bearbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las diez consultas más populares del año fueron las siguientes:
Hier sind die Top 10:
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Las diez consultas más populares del año fueron las siguientes:
Hier sind die zehn beliebtesten Suchanfragen des Jahres:
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Consulta la configuración y añade números de teléfono alternativos.
Überprüfen Sie Ihre Einstellungen und geben Sie zur Sicherheit weitere Telefonnummern ein.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta opiniones y comentarios online sobre esa descarga en concreto. ES
Lesen Sie dazu die Erfahrungsberichte oder Kommentare zu dem jeweiligen Download. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros consejos para trabajar con un desarrollador.
Lesen Sie unsere Empfehlungen für die Zusammenarbeit mit einem Entwickler.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Para comenzar a desarrollar, consulta nuestra documentación para desarrolladores.
Bevor Sie mit der Entwicklung beginnen, lesen Sie bitte unsere Entwicklerdokumentation.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la versión actual o todas las versiones anteriores. UK
Sehen Sie sich die aktuelle Version oder frühere Versionen an. UK
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre los anuncios de Gmail. ES
Weitere Informationen zu Cookies. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recibimos más de 150 millones de consultas al día que utilizamos para ofrecer las diez consultas más populares:
Bei mehr als 150 Millionen Suchanfragen pro Tag haben wir die Top 10 der Anfragen zusammengestellt:
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
La búsqueda por voz te permite introducir una consulta por voz en una aplicación cliente de búsqueda de Google en un dispositivo en lugar de escribir dicha consulta. ES
Mit der Sprachsuche können Sie bei der Google-Suche auf einem Gerät Ihre Suchanfrage einsprechen, statt sie einzugeben. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
http://www.google.com/search?q=cars es la URL solicitada, incluida la consulta de búsqueda; ES
http://www.google.com/search?q=cars ist die angefragte URL, einschließlich der Suchanfrage. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta datos valiosos, analiza el comportamiento de los usuarios y actúa al instante. ES
Dank aussagekräftiger Daten können Sie Ihre Nutzer besser einschätzen und sofort reagieren. ES
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta sugerencias sencillas y útiles de expertos en seguridad infantil sobre cómo proteger a tu familia. ES
Passwörter schützen Erfahren Sie, wie Sie starke Passwörter erstellen und Ihre Daten schützen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo Google permite proteger tu ordenador y tu dispositivo del software malicioso. ES
Erfahren Sie, wie Sie sich schützen können. Anmelden und abmelden ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Una mirada más profunda sobre los datos de consultas de búsqueda para los usuarios avanzados.
Die Benutzeroberfläche der Google-Suche ist in über 130 Sprachen verfügbar und Nutzer können die Suchergebnisse auf ihre Sprache eingrenzen.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas sobre las marcas comerciales de Google, consulta nuestra sección de preguntas frecuentes. ES
Bei Fragen zu unseren Marken lesen Sie bitte unsere häufig gestellten Fragen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Para informar de contenido, consulta el artículo de ayuda de esta página. ES
Wie Sie Inhalte melden, erfahren Sie in unserem Hilfeartikel. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
detalles sobre el modo en que utilizó nuestro servicio, como sus consultas de búsqueda.
Die erste Spam-Kategorie, bei der wir dieses neue System einsetzten, waren gehackte Websites.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta información meteorológica actualizada en una línea de tiempo sencilla e informativa.
Das aktuelle Wetter minutengenau, präsentiert auf einer eleganten und informativen Zeitleiste
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por consultas periodísticas y recursos de medios, visita Noticias de Google.
Besuchen Sie für Presseanfragen und Presseinformationen die Neuigkeiten von Google.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Publicamos las consultas más populares que representan el espíritu de 2008:
Wir veröffentlichen die häufigsten Suchanfragen, die den Zeitgeist 2008 einfangen:
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Portátil donde se muestra una consulta en la Búsqueda por voz de Google ES
Laptop displaying a search query in Google Voice Search ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulta mapas, ve tu ubicación y obtén indicaciones en tu teléfono móvil. ES
Karten, Routen und Standort unterwegs auf Ihrem Telefon abrufen ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Desde aquí, consulta y administra los datos almacenados en tu cuenta de Google.
Von hier aus können Sie die Daten in Ihrem Google-Konto ansehen und verwalten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para obtener información sobre impresoras no incluidas aquí, consulta la sección sobre cómo configurar otras impresoras. ES
Wenn Ihr Drucker nicht unten aufgelistet ist, lesen Sie den Abschnitt Andere Drucker einrichten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una mirada más profunda sobre los datos de consultas de búsqueda para los usuarios avanzados.
Mehr als die Hälfte unserer Suchergebnisse liefern wir an Nutzer außerhalb der USA.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta modelos 3D de naves espaciales y amplía fotos de 360 grados de misiones espaciales anteriores. ES
Sehen Sie sich 3D-Modelle von Raumfahrzeugen an und zoomen Sie in 360-Grad-Fotos vergangener Weltraummissionen hinein. ES
Sachgebiete: geografie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En muchas consultas, los anuncios en las búsquedas son la mejor respuesta.
Bei vielen Suchanfragen liefern oft Werbeanzeigen die beste Antwort.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Si sabes con qué software se ha creado tu sitio web, consulta directamente la guía correspondiente:
Sofern Sie wissen, auf welche Software Ihre Website aufbaut, können Sie direkt den entsprechenden Leitfaden aufrufen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Busca indicaciones de ruta y empresas locales, y consulta el tiempo, entre otras muchas opciones. ES
Suchen Sie nach lokalen Geschäften, rufen Sie Wegbeschreibungen ab und erhalten Sie Informationen zum Wetter und vieles mehr. ES
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta mapas, ve tu ubicación y obtén indicaciones en tu teléfono móvil. ES
Karten, Routen und Navigation auf dem Mobiltelefon ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consulta a continuación la sección relevante en función del API que utilices.
Lesen Sie bitte unten den relevanten Abschnitt für das verwendete API.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Portátil donde se muestra una consulta en la Búsqueda por voz de Google ES
Laptop, auf dem eine über die Google Sprachsuche ausgeführte Suchanfrage angezeigt wird ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
detalles sobre el modo en que utilizó nuestro servicio, como sus consultas de búsqueda. ES
Wir haben keinen Einfuß auf die Webseiten, die als Suchergebnisse angezeigt werden, oder über Links, die von unseren verschiedenen Diensten ausgehen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre la calidad de reproducción, consulta la definición de la función setPlaybackQuality.
Weitere Informationen zur Wiedergabequalität findest du in der Definition der Funktion setPlaybackQuality.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un ejemplo de información de ubicación implícita sería una consulta de búsqueda introducida de forma manual para un determinado sitio. ES
Wenn Sie beispielsweise eine Suchanfrage nach einem bestimmten Ort eingeben, teilen Sie uns damit implizite Standortinformationen mit. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Consulta la información y los servicios asociados a tu cuenta de Google y cambia tu configuración de seguridad y privacidad.
Hier können Sie sehen, welche Dienste und Informationen mit Ihrem Google-Konto verknüpft sind, und können Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen ändern.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar temas relacionados con la Google Maps API al agregar google-maps a tu consulta de búsqueda.
Sie können nach Google Maps API-Themen suchen, indem Sie google-maps in Ihre Suchanfrage aufnehmen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre cómo utiliza Google los datos cuando usas los sitios web o las aplicaciones de nuestros partners.
Weitere Informationen über die Datennutzung durch Google, wenn Sie die Websites oder Apps unserer Partner verwenden
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre diferentes estafas que se llevan a cabo utilizando la marca Google, consulta esta página.
Informieren Sie sich über die verschiedenen Betrugsmethoden mit der Marke "Google".
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
En su lugar, consulta las instrucciones especificadas en la página de permisos de Google Maps y de Google Earth. ES
Lesen Sie stattdessen die entsprechende Anleitung auf der Seite zu Genehmigungen für Google Maps und Google Earth. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el ejemplo que hemos preparado para que te hagas una idea de cómo redactar el informe. ES
Dies ist ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden, wie Sie schnell und einfach ein AdWords-Konto einrichten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Captamos la esencia del año 2001 a partir de la infinidad de consultas de búsqueda realizadas en Google.
Anhand von Milliarden von Google-Suchanfragen fangen wir den Zeitgeist des Jahres 2001 ein.
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Zeitgeist intenta dar respuesta a esta pregunta mediante el análisis de las consultas de búsqueda de Google del año.
Der Zeitgeist versucht, dieser Frage anhand einer Analyse der diesjährigen Google-Suchanfragen nachzugehen.
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Lanzamos Google Suggest para ayudarte a formular consultas de búsqueda y a reducir errores ortográficos y pulsaciones.
Google Suggest hilft Ihnen bei der Formulierung von Suchanfragen und reduziert Rechtschreibfehler und Tastenanschläge.
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
La URL de la página de resultados de búsqueda puede incluir en algunas ocasiones la consulta de búsqueda introducida.
Die URL der Suchergebnisseite enthält manchmal die von Ihnen eingegebene Suchanfrage.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la sección Funciones para conocer las opciones de seguridad para los casos en que tu teléfono no está disponible.
Unter Funktionen erfahren Sie mehr über Sicherungsoptionen für die Fälle, wenn Sie nicht auf Ihr Telefon zugreifen können.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre diferentes estafas que se llevan a cabo utilizando la marca Google, consulta esta página. ES
Weitere Informationen zu verschiedenen Betrugsmethoden mit der Marke "Google". ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Estos anuncios se pueden basar en diferentes factores, como tu consulta de búsqueda, otras búsquedas anteriores y tu ubicación.
Diese Werbung in der Google-Suche basiert möglicherweise auf Faktoren wie Ihrer Suchanfrage, Ihren sonstigen Suchanfragen und Ihrem Standort.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre los tipos de datos que recogemos en Google para mejorar los productos que te ofrecemos.
Erfahren Sie mehr darüber, welche Arten von Daten wir erfassen, um die Google-Produkte für Ihre Zwecke zu optimieren.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre las sencillas herramientas que pueden ayudarte a controlar los datos que utilizamos para mejorar tu experiencia.
Erfahren Sie mehr über die nutzerfreundlichen Tools, mit denen Sie einstellen können, welche Daten wir für die Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung verwenden.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
¿Mis consultas de búsqueda se envían a los sitios web cuando hago clic en los resultados de Búsqueda de Google? ES
Werden meine Suchanfragen an Websites gesendet, wenn ich auf Google-Suchergebnisse klicke? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta mensajes, programa recordatorios, echa un vistazo a la información de tu vuelo y obtén indicaciones detalladas.
Sie können Nachrichten lesen, Erinnerungen einrichten, sich Fluginformationen ansehen und eine detaillierte Routenführung abrufen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Publique anuncios de anunciantes centrados en la búsqueda y orientados a las consultas de búsqueda de sus usuarios. ES
Präsentieren Sie direkt auf die Suchanfragen Ihrer Nutzer ausgerichtete Anzeigen von Werbetreibenden, die auf Suchen fokussiert sind ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Si fuera necesario, puedes usar consultas de medios CSS para asignar distintos estilos a pantallas pequeñas y grandes.
Bei Bedarf können mithilfe von CSS-Medienabfragen auf kleinen und großen Displays unterschiedliche Stile angewendet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Google guarda información como la hora del día, tipo de navegador, idioma del navegador y dirección IP de cada consulta. UK
Google registriert und speichert mit jeder Suchanfrage Informationen wie Tageszeit, Browser-Typ, Browser-Sprache und IP-Adresse. UK
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si el valor listType de la propiedad es search, la propiedad list indica la consulta de búsqueda.
Wenn der listType-Eigenschaftswert search lautet, gibt die list-Eigenschaft die Suchanfrage an.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las últimas noticias, explora el directorio de blogs o sigue una serie de páginas de Google+ para conocer novedades relacionadas con diferentes productos e iniciativas.
Lesen Sie unsere aktuellen Neuigkeiten, werfen Sie einen Blick in unser Blogverzeichnis oder folgen Sie unseren Google+ Seiten, um die neuesten Informationen zu zahlreichen Produkten und Initiativen zu erhalten.
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Consulta las últimas noticias, explora el directorio de blogs o sigue una serie de páginas de Google+ para conocer novedades relacionadas con diferentes productos e iniciativas. ES
Lesen Sie unsere aktuellen Informationen, sehen Sie sich unser Blog-Verzeichnis an oder folgen Sie unseren Google+ Seiten, um Updates zu zahlreichen Produkten und Initiativen zu erhalten. ES
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Sigue nuestros cursos y consulta nuestras guías para crear sitios web de calidad preparados para ser mostrados en cualquier tipo de resultado de búsqueda.
Nutzen Sie unsere Kurse und Leitfäden zur Erstellung qualitativ hochwertiger und suchmaschinenfreundlicher Websites.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Si quieres utilizar una captura de pantalla de un producto de Google en tu producción, consulta la sección Utilizar imágenes de productos. ES
Wenn Sie in Ihrer Produktion einen Screenshot von einem Google-Produkt integrieren möchten, lesen Sie die Hinweise im Abschnitt Produktgrafiken verwenden. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El tribunal ha considerado que determinados usuarios tienen derecho a solicitar a los motores de búsqueda como Google que eliminen los resultados de consultas que incluyan su nombre.
Das Gericht stellte das Recht bestimmter Personen fest, von Suchmaschinen wie Google die Entfernung von Ergebnissen für Suchanfragen mit ihrem Namen zu verlangen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Mis consultas de búsqueda se envían a los sitios web al hacer clic en los resultados de la Búsqueda de Google?
Werden meine Suchanfragen an Websites gesendet, wenn ich auf Google-Suchergebnisse klicke?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si tu dispositivo Brother es compatible con Google Cloud Print, consulta las instrucciones de configuración en la Guía de Google Cloud Print. ES
Wenn Sie einen Brother-Drucker verwenden, der Google Cloud Print unterstützt, folgen Sie der Anleitung zum Einrichten im Google Cloud Print-Handbuch. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con la Búsqueda de Google, puedes obtener resultados personalizados para diferentes consultas (por ejemplo, búsquedas de películas o de información meteorológica) en función de tu ubicación. ES
Mit der Google-Suche können Sie personalisierte Ergebnisse beispielsweise für Wetter oder Kinoprogramme basierend auf Ihrem Standort erhalten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre los tipos de cookies que utiliza Google y sobre nuestros partners, y descubre cómo utilizamos estas cookies. ES
Wir sind bestrebt, unseren Nutzern die Daten anzuzeigen, die wir zur Optimierung und Personalisierung unserer Dienste verwenden. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Si has iniciado sesión y eres un fanático del Barça, la aplicación Google puede mantenerte informado de los goles mientras juegan, sin tener que hacer la consulta.
Wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet und Real-Madrid-Fan sind, kann die Google App Sie während des Spiels über den Spielstand auf dem Laufenden halten, ohne dass Sie extra danach suchen müssen.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Puedes administrar, editar o eliminar tu actividad en Google, como las consultas de búsqueda, los sitios web que has visitado o los vídeos de YouTube que has visto.
Sie können Ihre Aktivitäten bei Google-Diensten verwalten, bearbeiten oder löschen. Dazu gehören beispielsweise Ihre Suchanfragen, von Ihnen besuchte Orte oder die YouTube-Videos, die Sie sich angesehen haben.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
podemos deducir tu ubicación a partir de tus consultas de búsqueda, y los sitios web o las aplicaciones que utilizas pueden enviarnos información sobre tu ubicación.
Auch aus Ihren Suchanfragen lässt sich Ihr Standort ableiten und von Ihnen besuchte Websites und verwendete Apps senden uns möglicherweise Informationen zu Ihrem Standort.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener información completa y actualizada sobre este requisito, consulta la sección 10.1.1(h) de las Condiciones de servicio de Google Maps/Google Earth.
Lesen Sie die Google Maps/Google Earth-Nutzungsbedingungen, Abschnitt 10.1.1(h), um den vollständigen und aktuellen Wortlaut im Hinblick auf diese Anforderung zu erhalten.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas sobre PageSpeed Insights, consulta la sección de Preguntas frecuentes o envía un mensaje a nuestro grupo de debate.
Wenn Sie Fragen zu PageSpeed Insights haben, sehen Sie sich die Seite mit häufig gestellten Fragen an oder posten Sie eine Nachricht im Forum unserer Diskussionsgruppe.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cada vez que utilizas nuestros servicios o consultas nuestro contenido, obtenemos y almacenamos determinada información en los registros del servidor de forma automática. ES
Sie dürfen Inhalte aus unseren Diensten nicht nutzen, es sei denn, Sie verfügen über die Einwilligung des Rechteinhabers oder sind anderweitig zu dieser Nutzung berechtigt. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los recursos y las guías disponibles para la implementación y la administración de prácticas y productos accesibles en tu empresa o centro educativo. ES
Anleitungen und Ressourcen zur Implementierung und Verwaltung von Produkten und Verfahren für Barrierefreiheit in Ihrem Unternehmen bzw. Ihrer Schule ES
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los recursos de formación y de asistencia que ayudan a sacar el máximo provecho de la tecnología en el aula. ES
Ressourcen für Schulung und Support, mit denen die Technik in Ihrer Bildungseinrichtung optimal genutzt wird. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Enviamos el texto hablado a los servidores de Google para identificar lo que has dicho y lo mantenemos para mejorar nuestros servicios, incluido el entrenamiento del sistema para reconocer mejor la consulta de búsqueda correcta. ES
Die Spracheingaben werden an Google-Server gesendet, die deren sprachlichen Inhalt ermitteln. Wir speichern solche Spracheingaben, um unsere Dienste und die Ergebnisse unseres Systems zu verbessern. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
> Supera las dificultades propias de la pérdida de peso: resulta posible con consejos y alertas para todo tipo de desafíos y al registrar las dificultades habituales en el diario de dieta. > Registra y consulta el progreso de pérdida de peso:
> Schwierigkeiten beim Abnehmen zu überwinden - Mit Tipps und Erinnerungen für jegliche Herausforderung und durch das Eintragen von sich wiederholenden Schwierigkeiten in Ihrem Diät-Protokoll. > Den Fortschritt beim Abnehmen aufzuzeichnen und anzusehen - Mit dem Pro Gewichtsdiagramm!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Las consultas de búsqueda o la información incluida en la cabecera HTTP Referrer pueden estar disponibles a través de Google Analytics o de una interfaz de programación de aplicaciones (API).
Auf Suchanfragen oder Informationen im HTTP-Referrer kann unter Umständen über Google Analytics oder ein Application Programming Interface (API) zugegriffen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es posible que las consultas de búsqueda o la información incluidas en HTTP Referrer estén disponibles a través de Google Analytics o la interfaz de programación de una aplicación (Application Programming Interface, API). ES
Auf Suchanfragen oder Informationen im HTTP-Referrer kann unter Umständen über Google Analytics oder ein Application Programming Interface (API) zugegriffen werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Observa el aspecto que ofrece tu sitio en un smartphone mediante el Test móvil y consulta la lista de desarrolladores que pueden ayudarte a crear tu sitio para móviles. ES
Machen Sie den mobilen Fitnesstest und testen Sie, wie Ihre Website auf einem Smartphone aussieht. Zudem haben wir eine Liste von Anbietern für Sie zusammengestellt, die Ihnen bei der Erstellung einer mobilen Website helfen können. ES
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Si utilizas un entorno web o una plataforma de gestión de contenido populares, consulta la documentación correspondiente y sigue las recomendaciones que ahí se indiquen para optimizar el rendimiento.
Wenn Sie ein gängiges Web-Framework oder eine Content-Management-Plattform verwenden, sehen Sie sich die Dokumentation mit Best Practices zur Leistungsoptimierung an.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta la página del proyecto de software libre YouTube Caption Uploader, donde se ofrece un ejemplo práctico de cómo puede utilizar la API para interactuar con los subtítulos de YouTube cualquier usuario que quiera subir varias pistas de subtítulos de vídeos de su canal. ES
Sehen Sie sich das Open Source-Projekt zum YouTube-Uploader für Untertitel an. Hierbei handelt es sich um ein Arbeitsbeispiel für die Interaktion mit Untertiteln in YouTube über die API, das von allen Nutzern frei verwendet werden kann, um mehrere Untertitel-Tracks für Videos über ihre Kanäle hochzuladen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite