linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36 at 5 de 4 ch 1
TLD Spanisch
com 33 es 13
Korpustyp
Sachgebiete
internet 37 e-commerce 32 informationstechnologie 25 informatik 6 media 6 unterhaltungselektronik 6 handel 5 typografie 5 transaktionsprozesse 3 finanzmarkt 2 foto 2 radio 2 technik 2 verkehrssicherheit 2 wirtschaftsrecht 2 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . Anfrage 1.953 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se aceptó la solicitud de función.
Die Funktionsanfrage wurde bestätigt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gratis hasta 2500 solicitudes por día
Kostenlos bis zu 2.500 Aufrufen pro Tag
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de solicitud formal. ES
Dann senden Sie ein formales Anfrageformular. ES
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Lee nuestras preguntas frecuentes o envía una solicitud a través de nuestro formulario de solicitud formal. ES
Dann lesen Sie unsere häufig gestellten Fragen oder senden Sie ein formales Anfrageformular. ES
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Este problema o solicitud de función no se han evaluado.
Dieses Problem/diese Funktion wurde nicht gesichtet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No es una solicitud de función o un error válido.
Dieser Fehler bzw. diese Funktionsanfrage ist nicht zulässig.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La imagen se especifica mediante los parámetros de solicitud.
Das Bild wird mithilfe von Anfrageparametern angegeben.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La solicitud de función/problema es válida y la estamos investigando de forma activa.
Diese Problem- bzw. Funktionsanfrage ist gültig und wird derzeit untersucht.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La solicitud de función o el problema es válido y lo estamos investigando de forma activa.
Dieses Problem bzw. diese Funktionsanfrage ist zulässig und wird derzeit untersucht.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta solicitud de función/problema requiere que quien la presentó proporcione más información.
Für dieses Problem bzw. diese Funktionsanfrage benötigen wir weitere Angaben vom Anfragesteller.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Crea tu mapa según parámetros de URL enviados a través de una solicitud HTTPS estándar.
Erstellen Sie Ihre eigene Karte auf der Grundlage von URL-Parametern, die über Standard-HTTPS-Anforderungen gesendet werden.
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
No podremos revisar tu solicitud a menos que nos proporciones lo siguiente: ES
Wir können nur Anfragen bearbeiten, die folgende Informationen enthalten: ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para realizar solicitudes de prensa y acceder a recursos multimedia, visita la sección Noticias de Google. ES
Besuchen Sie für Presseanfragen und Presseinformationen die Neuigkeiten von Google. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Existe algún límite con respecto al número de solicitudes de codificación geográfica que puedo enviar?
Ist die Anzahl der Geocodeanfragen, die ich senden kann, begrenzt?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes procedentes de clientes del API de Google Maps for Business deben estar firmadas.
Anfragen aus Eigenschaften des Google Maps APIs für Unternehmen müssen signiert sein.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
25.000 solicitudes de imágenes de Google Street View cada 24 horas
25.000 Street View-Bildanfragen pro 24 Stunden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de imágenes adicionales se pueden adquirir a la tarifa indicada en las preguntas frecuentes.
Zusätzliche Bildanfragen können entsprechend der Rate erworben werden, die derzeit in den häufig gestellten Fragen aufgeführt ist.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este parámetro es obligatorio para todas las solicitudes de mapas estáticos.
Dieser Parameter ist für alle Static Maps-Anfragen erforderlich.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
150 000 solicitudes gratuitas por día (después de la validación de la tarjeta de crédito)
150.000 kostenlose Aufrufe pro Tag (nach Kreditkartenvalidierung)
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las API de servicios web usan solicitudes (ten en cuenta que la usa elementos).
Der Web Service APIs liegen Aufrufe zugrunde (beachten Sie, dass die Google Maps Distance Matrix API-Elemente verwendet).
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si crees que puedes haber encontrado un error, o si tienes una solicitud de función que quieres compartir con el equipo de la Google Maps API, presenta una solicitud de función o error en nuestro Seguimiento de problemas.
Falls Sie meinen, einen Fehler gefunden zu haben, oder wenn Sie eine Funktionsfrage haben, die Sie dem Google Maps API-Team mitteilen möchten, reichen Sie eine Fehler- oder Funktionsanfrage bei unserer Problemverfolgung ein.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si crees que puedes haber encontrado un error, o si tienes una solicitud de función que quieres compartir con el equipo de la Google Maps API, presenta una solicitud de función o un error en nuestro Rastreador de problemas.
Sie denken, dass Sie einen Fehler gefunden haben, oder Sie haben eine Funktionsanfrage, die Sie dem Google Maps API-Team vorschlagen möchten? Dann nutzen Sie unsere Problemverfolgung, um den Fehler zu melden oder die Funktionsanfrage einzureichen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
1000 solicitudes gratuitas por día predeterminadas, aumentadas a 150 000 solicitudes gratuitas por día después de la validación de la tarjeta de crédito Extras gratis para aplicaciones que cumplen con los requisitos
Standardmäßig 1.000 kostenlose Aufrufe pro Tag, Erhöhung auf 150.000 kostenlose Aufrufe pro Tag nach Kreditkartenvalidierung Kostenlose zusätzliche Kontingente für konforme Apps
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si aún no dispones de una cuenta de Google Apps for Work, deberás comprar una antes de realizar la solicitud.
Wenn Sie nicht bereits über ein Google Apps for Work-Konto verfügen, müssen Sie ein Konto erwerben, bevor Sie sich bewerben können.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Si ya colaboras con alguien de Google, ponte en contacto con esa persona para que gestione las solicitudes de patrocinio. ES
Wenn Sie mit einem Ansprechpartner bei Google zusammenarbeiten, leiten Sie Ihre Sponsoringanfragen an ihn weiter. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht handel media    Korpustyp: Webseite
Los usuarios del API de Google Maps for Business deben incluir parámetros client y signature válidos junto con sus solicitudes.
Nutzer von Google Maps APIs für Unternehmen müssen in ihren Anfragen gültige client- und signature-Parameter angeben.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Asimismo, también se recomienda utilizar HTTPS si tus solicitudes incluyen información confidencial de usuarios, como la ubicación de un usuario:
Außerdem wird HTTPS empfohlen, wenn Ihre Anfragen vertrauliche Nutzerinformationen enthalten, zum Beispiel den Nutzerstandort:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los usuarios del API de Google Maps for Business deben incluir parámetros client y signature válidos junto con sus solicitudes.
Bei Verwendung des Google Maps APIs für Unternehmen müssen gültige client- und signature-Parameter in Ihre Anfragen eingefügt werden.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Envía hoy mismo tu solicitud para aprender a gestionar un negocio de fotografía con nuestro programa de formación gratuita! ES
Bewerben Sie sich heute, um zu erfahren, wie Sie mit unserem kostenlosen Schulungsprogramm eine Geschäftstätigkeit als Fotograf ausüben können! ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Como la mayoría de los sitios web, nuestros servidores registran de forma automática las solicitudes de páginas que se realizan cuando se visitan nuestros sitios. ES
Wie bei den meisten Websites zeichnen unsere Server automatisch Ihre Aufrufe unserer Websites auf. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para realizar la solicitud, se te pedirá que inicies sesión con una cuenta de Google Apps for Work con al menos una licencia.
Sie müssen sich mit einem Google Apps for Work-Konto mit mindestens einer Lizenz anmelden, um sich zu bewerben.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, Google recibe regularmente solicitudes de información sobre los usuarios procedentes de órganos judiciales y gubernamentales de todo el mundo.
Wie andere Technologie- und Kommunikationsunternehmen auch erhält Google regelmäßig Anfragen von staatlichen Behörden und Gerichten auf der ganzen Welt, in denen wir zur Herausgabe von Nutzerdaten aufgefordert werden.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Cómo realizar una solicitud de API de Google+ con el token de acceso, incluida una lista de personas que estén en los círculos del usuario.
Durchführen von Google+ API-Anfragen mit einem Zugriffs-Token, samt Abrufen einer Liste der Personen, die zu den Kreisen des Nutzers gehören.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
cómo realizar una solicitud de API de Google+ con el token de acceso, incluyendo la obtención de una lista de personas que estén en los círculos del usuario,
Durchführen von Google+ API-Anfragen mit einem Zugriffs-Token, samt Abrufen einer Liste der Personen, die zu den Kreisen des Nutzers gehören.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes relacionadas con imágenes geográficas de Google Maps o Google Earth no se deben enviar a través de esta página. ES
Anfragen in Bezug auf geografische Bilder aus Google Maps oder Google Earth sollten hier nicht eingereicht werden. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Como la mayoría de los sitios web, nuestros servidores registran automáticamente las solicitudes que realiza de las páginas cuando visita nuestros sitios.
Protokolldaten – Wenn Sie auf Google-Services zugreifen, zeichnen unsere Server automatisch Informationen auf, die Ihr Browser beim Besuch einer Website sendet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, Google recibe regularmente solicitudes de información sobre los usuarios procedentes de órganos judiciales y gubernamentales de todo el mundo.
Wie andere Technologie- und Kommunikationsunternehmen auch erhält Google regelmäßig Anfragen von Regierungen und Gerichten auf der ganzen Welt, in denen wir zur Herausgabe von Nutzerdaten aufgefordert werden.
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Deberá disponer de algún tipo de sistema electrónico de gestión de incidencias para administrar las solicitudes de asistencia de los clientes. ES
Sie müssen über ein Buchungssystem für elektronischen Kundensupport zur Verwaltung und Protokollierung von Kundensupportanfragen verfügen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En el siguiente ejemplo se muestran dos solicitudes de mapas de Manhattan con el mismo valor center pero con niveles de zoom de 12 y 14, respectivamente:
Im nachfolgenden Beispiel werden zwei Karten von Manhattan mit dem gleichen center-Wert, aber mit den Zoomstufen 12 und 14 angefordert:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para obtener toda la información y saber cómo convertirte en un fotógrafo de confianza de Fotos de negocios, envía tu solicitud. ES
Bewerben Sie sich jetzt, um die meisten Informationen zu erhalten und mehr darüber zu erfahren, wie Sie ein zertifizierter Fotograf für Business Photos werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Recibimos solicitudes de un gran número de empresarios que han imaginado un nuevo diseño para una camiseta, un juguete, un embalaje de software u otro producto creativo que incluye el logotipo o un producto de Google. ES
Wir erhalten viele Anfragen von Unternehmern, die ein neues T-Shirt-Design, ein Spielzeug, eine Software-Verpackung oder andere originelle Produkte entworfen haben, welche das Google-Logo oder ein Google-Produkt enthalten. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes GET condicionales no muestran todos los datos a menos que el recurso haya cambiado en el servidor y que, por lo tanto, tenga una latencia menor que los GET completos.
Bedingte GET-Anforderungen erhalten nur dann eine vollständige Antwort, wenn die Ressource auf dem Server geändert wurde. Daher ist die Latenz geringer als bei vollständigen GET-Anforderungen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recibimos solicitudes de un gran número de personas que quieren incorporar el logotipo de Google o logotipos de productos de Google a un nuevo diseño de camiseta, un juguete, un embalaje de software u otros productos. ES
Wir erhalten viele Anfragen von Unternehmern, die ein neues T-Shirt-Design, ein Spielzeug, eine Softwareverpackung oder andere Produkte entworfen haben und darin das Google-Logo oder Logos von Google-Produkten integrieren möchten. ES
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Una vez que se establecen y el recurso se ha descargado, el navegador no enviará ninguna solicitud GET para obtener el recurso hasta que se alcance la fecha de caducidad o la edad máxima, o bien hasta que el usuario borre la memoria caché.
Nach ihrer Festlegung und dem Herunterladen der Ressource sendet der Browser erst dann wieder GET-Anforderungen für die Ressource, wenn das Ablaufdatum oder der maximale Zeitraum erreicht ist oder wenn der Cache vom Nutzer gelöscht wurde.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite