Übersetzungen
[NOMEN]
copa
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kopf 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así que, si es usted una modelo que queda perfecta montando a pelo un caballo llevando unos simples vaqueros desteñidos y una chaqueta de smoking estilo retro, podría añadir un toque de glamour con unos pocos destellos retro de Swarovski en el brazo o un sombrero de copa.
Auch wenn du ein berühmtes Model bist, das gut aussieht, wenn es ohne Sattel reitet und nichts außer einer ausgebleichten Jeans und einer Vintage Smoking-Jacke trägt, so kannst du mit ein paar Swarovski Steinen auf deinem Arm oder einem handgefertigten Hut auf deinem Kopf einen Hauch von Glamour hinzufügen.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando llegué al restaurant Marc´s, el director de la revista Jürgen Bushe me dio la bienvenida con una copa de champán en el bar.
Im Restaurant Marc’s angekommen begrüßte mich Jürgen Bushe – der Herausgeber des Magazins – mit einem Gläschen Champagner an der Bar.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
copas
|
.
|
copa rojiza
|
.
.
|
copa de recuperación
|
.
|
copa de freno
|
.
|
copa de retención
|
.
.
|
sombreros de copa
|
.
|
sombrero de copa plegable
|
.
|
copa para frutas
|
.
|
copa de granate
|
.
|
falda de copa
|
.
|
faldón de copa
|
.
|
fractura en copa
|
.
|
forma de copa
|
.
|
copa del árbol
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por otra parte, la Copa Mundial que acaba de terminar y que ha sido todo un éxito, también ha contribuido lo suyo.
Die gerade zu Ende gegangene Fußball WM; die sehr positiv verlaufen ist, hat das ihrige noch dazu beigetragen.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Echar en una copa de champán todos los ingredientes en el orden anteriormente mencionado y ornamentar con una flor de hibisco.
Alle Zutaten in der oben genannten Reihenfolge in eine Champagnerflöte geben und mit einer Hibiskusblüte garnieren.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ibo también ofrece una buena selección de vinos por botella o copa, de modo que los paladares más exquisitos también pueden disfrutar de todas las extravagancias que pasan por delante de la terraza.
Daneben bietet das Ibo auch eine gute Auswahl an Weinen im flaschen- oder glasweisen Ausschank an. Gäste können von der komfortablen Terrasse bei einem umfangreichen Getränkeangebot gemütlich das an der Bar vorbei schlendernde extravagante Publikum beobachten.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
A partir de las 20 horas se puso en juego la final principal de las mujeres por la Copa Fashion TV donde el equipo de Fashion TV, conformado por Cristina Rodriguez, Barbara Hochuli y Marianela Castagnola superó por 6 a 3 a Air Europa, que contó con Anita Korff, Angela Walker y Saskia Karina Bararuddin
Es wurde ein Triumph des Fashion TV Teams mit Cristina Rodriguez, Barbara Hochuli und Marianela Castagnola, die das Air Europa Team mit Anita Korff, Angela Walker und Saskia Karina Bararuddin schlugen.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite