linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 40 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 36 informationstechnologie 32 informatik 18 unterhaltungselektronik 14 e-commerce 11 typografie 6 radio 3 finanzen 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofreciendo 214 brindan 141 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bieten Sie Ihren Kunden ein besseres Einkaufserlebnis mit Einzelhandels-POS
Deje las compras en manos de los clientes con los puntos de venta directa
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Intel® Chipsätze für Desktop-PCs und Notebooks bieten Ihnen mehr Audio-, Digitalvideo- und Kommunikationsfunktionalität. ES
Los chipsets Intel® para equipos de sobremesa y portátiles mejoran sus prestaciones para audio, vídeo digital y comunicaciones. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Geräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren bieten Geschäftsleuten Bewegungsfreiheit, Flexibilität und Sicherheit. ES
Otros dispositivos con tecnología Intel® ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aktuelle Tablets mit Intel®-Prozessoren bieten maximale Mobilität, ohne bei der Leistung Abstriche zu machen. ES
Consiga la máxima movilidad sin sacrificar rendimiento con las nuevas tabletas equipadas con procesadores Intel®. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Für IT-Entscheider im Gesundheitswesen bieten sich noch weitere bedeutende Vorteile. ES
También hay ventajas importantes para los responsables de TI de la asistencia sanitaria. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit anderen Worten, sie bieten das Beste aus beiden Welten – ohne Kompromisse. ES
En otras palabras, es lo mejor de los dos mundos, que es sinónimo de libertad sin límites. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Xeon® E5-Prozessoren bieten die beste Kombination von Leistungsmerkmalen für die Infrastruktur des Rechenzentrums. ES
La familia de procesadores Intel® Xeon® E5 proporciona la mejor combinación de rendimiento para la infraestructura de su centro de datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Die neuesten innovativen Systeme bieten Ihnen umfassende Freiheit zum Speichern, Gestalten und Weitergeben Ihrer wichtigsten Inhalte. ES
Los nuevos e innovadores sistemas te dan libertad para almacenar, crear y compartir tu contenido más valioso. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die neuesten geschäftstauglichen Tablets bieten beeindruckende Leistungseigenschaften in flachen und leichten Designs.
Las nuevas tabletas preparadas para la empresa combinan rendimiento que puede transportar con diseños ligeros y delgados.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hardware-verstärkte Sicherheitsmechanismen ermöglichen verbesserten Schutz vor Identitätsdiebstahl und bieten Benutzern mehr Komfort und der IT mehr Sicherheit. ES
Las características de seguridad mejorada por hardware permiten contar con protección ante el robo de identidad, lo que es más cómodo para los usuarios y más seguro para TI. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen die Ressourcen, Hinweise und Erkenntnisse von Experten, mit denen Sie Ihre IT-Projekte zum Erfolg führen können. ES
Encuentre los recursos de TI, las directrices y los análisis de los expertos que necesita para completar sus proyectos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elegante, vielseitige 2in1-Geräte oder die neuesten Ultrabooks™ bieten Ihnen die Mobilität und Leistungsmerkmale, die Ihr Unternehmen braucht. ES
Consiga el nivel de movilidad y rendimiento que necesita su empresa con los versátiles y elegantes sistemas 2 en 1 o con los nuevos sistemas Ultrabook™. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Intel® Chipsätze für Notebooks und Intel® Hochleistungschipsätze für Desktop-PCs bieten verbesserte Funktionen für Audio-, Video- und Kommunikationsanwendungen. ES
Los chipsets Intel® con rendimiento para portátiles y equipos de sobremesa mejoran las prestaciones para el audio, el vídeo digital y las comunicaciones. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Xeon® E5-Prozessoren bieten die beste Kombination aus Leistungsvermögen, integrierter Funktionalität und Kosteneffizienz für die Infrastruktur Ihres Rechenzentrums. ES
La familia de procesadores Intel® Xeon® E5 proporciona la mejor combinación de rendimiento, prestaciones integradas y eficiencia en costes para la infraestructura de su centro de datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
In der aktuellen Einzelhandelslandschaft, die absolut vom Wettbewerb geprägt ist, ist nichts wichtiger als ein wertvolles Kundenerlebnis zu bieten.
En el ultracompetitivo panorama actual de las ventas de minoristas, una experiencia valiosa para el cliente lo es todo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Intel entwickelt Digitaltechnik, die den komplexen Anforderungen in der Zukunft gerecht wird, um endlos viele Möglichkeiten zu bieten.
Intel diseña una arquitectura de sistemas que afronta las complejas necesidades del futuro para un sin fin de posibilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Chipsätze bieten zahlreiche Funktionsmerkmale mit zusätzlicher Unterstützung für Speicherlösungen der Enterpriseklasse und zusätzlicher I/O-Bandbreite, um die Anforderungen der anspruchsvollen Workloads großer Unternehmen zu erfüllen. ES
Estos chipsets permiten disfrutar de muchas prestaciones con compatibilidad adicional para almacenamiento para empresas y ancho de banda de E/S adicional para afrontar cargas de trabajo empresariales muy exigentes. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel Core vPro Prozessoren der fünften Generation sind enorm leistungsfähig, bieten die Möglichkeit, Monitor und andere Komponenten kabellos anzuschließen und sind mit zusätzlichen integrierten IT-Sicherheitsfunktionen ausgestattet. ES
La 5ª generación de procesadores Intel Core vPro proporciona un rendimiento increíble y la capacidad de mostrar y conectar de modo inalámbrico, además de añadir características de seguridad integrada. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2in1-Systeme bieten ein vielseitiges Design, das Intel erst möglich gemacht hat: Sie vereinen ein leistungsstarkes Notebook und ein mobiles Tablet in einem Gerät. ES
El 2 en 1 es el formato versátil que Intel hizo posible, para contar con todo el rendimiento de un portátil y la diversión de una tableta en un único sistema. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Hardware-verstärkten Sicherheitsmechanismen von Intel® Authenticate ermöglichen den Schutz vor Identitätsdiebstahl; sie bieten Benutzern mehr Komfort und der IT mehr Sicherheit. ES
Las características de seguridad mejorada por hardware de Intel® Authenticate permiten contar con protección ante el robo de identidad, lo que es más cómodo para los usuarios y más seguro para TI. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Intel® Wireless-Produkte sind speziell auf die Prozessoren und Technik von Intel ausgerichtet. Sie bieten intelligentere Leistung und unterstützen bahnbrechende Funktionen ES
Los productos inalámbricos Intel® se han diseñado para que los procesadores y las tecnologías Intel® proporcionen un rendimiento más inteligente y unas avanzadas características. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie Ihrem Unternehmen innovative Sicherheitsfunktionen ohne Abstriche bei der Leistung: Intel® Pro-2500-SSDs bieten hardwarebasierte Verschlüsselungsfunktionalität, die Daten in Echtzeit verschlüsselt und entschlüsselt. ES
Consiga una seguridad de vanguardia sin sacrificar el rendimiento con el Intel® SSD Pro serie 2500, un disco duro basado en hardware y con codificación automática que codifica y descodifica fluidamente datos en tiempo real. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Systeme, die mit einem dieser Intel® Prozessoren und einem entsprechenden Chipsatz sowie einem Betriebssystem und einem BIOS, welche die Intel HT-Technik unterstützen, ausgestattet sind, bieten folgende Vorteile: ES
Al combinar uno de estos procesadores y chipsets Intel® con un sistema operativo y una BIOS compatibles con la tecnología Intel HT, podrás: ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die für Rechenzentren ausgelegten Intel® Solid-State-Laufwerke für PCIe*, wie die Produktfamilie der Intel® DC-P3700-SSDs, bieten einen enorm hohen Datendurchsatz für schnellere Datenübertragungen. ES
Consiga una capacidad de procesamiento de datos extrema para transferencias de datos más rápidas con la familia de discos duros de estado sólido Intel® SSD para centros de datos para PCIe*, incluyendo el Intel® SSD serie DC P3700. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maximieren Sie Leistung, Sicherheit und Compliancemit der Intel Xeon E5 v3-Prozessorreihe mit Windows Server 2012 R2. Gemeinsam bieten diese branchenführenden Lösungen: ES
Maximice el rendimiento, la seguridad y el cumplimiento con la familia de procesadores Intel Xeon Processor E3 con Windows Server 2012 R2. Juntas, estas soluciones líderes del sector: ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Intel® AES-NI bieten einen neuen Befehlssatz zur Verschlüsselung von Daten, der im Vergleich zum vorherigen Algorithmus besser und schneller arbeitet. ES
Intel AES-NI es un nuevo conjunto de instrucciones de codificación que mejora el algoritmo Advanced Encryption Standard (AES) y acelera la codificación de los datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Q170 und Q150 Chipsätze bieten Ihnen in Verbindung mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der sechsten Generation mehr Verwaltungsfunktionen und Potenzial.
Aproveche la capacidad de gestionar y hacer más con los chipsets Intel® Q170 y Q150 y la 6ª generación de procesadores Intel® Core™ vPro™.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Flüssig dargestellte Spielabläufe bieten Ihnen das bestmögliche Gaming-Erlebnis. Video über die Iris™ Pro Grafik bei den Intel® Extreme Masters anschauen › Mehr über Gaming mit Intel ›
Ver este vídeo de los gráficos Iris™ Pro en el Intel® Extreme Masters › Más información sobre videojuegos con Intel ›
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Geräte, die auf einem Intel® Core™ vPro™ Prozessor der sechsten Generation basieren, bieten Ihnen bahnbrechenden Identitätsschutz mit einer neuen Art von Multifaktor-Authentifizierung, genannt Intel® Authenticate.
Con los dispositivos equipados con la 6ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™, podrá obtener una avanzada protección de la identidad con un nuevo tipo de autenticación multifactor: Intel® Authenticate.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Xeon® E7-Prozessoren bieten mehr Skalierbarkeit für datenintensive Workloads, herausragende Leistungsverbesserungen im Vergleich zu vorherigen Generationen und geringere Latenzzeiten mit deutlich höherer Verfügbarkeit.
La familia de procesadores Intel® Xeon® E7 proporciona una mayor escalabilidad para cargas de trabajo exigentes en datos, ganancias de rendimiento premium sobre las generaciones anteriores y latencia reducida con disponibilidad aumentada.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Diese Chipsätze bieten optional auch Unterstützung für den Intel® Intelligent Power Node Manager, die Intel® Active-Management-Technik und die Intel® vPro™ Technik.
Estos chipsets también admiten como opción Intel® Intelligent Power Node Manager, la Tecnología Intel® de gestión activa o la Tecnología Intel® vPro™.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können aus verschiedenen Bildschirmgrößen und leichten Designs wählen, die alle eine längere Akkulaufzeit bieten.1 Benutzer können dank kabelloser Projektion mühelos arbeiten, selbst wenn schnelles Multitasking gefragt ist und sie während einer Videokonferenz an einer Präsentation arbeiten müssen. ES
Los usuarios pueden trabajar fácilmente con una rápida multitarea, incluso si se trata de una presentación durante una videoconferencia, completa con proyección inalámbrica. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit einem Intel® Xeon® Prozessor der Produktfamilie E3-1200 v4 mit Intel® Iris™ Pro Grafik P6300 können Sie Benutzern ein grafisch beeindruckendes Gesamterlebnis bieten und profitieren gleichzeitig von geringen Gesamtbetriebskosten. ES
Cree experiencias de usuario visualmente sensacionales con un bajo coste total de propiedad con la familia de procesadores Intel® Xeon® E3-1200 v4 que integra los gráficos Intel® Iris™ Pro P6300. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich an, welche Besonderheiten Hybrid-Clouds im Vergleich zu Public und Private Clouds bieten, zum Beispiel die Verlagerung einer Private-Cloud-App in die Public Cloud bei Lastspitzen. ES
Compare las características de la nube híbrida, como su capacidad para establecer una aplicación de nube privada en una nube pública durante picos de demanda, con las capacidades de la nube pública y la nube privada. ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mit neuen Geräteformaten und Produktivitätsvorteilen für geschäftliche Endanwender sowie integrierten hardware- und softwarebasierten Sicherheitsfunktionen für die IT-Verwaltung bieten Plattformen mit Intel® vPro™ Technik überlegene IT-Sicherheit für den kabellosen Arbeitsplatz. ES
Con nuevos formatos y ventajas de productividad para usuarios finales de empresas así como con características de seguridad integrada basadas en software y hardware para TI, las plataformas basadas en la tecnología Intel® vPro™ seguridad de vanguardia para un lugar de trabajo sin cables. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere in Zusammenarbeit mit den Branchenführern in der Big-Data- und Analyse-Software entstandenen Lösungen sind hochgradig verfügbar, bieten eine noch bessere Leistung und basieren auf offenen Standards, um auch Ihre ehrgeizigsten Analyse-orientierten Initiativen zu unterstützen. ES
Nuestras soluciones basadas en estándares abiertos, optimizadas para el rendimiento y altamente disponibles, soportarán sus iniciativas de análisis más ambiciosas, ya que se han creado en colaboración con líderes de la industria del software de análisis y del Big Data. ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
„Verglichen mit Blacklight, dem vorherigen System des PSC, das zu seiner Zeit das weltgrößte Shared-Memory-System war, wird Bridges mehr als die 5,5-fache Shared-Memory- und über 42-fache Rechenkapazität bieten.
“En comparación con el sistema anterior Blacklight de PSC, que fue el sistema de memoria compartida más grande en su día, Bridges proporcionará más de 5,5 veces de memoria compartida adicional y más de 42 veces de capacidad informática.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Intel® HD-Grafik und Iris™ Grafik sind direkt im Prozessor integriert und bieten Benutzern von leichteren, flacheren Mobilgeräten – wie Notebooks, 2in1-Geräten und tragbaren All-in-One-PCs – sowie Desktop-PCs ein fantastisches Grafikerlebnis.
Los gráficos HD Intel y los gráficos Iris vienen integrados directamente en el procesador, proporcionando imágenes sensacionales en dispositivos portátiles más finos y ligeros, como sistemas 2 en 1, All-in-one portátiles y equipos de sobremesa.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die neuesten schicken und innovativen Desktop-PCs, in denen ein aktueller Intel® Core™ Prozessor der sechsten Generation für erstklassige Leistung sorgt, bieten ein fesselndes Grafikerlebnis, faszinierende Interaktionsmöglichkeiten, robuste Sicherheit und atemberaubende Leistungseigenschaften, damit Sie alle Ihre wichtigen digitalen Inhalte einfach speichern, übermitteln, kreieren und weitergeben können. ES
Imagina todas las nuevas posibilidades La nueva 6ª generación de procesadores Intel® Core™ proporciona un gran rendimiento móvil, una velocidad de vértigo en la capacidad de respuesta y una autonomía increíble. Este procesador cargado de características con seguridad integrada está preparada para llevar al siguiente nivel su productividad, creatividad y entretenimiento ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite