linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 2
TLD Spanisch
org 2
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Artikel in dieser Ausgabe zeigen die umfangreiche und gegensätzliche Spannweite an Kompetenz und Sensibilität die Übersetzer brauchen, um Wissen und Systeme zu erklären.
Los artículos que constituyen esta edición rememoran la gran variedad y contraste de competencias y sensibilidades que necesitan los/as traductores/as para encontrarle un sentido al conocimiento y a los sistemas.
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Die Beiträge zeigen die Schwierigkeiten und Chancen, die sich Medienübersetzern stellen und bieten, die eine Reihe von Übertragungsmethoden wie Synchronisation, Voice Over oder Untertitel benutzen und in verschiedenen Bereichen arbeiten, wie beispielsweise Film, Fernsehen, Internet oder DVD.
Los artículos reflejan las dificultades y oportunidades que encuentran los traductores especializados en traducción en los medios de comunicación al utilizar un amplio abanico de modos de traducción como el doblaje, las voces superpuestas, el subtitulado, etc. y que trabajan para diferentes fuentes tales como el cine, la televisión, Internet y DVD.
Sachgebiete: film geografie media    Korpustyp: Webseite