linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 15
TLD Spanisch
org 15
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 10 immobilien 9 universitaet 9 internet 4 weltinstitutionen 4 media 2 tourismus 2 controlling 1 medizin 1 militaer 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Antrags 2.128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Evaluación de solicitudes de subvención y toma de decisiones sobre financiamiento
Prüfung von Zuschussanträgen und Entscheidungen über Finanzierung
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de subvenciones vencen 90 días antes de la reunión.
Einsendeschluss für Zuschussanträge ist jeweils 90 Tage vor der Tagung.
Sachgebiete: militaer internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Antes de llenar la solicitud, se debe leer con cuidado su contenido y los criterios de otorgamiento.
Der Zuschussantrag und die Kriterien sollten vor dem Ausfüllen genau durchgelesen werden.
Sachgebiete: e-commerce immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Es posible que se les pida a los Leones que modifiquen su solicitud de subvención o proporcionen información adicional.
Lions können eventuell gebeten werden, den Zuschussantrag zu ändern oder zusätzliche Informationen anzugeben.
Sachgebiete: e-commerce immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
EJEMPLO DE PRESUPUESTO PARA UNA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN (los ingresos deben ser igual a los gastos, en dólares estadounidenses)
BEISPIEL-BUDGET EINES ZUSCHUSSANTRAGS (Einnahmen müssen den Ausgaben entsprechen; in US-Dollar einreichen)
Sachgebiete: e-commerce immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Revisión de la Junta y aprobación Las solicitudes que se determinen elegibles y cumplan con todos los criterios pasarán a ser revisadas por la Junta.
Prüfung durch den Vorstand und anschließende Genehmigung Zuschussanträge, für die entschieden wird, dass sie den Zuschusskriterien entsprechen, werden dem Vorstand zur Prüfung vorgelegt.
Sachgebiete: e-commerce immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Obtenga más información, incluida la solicitud de subvención SightFirst, los cuestionarios específicos de cada enfermedad y la documentación de la política sobre planificación a largo plazo.
Informieren Sie sich weiter, u. a. über die Bewerbungsmodalitäten für SightFirst-Zuschüsse, krankheitsspezifische Fragebögen und die langfristige Strategie.
Sachgebiete: medizin tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vence el plazo de solicitud de subvenciones SightFirst para que puedan ser examinadas en la reunión del Comité Asesor de SightFirst que tendrá lugar en enero de 2015.
Bewerbungsschluss für SightFirst-Zuschüsse zur Überprüfung auf der Tagung des SightFirst-Beratungsausschusses (SAC) im Januar 2015
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vence el plazo de solicitud de subvenciones SightFirst para que puedan ser examinadas en la reunión del Comité Asesor de SightFirst que tendrá lugar en agosto de 2015.
Bewerbungsschluss für SightFirst-Zuschüsse zur Überprüfung auf der Tagung des SightFirst-Beratungsausschusses (SAC) im August 2015
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1. Se enmendó el manual de Operaciones y Normas de LCIF para revisar el plazo de entrega de la solicitud de subvenciones de 60 a 90 días antes de la reunión de la Junta de Síndicos de LCIF.
1. Überarbeitete das LCIF-Verwaltungs- und -Direktiven-Handbuch dahingehend, dass die Einreichungsfrist für Zuschussanträge von 60 Tagen auf 90 Tage vor einer LCIF- Treuhändervorstandstagung verlängert wurde.
Sachgebiete: controlling tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite