linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 18
TLD Spanisch
com 18
Korpustyp
Sachgebiete
film 12 internet 8 unterhaltungselektronik 8 radio 6 typografie 4 astrologie 3 informatik 3 media 3 e-commerce 2 foto 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 theater 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln crear 301 desarrollan 386 desarrollando 389 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heute noch den eigenen Rocksong entwickeln.
Crea hoy mismo tus propias canciones rock.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Heute kann jeder ein ganz eigenes Homepage Design entwickeln.
Hoy en día cualquiera puede hacerse cargo del diseño web de su página.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mit wenigen Klicks entwickeln Sie Ihren eigenen Sound!
crea tu propio sonido en pocos clics.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Der Software-Klassiker bietet alle Möglichkeiten, eine beeindruckende Slideshow am PC zu entwickeln.
¡Este clásico entre los softwares te ofrece todas las posibilidades para realizar un slideshow impresionante en tu propio PC!
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Mit wenigen Klicks können Sie zwischen einer Vielzahl von Variationen wählen und Ihren eigenen Sound entwickeln.
Con poco clics podrás elegir entre muchísimas variantes y así podrás encontrar tu propio sonido.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ich möchte provozierende und Erkenntnis erweiternde Themen entwickeln und dies alles in dynamischen Sphären mit neuen Sound-Quellen vereinen.
Quería conseguir temas provocadores y que profundizasen en temas y unirlos todos en una esfera dinámica con fuentes de sonido innovadoras.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Durch MIDI kann man ein sehr musikalisches Zusammenspiel mit der Software entwickeln, auch wenn man kein Musiker ist.
A través de MIDI puedes entablar cualquier tipo de interacción musical con el software, aun si no eres músico.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Probieren Sie den Music Maker aus und Sie werden merken, dass sich Lieder nicht nur exzellent schneiden, sondern auch selbst entwickeln lassen.
Prueba Music Maker y descubre por ti mismo lo fácil que es cortar canciones y editarlas.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dieses Musikbearbeitungsprogramm unterstützt den User bereits in der Einarbeitungsphase mit Video-Tutorials im Internet, einer übersichtlichen Benutzeroberfläche und hilfreichen Werkzeugen schnell eigene Songs zu entwickeln
Este programa para editar música ayuda a los usuarios en todos los pasos gracias a sus tutoriales en Internet, su clara interfaz y sus útiles herramientas.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
In ihren Workshops möchte sie den Blick ihrer Schüler schärfen, damit diese ein besseres Gefühl für Details in ihren Werken entwickeln – zum Beispiel für Größen und Perspektiven.
A través de sus talleres quieren aportarle a sus alumnos la capacidad de profundizar en los detalles y ser más “afinados” en la creación, por ejemplo, con respecto al tamaño o a la perspectiva.
Sachgebiete: kunst typografie media    Korpustyp: Webseite
Er definiert sich aber nicht allein als Verantwortlicher für den Einzelhandel. Er arbeitet ebenso für das Marketing – immer bereit, neue Ideen zu entwickeln, wie unsere Software noch bekannter gemacht werden kann.
No se define a si mismo como solo un vendedor al por menos sino también como un estratega de marketing, siempre intentando construir las mejores promociones de software.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite