linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Spanisch
com 6
Korpustyp
Sachgebiete
film 4 media 3 radio 2 unterhaltungselektronik 2 verlag 2 astrologie 1 foto 1 informatik 1 internet 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig divertido 1.141
gracioso 511 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
lustig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lustig divertido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es ist eine lustige Metapher, die ernsthafte Probleme wie Intoleranz und Ächtung veranschaulicht.
Es una metáfora divertida que nos muestra aspectos de la intolerancia y el ostracismo.
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zum Beispiel Murad Osmans #Followmeto-Projekt oder Osnuflaz lustige T-Rex Bilder.
Por ejemplo el proyecto de Murad Osman #Followmeto o las fotos del dinosaurio de Osnuflaz.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist lustig zu sehen, dass etwas, mit dem wir aufgewachsen sind, ein vollkommenes Mysterium für heutige Kinder ist!
Es hilarante ver como algo que es completamente normal para nosotros, es un misterio para nuestro hijos.
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Es gibt jedoch auch immer wieder Leute, die sich über die Filme lustig machen, wie Midas erzählt.
También hay gente que se ríe o hace bromas de sus obras, pero como él mismo dice:
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen. text-align:
Si tienes una cámara en el casco y otra en el sillín, se pueden crear efectos de imagen en imagen para mostrar la acción desde dos perspectivas al mismo tiempo. text-align:
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite