linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 4 ch 2 com 1
TLD Spanisch
es 6 com 1
Korpustyp
Host
mercedes-benz
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda . . . . . . Energiebedarf 159 . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"

1689 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La enorme demanda de medios de transporte y la situación financiera de las ciudades exigía soluciones innovadoras.
Die enorme Verkehrsnachfrage und die finanzielle Situation der Städte verlangte nach einer innovativen Lösung.
Sachgebiete: verkehrsfluss auto politik    Korpustyp: Webseite
La Vito está disponible en tres longitudes, compacta (de serie), larga o extralarga, y puede adaptarse de forma sobresaliente a su demanda individual de espacio.
Deshalb lässt sich der Vito Tourer mit seinen drei Fahrzeuglängen kompakt, lang oder extralang hervorragend auf Ihren individuellen Raumbedarf abstimmen.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
El Mercedes-Benz Econic cumple de serie muchos requisitos para las tareas de recogida de residuos, con su elevada demanda de mano de obra:
Der Mercedes-Benz Econic bringt bereits serienmäßig Vieles mit, was es für den arbeitsintensiven Sammelverkehr braucht:
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Una combinación de perfeccionamiento técnico continuado y medidas adicionales para reducir la demanda de combustible nos ha permitido reducir el consumo de combustible en un promedio de 20%.
Mittels einer Kombination aus stetig technischer Weiterentwicklung und zusätzlich verbrauchssenkenden Maßnahmen haben wir den Kraftstoffverbrauch um durchschnittlich 20% reduziert.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La interacción de la función de parada y arranque ECO [5], el motor diésel de bajo consumo y otros componentes conduce, especialmente en el tráfico urbano, a una disminución patente de la demanda de combustible y las emisiones.
Insbesondere im innerstädtischen Verteilerverkehr sorgt das Zusammenwirken von ECO Start-Stopp-Funktion [5], sparsamem Dieselmotor und weiteren Komponenten dafür, dass Emissionen und Kraftstoffverbrauch spürbar sinken.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Una regulación activa del caudal de aceite lubricante y refrigerante en función de la demanda permite al 9G-TRONIC integrar una función de parada y arranque, lo que a su vez contribuye a reducir aún más el consumo de combustible.
Eine bedarfsgerechte, aktive Regelung des Schmier- und Kühlölvolumens macht die 9G-TRONIC Start-Stopp-fähig, was dazu beiträgt, den Kraftstoffverbrauch weiter zu senken.
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite