linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 35
TLD Spanisch
com 35
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 30 informationstechnologie 18 unterhaltungselektronik 13 informatik 12 e-commerce 11 radio 9 finanzmarkt 3 typografie 3 technik 2 tourismus 2 auto 1 controlling 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten ofrecer 48.011
presentar 738 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten proporcionar 545 ofrezca 99 ofrecerle 146 proporcionan 472 tienen 530 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bieten ofrecer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Microsoft bietet eine Vielfalt von Supportservices mit individueller Unterstützung für geschäftliche Aufgabenstellungen.
Microsoft ofrece una variedad de servicios de soporte técnico asistido para empresas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Daten sollten Möglichkeiten bieten, nicht überwältigen.
Los datos deben reforzar, no sobrecargar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Interaktive Echtzeit-Dashboards bieten tief greifende Analysen und leistungsstarke Visualisierungsfunktionen.
Los paneles interactivos en tiempo real hacen uso de análisis profundos y capacidades de visualización avanzadas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Negative Keywords bieten die Möglichkeit, Ausnahmen festzulegen, bei denen Ihre Anzeige nicht ausgelöst werden soll.
Las palabras clave negativas son una forma de definir excepciones para cuando se activará tu anuncio.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Beiträge bringen es auf den Punkt, sind kurzweilig und bieten viele wertvolle Informationen.
Son específicas, breves y con información muy valiosa.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Als persönliche Unterstützung bieten wir Ihnen kostenlose Hilfestellung für den Einstieg.
Para obtener ayuda personalizada, dispones de asesoramiento gratuito para facilitar tus primeros pasos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Einige Shops bieten Ihnen nicht die Möglichkeit, Rechte für DRM-geschützte Dateien wiederherzustellen.
Algunas tiendas no almacenan los derechos para sus archivos protegidos mediante DRM.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche spannenden Funktionen das neue Windows zu bieten hat.
Descubre todas las cosas extraordinarias que puedes hacer con el nuevo Windows.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einige Dienste von Microsoft bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre persönlichen Informationen online anzuzeigen oder zu bearbeiten.
Microsoft expresa su compromiso de proteger la seguridad de la información personal de todos los usuarios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dies ist selbstverständlich nur ein kleiner Teil von dem, was Visual Studio Neues zu bieten hat.
Esto muestra, claramente, solo una pequeña porción de las novedades de Visual Studio.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Mit unseren „One Microsoft“-Lösungen bieten wir zudem Werkzeuge für Social Engagement, Business Intelligence und Produktivität.
Proporcionamos apreciaciones sociales, inteligencia empresarial y productividad con soluciones One Microsoft.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die folgenden Händler sind Partner von Microsoft und bieten Ihnen das richtige Surface für Ihr Geschäft.
Los siguientes distribuidores se han asociado con Microsoft para proporcionarle la Surface adecuada para su empresa.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Diese Unternehmen bieten Ihnen eventuell die Möglichkeit, diese gezielten Werbemaßnahmen basierend auf Cookies abzulehnen.
Estas empresas pueden proporcionarle la posibilidad de no recibir anuncios publicitarios basados en sus cookies.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle von uns empfohlenen Ultrabooks sind schlank, leicht, verfügen über Touchscreens mit HD-Auflösung und bieten lange Akkulaufzeiten.
Los Ultrabooks recomendados que presentamos son delgados y ligeros, con pantallas táctiles de alta definición y baterías que duran una eternidad.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durch transparente Geschäftsbedingungen und weltweite Reichweite bieten Ihre Anwendungen Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrer Arbeit Gewinne zu erzielen. Systemanforderungen
Con términos transparentes y alcance global, sus aplicaciones le dan la oportunidad de monetizar su trabajo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unternehmen mit einer professionellen Serviceorganisation bieten ihren Kunden nahtlose Erlebnisse, um die Markenaffinität und Kundenbindung zu steigern.
Las organizaciones de servicio están en el epicentro de la capacidad de una compañía de brindar experiencias de captación diferenciadas y consistentes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf einen falsch geschriebenen Suchbegriff bieten, verwenden Sie dieses Keyword nicht in Anzeigengruppen mit dynamischem Text ({keyword}).
Para evitar contenido desaprobado cuando pujes por las palabras clave de un competidor, asegúrate de no utilizar texto dinámico en el texto o título del anuncio.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Microsoft Surface-Tablets sind die produktivsten Tablets, die es gibt – sie bieten Office-Kompatibilität, Ports, zusätzliche Tastaturen u.v.m.
Microsoft Surface son las tabletas más productivas que son compatibles con Office, con puertos, teclados y más.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Außenseite aus strapazierfähigem Nylon und das Futter aus flauschigem Webpelz bieten wirkungsvollen Schutz im attraktiven Design.
Su exterior en nilón duradero y el mullido forro de piel sintética aúnan estilo y protección.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Außenseite aus strapazierfähigem Nylon und das Futter aus flauschigem Webpelz bieten wirkungsvollen Schutz im attraktiven Design.
El exterior en nilón duradero y el mullido forro de piel sintética combinan estilo y protección.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Laptops und Two-in-One-PCs mit andockbaren Tastaturen bieten Geschwindigkeit und Leistung und sind trotzdem mobil.
Laptops y convertibles, con teclados acoplables.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MQ Retail AB, ein führender Einzelhändler in Skandinavien, hat sich für Microsoft Surface-Geräte als neue Methode entschieden, um Kunden im Geschäft ein umfassenderes Einkaufserlebnis zu bieten.
MQ Retail AB, uno de los principales minoristas de Escandinavia, ha seleccionado los dispositivos Microsoft Surface como una nueva forma de distribución en una experiencia de compras más amplia para los clientes de las tiendas.
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Power BI- und Marketo-Berichte können Ihnen die erfolgreichsten Programme mithilfe einer Vielzahl von Metriken zeigen und auf Verkaufschancen hinweisen, bei denen sich Möglichkeiten zur Optimierung bieten.
La creación de informes de Power BI y Marketo puede mostrarle los principales programas con una variedad de métricas, así como indicarle qué oportunidades puede optimizar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob Sie über mehrere Bildschirme werben möchten oder der Meinung sind, dass Ihre Anzeigen am effektivsten auf bestimmten Geräten sind – wir bieten Ihnen die entsprechenden Tools zur Umsetzung (auf Englisch).
Ya sea que decida publicitar en pantallas múltiples o encuentre que sus avisos son más efectivos en ciertos dispositivos, le proporcionamos las herramientas para hacerlo realidad (en Inglés).
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Egal ob Sie neu beim Suchmaschinen-Marketing (SEM) sind oder schon ein alter Profi, bieten wir Ihnen Hilfe, Tools und Ressourcen vom Anfang bis zum Ende Ihrer Bing Ads-Kampagne.
Si eres nuevo en herramientas de búsqueda (SEM) o un viejo profesional, le proporcionaremos ayuda, herramientas y recursos desde el inicio y durante toda su campaña Bing Ads.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob Sie über mehrere Bildschirme hinweg werben möchten oder der Meinung sind, dass Ihre Anzeigen am effektivsten auf bestimmten Geräten sind – wir bieten Ihnen die entsprechenden Tools zur Umsetzung.
Ya sea que decida publicitar en pantallas múltiples o encuentre que sus avisos son más efectivos en ciertos dispositivos, le proporcionamos las herramientas para hacerlo realidad (en Inglés).
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Apps für Office bieten jetzt leistungsfähige neue Funktionen wie etwa Twitter-Updates in Outlook in Echtzeit, Rechercheinformationen zum Verfassen von Berichten in Word und Tools für soziale Netzwerke für SharePoint.
Aplicaciones para Office y nuevas y eficaces funciones, como actualizaciones en tiempo real en Outlook desde Twitter, búsqueda de información para escribir informes en Word y herramientas sociales para SharePoint. Personalice su experiencia de Office con aplicaciones y mejore su productividad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Forefront Identity Manager 2010 R2 können Sie das Lifecycle Management für Identitäten durch automatisierte Workflows und Geschäftsregeln sowie die Integration in heterogene Plattformen vereinfachen. Sie bieten Endbenutzern in Outlook integrierte Self-Service-Funktionen oder stellen diese in einer vertrauten SharePoint-Umgebung bereit.
Forefront Identity Manager 2010 R2 le permite simplificar la administración del ciclo de vida de identidades mediante reglas de negocios y flujos de trabajo automatizados, además de brindar una integración sencilla con plataformas heterogéneas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite