linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 29
TLD Spanisch
com 29
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informatik 28 internet 28 unterhaltungselektronik 18 typografie 8 e-commerce 2 informationstechnologie 2 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar prüfen 12.469
überprüfen 4.092 . . . bestätigen 77 . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar überprüfen Sie 57 Überprüfung 413 überprüft 266 geprüft 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

comprobar prüfen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La ortografía se comprueba continuamente a medida que escribes.
Die Rechtschreibung wird während dem Verfassen von E-Mails geprüft.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La ortografía se comprueba simultáneamente a medida que escribes.
Die Rechtschreibung wird während dem Verfassen von E-Mails geprüft.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para comprobar o cambiar las opciones de energía
Beschädigte oder nicht kompatible Treiber
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar el hardware en Windows 8.1 o Windows RT 8.1
Herstellen einer Verbindung mit einem Funknetzwerk in Windows 8.1 oder Windows RT 8.1 (nur WLAN-fähige Geräte)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar si el adaptador de red está habilitado
Sicherstellen, dass der Netzwerkadapter aktiviert ist
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar una conexión USB, lleve a cabo estos pasos:
Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
solo la usaremos para comprobar tu identidad si surge algún problema con tu cuenta.
Sie dienen ausschließlich der Bestätigung Ihrer Identität, falls ein Problem mit Ihrem Konto auftritt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes comprobar manualmente si hay actualizaciones de aplicaciones en cualquier momento.
Sie können jederzeit manuell nach Updates suchen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si tu ordenador satisface estos requisitos, ejecuta el Asistente para actualización.
Führen Sie den Upgrade-Assistenten aus, um zu ermitteln, ob Ihr PC diese Anforderungen erfüllt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Siga estos pasos para comprobar y establecer el adaptador de red correcto como predeterminado.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den richtigen Netzwerkadapter zu suchen und als Standardgerät festzulegen:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si un equipo que ejecuta Windows XP admite una versión de Windows de 64 bits, haga lo siguiente:
Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, ob auf einem Computer unter Windows XP eine 64-Bit-Version von Windows ausgeführt werden kann:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows Update mantiene un historial de actualizaciones para que puedas comprobar qué actualizaciones se instalaron y cuándo.
Wenn der Computer während des nächsten geplanten Updates eingeschaltet ist, werden die Updates installiert.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así, mientras esperas tu vuelo o tu taza de café, puedes comprobar el correo electrónico o navegar por Internet.
Während Sie auf Ihren Kaffee oder Flug warten, können Sie E-Mails abrufen oder im Web surfen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si hay otras actualizaciones de seguridad más recientes, consulte la sección Introducción de esta página.
Anhand der Übersicht auf dieser Seite können Sie herausfinden, ob andere Sicherheitsupdates für Sie verfügbar sind.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si no aparece ninguna tarjeta de sonido, consulte la información incluida con el equipo para comprobar si corresponde que haya una instalada.
Wenn keine Soundkarte aufgelistet wird, lesen Sie in den im Lieferumfang des Computers enthaltenen Informationen nach, ob eine Soundkarte installiert sein sollte.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si el equipo ejecuta una versión de Windows de 32 bits o de 64 bits en Windows 7 o Windows Vista, haga lo siguiente:
Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, ob auf Ihrem Computer unter Windows 7 oder Windows Vista eine 32-Bit- oder eine 64-Bit-Version von Windows ausgeführt wird:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obtén información sobre cómo activar las actualizaciones automáticas de aplicaciones y cómo comprobar manualmente si hay actualizaciones en la Tienda Windows.
Enthält Informationen zum Aktivieren automatischer App-Updates und zum manuellen Suchen nach Updates im Windows Store.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Independientemente de que quieras publicar actualizaciones sociales, enviar correo electrónico a tus amigos o comprobar tus sitios web favoritos, es fundamental contar con una conexión a Internet.
Eine Verbindung mit dem Internet ist notwendig, wenn Sie Statusupdates posten, E-Mails an Freunde senden oder Ihre bevorzugten Websites aufrufen möchten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como se explicó en este artículo de Search Engine Land, para el 52 % de las pequeñas empresas comprobar el retorno de la inversión de sus actividades publicitarias es una prioridad.
Wie es dieser Artikel auf Search Engine Land darlegt, hat der Nachweis des ROI der Werbemaßnahmen für 52 % der kleinen Unternehmen oberste Priorität.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite