(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
64
TLD Spanisch
com
64
Korpustyp
Webseite
64
Host
novotel
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik
57
tourismus
55
verlag
38
media
12
kunst
8
theater
6
mode-lifestyle
4
unterhaltungselektronik
4
astrologie
3
archäologie
1
mythologie
1
radio
1
religion
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| magnífico | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| magnífico | wunderschönen 69 herrlichen 106 schönen 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
58 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El panorama sobre la ciudad es magnífico.
Der Ausblick ist atemberaubend!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pruebe nuestros exquisitos platos y nuestros magníficos vinos.
Genießen Sie kulinarische Leckerbissen und erlesene Weine.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Un viaje magnífico en medio de tesoros multicolores únicos!
Ein unvergesslicher Spaziergang inmitten einzigartiger blühender Schätze!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestra habitación Standard es un magnífico ejemplo de la calidad Novotel.
Das Standard-Zimmer ist ein gutes Beispiel dafür, was Novotel zu bieten hat.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
No se pierdan los fuegos artificiales del 14 de julio ¡qué son realmente magníficos!
Gleich vormerken: Der 14. Juli wird mit einem prachtvollen Feuerwerk gefeiert.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestra habitación Standard es un magnífico ejemplo de la calidad Novotel y está equipada con:
Unser Standard-Zimmer ist ein gutes Beispiel dafür, was Novotel zu bieten hat. Mit Standard-Ausstattung:
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Con el objeto de proporcionarle el mayor confort, nuestras habitaciones Executive, algunas con balcones, ofrecen espacio adicional y magníficos servicios:
Unser großzügiges Executivezimmer, teilweise mit Balkon, bietet viel Platz und noch mehr:
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestra histórica sala de conferencias con una máquina de vapor sirve como magnífico enclave para la zona de eventos.
Eine historische Dampfmaschinenhalle dient als Eventlocation und ist der Mittelpunkt des Konferenzbereiches.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situado detrás del palacio Pitti, está compuesto de estanques con pequeñas islas, fuentes, grutas, esculturas romanas y magníficos caminitos.
Gleich hinter dem Pitti Palast gelegen erstreckt sich dieser aus kleinen Inseln und Wasseranlagen, Springbrunnen, Grotten, römischen und antiken Skulpturen und prachtvollen Alleen zusammengesetzte Park.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Oporto.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Porto aus erleben können!
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Novotel Warszawa Centrum Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Varsovia.
Novotel Warszawa Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Warschau!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Milán.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Mailand aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lyon.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lyon!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Orleans.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Orléans aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡No esperen más! Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Dijon.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Dijon aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de magníficos sitios que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Nueva York.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in New York!
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en la Reunión.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Saint-Gilles aus erleben können!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Novotel Budapest Centrum Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Budapest.
Novotel Budapest Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Budapest!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Bangkok.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Bangkok aus erleben können!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en El Cairo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Kairo!
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Bilbao.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Bilbao aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Sevilla.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Sevilla!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de 2 restaurantes y 2 bares. Cuenta con magníficos servicios de ocio, como piscina, alquiler de bicicletas, gimnasio, sauna, jacuzzi y masajes.
Das Hotel verfügt über zwei Restaurants und zwei Bars sowie ein umfassendes Freizeitangebot mit Swimmingpool, Fahrradverleih, Fitnesscenter, Sauna, Jacuzzi und Massageangebote.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en York.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in York aus erleben können!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Luxemburgo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Luxemburg!
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Göteborg.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Göteborg aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ya sean pequeños o mayores, si les gustan las flores se sentirán felices al ver el magnífico desfile de colores al cual asistirán en cuanto entren al parque.
Große und kleine Blumenfreunde werden schon beim Betreten des Parks von der Farbenpracht überwältigt sein.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Poitiers.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Poitiers!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Bruselas.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Brüssel!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lille.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lille!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Moscú!
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Moskau!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Ginebra.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Genf!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Burdeos.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Bordeaux!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Melbourne.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Melbourne aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de magníficos sitios que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Munich.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in München!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Madrid.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Madrid!
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Novotel Firenze Nord Aeroporto Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Florencia.
Novotel Firenze Nord Aeroporto Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Florenz!
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Singapur.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Singapur aus erleben können!
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Birmingham.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Birmingham aus erleben können!
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Canberra.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Canberra aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Zurich.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Zürich aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Gante.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Gent aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Novotel Barcelona Cornella Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Barcelona.
Novotel Barcelona Cornella Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Barcelona!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Londres.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in London!
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Niza!
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Nizza!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Valencia.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Valencia aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Maastricht.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Maastricht aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Hamburgo.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Hamburg aus erleben können!
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El zoológico Hagenbeck de Hamburgo En este magnífico jardín zoológico de 27 hectáreas, los visitantes van a pasearse en medio de animales provenientes de los cinco continentes.
Tierpark Hagenbeck Der 27 Hektar große zoologische Garten führt die Besucher auf eine unvergessliche Reise in die Tierwelt aller Kontinente.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lisboa.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lissabon!
Sachgebiete:
mythologie musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Estrasburgo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Strassburg!
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Entre el trabajo cotidiano de estos paquidermos que desplazan troncos de árboles gigantescos y la representación de una batalla mediante unos magníficos efectos pirotécnicos, seguro que el espectáculo impresionará tanto a los niños como a sus padres.
Von der täglichen Arbeit der Dickhäuter beim Transport riesiger Baumstämme bis hin zu einem nachgestellten Kampf mit spektakulären pyrotechnischen Effekten gibt es für die ganze Familie eine Menge zu sehen.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
¡Un viaje a Hong Kong es inolvidable! Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Hong Kong.
Es gibt tausend Dinge, die eine Reise nach Hongkong zu einem unvergesslichen Erlebnis mache…Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Hongkong aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Partan a hacer hermosos descubrimientos en familia! Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Sharm el Sheikh.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Sharm El-Sheikh aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con el objeto de proporcionarle la mayor comodidad, nuestras amplias habitaciones Executive, algunas con balcón, ofrecen magníficos servicios con minibar y WIFI Premium gratuitos, servicio de habitaciones gratuito, albornoz, cafetera Nespresso y albornoz.
Unser großzügiges Executivezimmer, teilweise mit Balkon, bietet viel Platz und noch mehr: Minibar inklusive, Premium Wi-Fi inklusive, gebührenfreier Zimmerservice, Nespresso Maschine im Zimmer, Bademantel.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El monje los llevará a hacer un viaje histórico y fantástico a través de los edificios seculares de la abadía, de sus pasajes secretos y de sus magníficos jardines.
Dabei entführt Sie Alison auf eine spannende historische Reise durch die jahrhundertealten Gemäuer der Abtei, durch Geheimgänge und prachtvolle Gärten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El bar del hotel sirve unas exclusivas bebidas de 10:00 a 13:00 horas, entre las que se incluyen cócteles de autor y unos deliciosos tentempiés en un ambiente moderno que proporciona un magnífico entorno para trabajar, relajarse o conversar.
In der Hotelbar servieren wir Ihnen täglich von 10 bis 1 Uhr kühle Longdrinks, wechselnde Cocktailkreationen und leckere Snacks in modernem Ambiente - ein schöner Platz zum Arbeiten, Entspannen oder für gute Gespräche.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Además de este acontecimiento, un paseo por el desierto en camello Méharée o a caballo es una actividad original que se puede hacer en familia y que les dejará recuerdos imborrables. También es la oportunidad para descubrir la cultura y el modo de vida de los beduinos en un magnífico marco natural.
Die außerdem angebotenen Wüstentouren bieten der ganzen Familie die Möglichkeit, zu Pferd oder bei den sogenannten Méharées auf Kamelen die Kultur und Lebensweise der Beduinen kennenzulernen und in grandioser Wüstenlandschaft unvergessliche Eindrücke zu sammeln.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite