linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostrarle 209 revelan 103 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anhand unseres Robokickers zeigen wir Ihnen, wie Mensch und Maschine dank PMC sicher und effizient zusammenspielen.
Mediante nuestro Robokicker (el futbolín automatizado de Pilz) demostraremos cómo, gracias a PMC, las personas y las máquinas pueden interactuar de forma segura y eficiente.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Sicher“ zeigen wir Ihnen in Hannover unsere Produktneuheiten, Branchenlösungen und Dienstleistungen für Sicherheit und Automation.
Safely." presentamos en Hannover nuestras novedades en productos, soluciones sectoriales y servicios para seguridad y automatización.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Sie zeigen praktische Lösungen für technische Herausforderungen auf und bieten passgenaue Antworten auf Ihre individuellen Fragestellungen.
Enseñan soluciones prácticas a retos técnicos y ofrecen respuestas que se ajustan exactamente a las preguntas del cliente.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Video-Tutorial zeigen wir Ihnen Tipps und Tricks, die Ihnen den Umgang mit der Software-Plattform PAS4000 erleichtern.
En este videotutorial enseñamos consejos y trucos que facilitan el manejo de la plataforma de software PAS4000.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Experten zeigen Ihnen die Grundfunktionen der Editoren und wie Sie mit ihnen ein Projekt aufbauen können.
Nuestros expertos presentan las funciones básicas de los editores y cómo usarlas para crear un proyecto.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
An unserem Stand zeigen wir Ihnen an einer realen Mensch-Roboter-Applikation, welche Kollaborationsmöglichkeiten bereits heute ohne trennende Schutzeinrichtungen bestehen.
En nuestro stand demostramos sobre una aplicación real con personas y robots las posibilidades de colaboración actuales que pueden realizarse sin necesidad de utilizar resguardos.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile zeigen sich in einer höheren Verfügbarkeit durch lokale Fehlerreaktionen sowie einer höheren Produktivität infolge kürzerer Reaktionszeiten des Gesamtsystems.
mayor disponibilidad como consecuencia de reacciones locales a errores y aumento de la productividad al reducirse los tiempos de reacción del sistema.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
In Nürnberg zeigen wir Ihnen anhand eines Modells, wie mit dem Industrie-4.0-fähigen Automatisierungssystem PSS 4000 bereits heute komplexe, verteilte Anlagen in übersichtliche Module zerlegt werden können.
En Núremberg demostraremos sobre un modelo que el sistema de automatización PSS 4000 preparado para Industrie 4.0 permite, ya hoy día, descomponer instalaciones complejas y distribuidas en módulos abarcables.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für eine effizientere Projektierung der Komponenten des Automatisierungssystems bietet Ihnen Pilz eine Serie von Tutorials an, die Ihnen zeigen, wie Sie effizienter programmieren können.
Para una configuración más eficiente de los componentes del sistema de automatización, Pilz ofrece un conjunto de tutoriales que enseñan cómo programar de forma más eficiente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesen Video-Tutorials zeigen wir Ihnen Tipps und Tricks und wie Sie die Online-Hilfe sinnvoll nutzen bzw. einsetzen können.
En estos videotutoriales ofrecemos consejos y trucos y explicamos cómo utilizar eficientemente la ayuda online.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So zeigen wir an einem Live-Demonstrator, wie sich dank verteilter Intelligenz Steuerungsaufgaben in einer modular aufgebauten Anlage effizient und anwenderfreundlich lösen lassen.
Utilizando un módulo de demostración en directo enseñamos que ya es posible solucionar de forma eficiente y sencilla tareas de control en una instalación modularizada gracias a un sistema de inteligencia distribuida.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Hier am Stand der SmartFactory KL zeigen wir Ihnen unsere gemeinsam mit den Partnern entwickelte Produktionslinie, welche die praktische Anwendung zentraler Aspekte von Industrie 4.0 verdeutlicht.
En el stand de SmartFactory KL presentamos nuestra línea de productos desarrollada junto con nuestros socios y que ilustra la aplicación práctica de características centrales de Industrie 4.0.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
In einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigen Ihnen Experten von Pilz, wie man in PAS4000 mit Hilfe der zur Verfügung stehenden Editoren programmiert und konfiguriert - und das für das gesamte Automatisierungsprojekt inklusive der Fail-Safe-Programmierung.
En sencillas instrucciones descritas paso a paso, los expertos de Pilz enseñan la manera de utilizar los editores disponibles para programar y configurar en PAS4000 para el proyecto de automatización completo, incluida la programación Fail-safe.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite