linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 16
TLD Spanisch
net 16
Korpustyp
Host
portugal-live
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik 14 verlag 11 kunst 6 tourismus 6 informatik 4 film 3 gastronomie 2 astrologie 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . . wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 fantastische 149 fantastischer 33 . . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gracias a la gran cantidad de fantásticos tratamientos que se le ofrecen, cuando salga del spa lo hará sintiéndose ligero como el aire y mucho más rejuvenecido.
Hier wartet ein breites Angebot an Behandlungen auf Sie und Sie werden den Ort ganz bestimmt mit dem Gefühl verlassen, verjüngt und leicht wie eine Feder zu sein.
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Este fantástico jacuzzi tiene capacidad para 9 personas y es el lugar ideal para disfrutar de un rato de tranquilidad con amigos y familiares.
Dieser herrliche Whirlpool bietet Platz für 9 Personen und ist ideal, einen ruhigen und intimen Moment mit Freunden oder Familienmitgliedern zu verbringen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Habitación Superior Todas las habitaciones Superior gozan de amplios espacios y están equipadas con una cama doble o dos camas individuales con vistas a los fantásticos jardines y a la piscina de la propiedad, o bien al océano.
Superior Zimmer Alle Superior Zimmer sind geräumig und haben ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Sie haben entweder Landsicht und blicken auf den grünen Hotelgarten und den tiefen Pool oder Meersicht.
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
El grupo Pestana es conocido por su amable hospitalidad y su fantástico servicio, así que ¿por qué no prueba uno de los bares y restaurantes situados en el cercano hotel Pestana Village?
Die Pestana Gruppe ist bekannt für den freundlichen Service und die Gastfreundschaft. Wieso besuchen Sie also nicht auch die Restaurants und Bars im benachbarten Pestana Village Hotel?
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
A la hora del desayuno, entre las 07.00 y las 10:00, tendrá la oportunidad de disfrutar de un fantástico buffet americano, mientras que entre las 19:00 y las 22:00 el restaurante Breezes sirve unas cenas temáticas tan refinadas como fabulosas.
Beim Frühstück können Sie ein amerikanisches Büffet erwarten, das zwischen 07:00 und 10.00 Uhr serviert wird. Das Abendessen erhalten Sie zwischen 19:00 und 22:00 Uhr. Im Breeze Restaurant werden köstliche und delikate Abendessen zu einem bestimmten Thema serviert.
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Venga y relájese, o bien quede con sus amigos, en este sitio cómodo y tranquilo después de un día ajetreado, y deje que el barman le prepare una amplia selección de bebidas mientras usted se sienta en la terraza y disfruta del fantástico clima de Lisboa.
Entspannen Sie hier nach einem anstrengenden Tag oder treffen Sie Freunde an diesem gemütlichen Ort. Hier wird Ihnen eine große Auswahl an Getränken serviert. Und natürlich müssen Sie das herrliche Lissabonner Wetter auf der schönen Terrasse geniessen.
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite