linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Spanisch
com 10
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Episode 5 Newbaan: Jung, aber erfahren
Tráiler de Diggin’ In The Carts, episodio 5
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Als erfahrene Piloten und Fallschirmspringer, ließen beide Eltern ihren Sprössling schon früh an deren Sport teilhaben.
Dado que sus padres son ávidos paracaidistas y pilotos, “volar” es un verbo muy común en la familia de Nicolau Alexandru.
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Der junge DJ hatte erst ein paar Stunden vor dem Hauptevent erfahren, dass er teilnehmen würde.
Este joven DJ descubrió que participaría en el evento principal del sábado a tan solo unas horas de que tuviera lugar.
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Dankbar ist sie für die breite Unterstützung, die sie tagtäglich erfahren hat:
Vonn está agradecida por todo el apoyo recibido, día tras día:
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Nicolai setzt auf ein Aluminiumleichtmetall und ist überaus erfahren im Schneiden, maschinellen Bearbeiten und Formen des Materials.
En Nicolai apuestan por las aleaciones de aluminio y dominan a la perfección su corte, mecanizado y manipulación.
Sachgebiete: astrologie technik media    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Expedition kannst du auf der Internetseite erfahren. Mehr Abenteuer findest du auf unserer Facebook-Fanseite.
Descubre mucho más sobre esta proeza en la página web dedicada y muchas más aventuras en nuestra página en Facebook.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Auch Chassis und Verkleidung haben Überarbeitungen erfahren, um diese brachiale Leistung perfekt auf den Asphalt bringen zu können.
Además, incluye modificaciones en el chasis y el carenado, para garantizar que ayudan a la perfección a transferir toda esa furia al asfalto.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Wir reden mit seiner Familie und seinen Freunden, um zu erfahren, wie er war, als er aufwuchs und wie er zu der Person wurde, die er heute ist.
También charlamos con parte de su familia más cerca y sus amigos, que nos contaron cómo fue desarrollándose este deportista hasta convertirse en la persona que es hoy en día.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
In Folge 2 von „21Days“ mit Matt Wilkinson und Adrian Buchan erfahren wir, dass selbst Top-Sportler mal mit Problemen zu kämpfen haben.
En este 2º episodio de 21 Days con Matt Wilkinson y Adrian Buchan, nos enteramos de que incluso los deportistas de élite tienen que lidiar con problemas.
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite