linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . enseñar 2.037 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

WindsurfingAuf einer der berühmtesten Wellen der Welt zeigen sich die Surfer besonders experimentierfreudig.
Windsurf Es una de las olas más famosas del mundo y ha visto lo mejor del waveriding mundial
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Um dich auf die Red Bull Rampage einzustimmen, zeigen wir die gesamte Red Bull Signature Series.
Prepárate para el Red Bull Rampage de esta semana con el especial Red Bull Signature Series 2012.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen euch eine Vorschau auf das große Jamaika-Abenteuer der Red Bull Culture Clash-Sieger.
Echa un vistazo a la aventura caribeña de los campeones del Red Bull Culture Clash en Jamaica.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
In den Kommentaren kannst du uns deine Lieblingsfilme von 2013 zeigen.
Comparte con nosotros tus vídeos favoritos de 2013 en la sección de comentarios de pie de página.
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Danny MacAskill, Martin Söderström und Daniel Dhers zeigen ihre neuesten Tricks in Schweden
Danny MacAskill, Martin Soderstrom y Daniel Dhers nos enseñan sus últimos trucos en Suecia
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Red Bull Bike wird die BMX-Finalrunden zum ersten Mal per Live-Streaming zeigen.
Red Bull Bike retransmitirá la final en directo por primera vez.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Fünf Top-Fotografen zeigen uns fünf weitere ihrer Lieblingsbilder der letzten zwölf Monate.
Cinco grandes fotógrafos comparten con nosotros sus imágenes favoritas de los últimos 12 meses.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Teilnehmer des Red Bull Roast It in Queenstown, Neuseeland, zeigen am 2. März 2013 ihr Können.
Los competidores en pleno Red Bull Roast It, en Queenstown, Nueva Zelanda, el 2 de marzo de 2013
Sachgebiete: kunst sport media    Korpustyp: Webseite
Runde 2 des UCI BMX SX World Cups kommt am Wochenende nach Argentinien - wir zeigen die Highlights.
La segunda ronda de la Copa del Mundo UCI BMX SX llega a Argentina y os presentaremos todo lo mejor.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
BMX Race Runde 2 des UCI BMX SX World Cups kommt am Wochenende nach Argentinien - wir zeigen die Highlights.
BMX Race La segunda ronda de la Copa del Mundo UCI BMX SX llega a Argentina y os presentaremos todo lo mejor.
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
BMX Park Alles Wissenswerte über den BMX-Contest, den wir hier auf Bike nächsten Sonntag live zeigen.
BMX Park Todo sobre el Simple Session, el concurso de BMX que ofrecremos en directo el próximo domingo.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
BMX Park Wir zeigen euch die besten Bilder der BMX-Events, die wir 2013 bei Red Bull Bike präsentiert haben.
BMX Park Disfruta con las mejores fotos de los eventos de BMX que hemos cubierto este año en Red Bull Bike.
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
RallyeWir zeigen euch die besten Bilder der Woche von Sport- und Kulturevents aus der Welt von Red Bull.
RallyTe traemos los mejores momentos deportivos y culturales vividos esta semana en el mundo de Red Bull.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Nach dem unglaublichen Wettbewerb im vergangenen Jahr dürfte es den Teilnehmern dieses Jahr schwer fallen, noch einmal ein ähnlich hohes Niveau zu zeigen.
Después de la competición tan épica que vivimos el año pasado, los participantes tendrán que darle fuerte para poder igualar ese mismo nivel.
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite