linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Blick 56 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Es indispensable un ojo de pez?
Ist das Fischauge ein Muss?
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Y era del New York Times, ojo.
Und dabei kam sie von der New York Times.
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Me apetece ir allí a echarle un ojo de cerca.
Ich würde gerne raufgehen und ihn mir aus der Nähe ansehen.
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Vete a la Wikipedia y échale un ojo a la lista de samples que han utilizado, siempre ha sido así.
Wenn man ihre Wikipedia-Seite durchliest und sich die Liste der Samples anschaut, die sie nutzten, zeigt sich die lange Tradition des Samplings.
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Jeremy Pancras Un ojo de pez para mi vieja cámara DV y un rollo de espuma para poder darme masajes.
Jeremy Pancras Ein Fisheye-Objektiv für meine alte DV-Kamera und eine Schaumstoffrolle, mit der ich mich selbst massieren kann.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Incluso a sus 17 años de edad, este skater de Hermosa Beach, California, tiene los ojos puestos un poco en el pasado.
Beim erst 17 jährigen Chris Russell aus Hermosa Beach, Kalifornien fühlt man sich ein wenig in die Vergangenheit versetzt.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Quiero mantenerme a baja altura, a la altura de los ojos y lo más cerca posible de lo que estoy grabando.
Ich möchte tief fliegen, möglichst auf Augenhöhe und so nah dran wie möglich an dem, was ich filmen möchte.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ahora puedes pensar que esto es ir demasiado lejos pero, a un nivel diferente, ¿puede esto pasar con las imágenes de ojo de pez?
Das ist jetzt vielleicht etwas weit hergeholt, aber, was wenn sich dieser Effekt zu einem gewissen Grad auch auf Surf-Aufnahmen mit dem Fischauge übertragen lässt?
Sachgebiete: film kunst astrologie    Korpustyp: Webseite
Por esa misma razón estamos convencidos de que el evento de snowboard más importante del año todavía está por llegar (sí, te estoy mirando directo a los ojos, querida Sochi).
Und deshalb glauben wir, dass der wichtigste Snowboarding-Event des Jahres noch nicht stattgefunden hat (und ja, wir meinen dich, Sotschi).
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Capturar una buena imagen de acción de backside con ojo de pez y que no salga solo un culo, es complicado, incluso cuando estás disparando a velocidades lentas,” reconoce DJ.
„Zu versuchen, ein gutes Bild von Backhand-Action mit einem Fischaugenobjektiv zu machen, und nicht nur ein Hinterteil einzufangen, ist immer schwierig, auch ohne gewollte Verzerrung“, so DJ.
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite