linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
superar . . . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar schlagen 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Yo solo pensaba en cómo podía superar a mi adversario.
Ich habe mich nur darauf konzentriert, wie ich meinen Gegenüber umhauen kann.
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Me hace ser más fuerte y superar los prejuicios.
Es macht mich stärker, um allen Vorurteilen standzuhalten!
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
A pesar de todos sus esfuerzos, Jarvis fue incapaz de superar a Walker y tuvo que conceder la derrota.
Trotz aller Bemühungen kam Jarvis jedoch nicht an Walker vorbei und musste seine Niederlage hinnehmen.
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Tras superar a Kevin Magnussen y Stoffel Vandoorne en los pit stops, el portugués ya no tuvo rival.
Der Portugiese konnte Kevin Magnussen und Stoffel Vandoorne bei den Boxenstopps hinter sich lassen und fuhr danach in seiner eigenen Liga.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Ogier lideró el rally a partir del noveno tramo, tras superar a un sorprendente Bouffier, quien había empezado dominando a prueba.
Ogier führte die Rallye ab der neunten Etappe an, nachdem er den bis dahin überraschend führenden Bouffier überholt hatte.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
En la categoría femenina hubo una nueva ganadora, al superar la británica Jane Daniels a Sandra Gómez y a Louise Forsley.
Im Finale der Frauen gab es eine neue Siegerin: Die Britin Jane Daniels holte sich den ersten Platz auf dem Podium vor Sandra Gomez und Louise Forsley.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
No contenta con hacerse con el título mundial, Moore fue mucho más allá y ganó el evento tras superar a Fitzgibbons en la final.
Doch der WM-Titel allein schien für Moore nicht genug zu sein. Sie gewann auch gleich noch das Event selbst und schlug Fitzgibbons im Finale.
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta joven promesa rusa se graduará en la Fórmula 1 tras superar varias temporadas enrolado en el programa Red Bull Junior.
Der russische Pilot steigt aus dem Red Bull Junior-Programm in die Formel 1 auf.
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se corre en sentido antihorario y hay que superar dos curvas a izquierda impresionantes (la 11 y la 12), espeluznantes, que le dan un toque verdaderamente especial a las carreras.
Phillip Island wird gegen den Uhrzeigersinn gefahren und hat zwei großartige Linkskurven, die Kurven 11 und 12, die die Strecke wirklich einzigartig machen.
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite