linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3
TLD Spanisch
com 3
Korpustyp
Host
renewables-made-in-germany
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ oekologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar gesteuert 56 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin embargo, los mecanismos que causan corrosión en las instalaciones son conocidos y se pueden controlar eligiendo los materiales más adecuados.
Die im Anlagenbetrieb zur Korrosion führenden Mechanismen sind allerdings bekannt und durch die Wahl geeigneter Materialien beherrschbar.
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Los fabricantes y proveedores alemanes desarrollan, fabrican y exportan instalaciones de energía eólica (IEE) completas, componentes clave —como turbinas, engranajes o mandos de control— y sistemas para el funcionamiento óptimo de estas instalaciones, como, por ejemplo, Condition Monitoring Systems para controlar el estado.
Deutsche Hersteller und Zulieferer entwickeln, fertigen und exportieren komplette Windenergieanlagen (WEA), Schlüsselkomponenten, wie Turbinen, Getriebe oder Steuerungen sowie Systeme für den optimalen Betrieb dieser Anlagen, wie z.B. Condition Monitoring Systems zur Zustandsüberwachung.
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite