Übersetzungen
[NOMEN]
copa
|
.
.
.
Pokal 50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La copa vuelve después de un año de regreso a España.
Der Pokal kehrt nach einem Jahr Pause wieder zurück nach Spanien.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El plantel femenino suizo ya cuenta con dos entrenamientos en sus patines, y se preparan para el torneo internacional del 15 y 16 de marzo. Esta será la primera exposición de prueba en el camino a la Copa del Mundo y donde todas las jugadoras preseleccionadas tendrán sus minutos.
Die Schweizer Damen haben bereits zwei Trainingstage in den Beinen und bereiten sich aktuell auf das internationale Turnier vom 15. und 16. März 2014 in Diessbach vor, welches ein erster Test auf dem Weg an die Weltmeisterschaft sein wird und wo sich alle aufgebotenen Spielerinnen beweisen müssen.
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La Copa del Mundial se celebrará el próximo año en la localidad francesa de La Roche-sur-Yon del 20 al 27 de junio.
Die Weltmeisterschaft 2015 wird vom 20. bis 27. Juni in der französischen Stadt La Roche-sur-Yon stattfinden.
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Geschrieben von Simon von Allmen
Sachgebiete:
sport infrastruktur media
Korpustyp:
Webseite
Copa de la Reina será televisada
Der Respekt vor den Gegenstössen
Sachgebiete:
film sport media
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Deutschland !
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
informationstechnologie radio sport
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel 2. Bundesliga Nord-West !
Sachgebiete:
sport handel internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Damen-Europacup !
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel NLB !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Damen NLA !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel Int. Turniere in der Schweiz !
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa CERS !
Ihre Werbung im Channel Damen NLA !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa CERS !
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Deutschland !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Portugal !
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Damen Bundesliga !
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel 1. Bundesliga
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
El Breganze se quedó con la Copa de Italia 2015!
Breganze gewinnt die Coppa Italia 2015!
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Los suizos ya han jugado sin éxito en la primavera participando en la Copa de las Naciones.
Die Schweizer haben im Frühling einige Spiele im Rahmen des Coupe des Nations eher erfolglos bestritten.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Cuatro porteros y 15 jugadores forman parte de la preselección que se preparará primero para la Copa de las Naciones en Semana Santa en Montreux.
Vier Torhüter und 15 Feldspieler bilden das erste Aufgebot, welches sich zuerst auf den Coupe des Nations über die Ostertage in Montreux vorbereiten wird.
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite