(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
33
TLD Spanisch
com
33
Korpustyp
Webseite
33
Host
rh-news
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
sport
29
radio
20
media
12
internet
10
musik
9
mode-lifestyle
5
e-commerce
4
soziologie
3
theater
2
film
1
handel
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| copa | . . . Pokal 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| copa | . . . . |
| COPA | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| copa | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| copas | . |
| copa rojiza | . . |
| copa de recuperación | . |
| copa de freno | . |
| copa de retención | . . |
| sombreros de copa | . |
| sombrero de copa plegable | . |
| copa para frutas | . |
| copa de granate | . |
| falda de copa | . |
| faldón de copa | . |
| fractura en copa | . |
| forma de copa | . |
| copa del árbol | . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Copa de las Naciones
Geschrieben von Simon von Allmen
Sachgebiete:
sport infrastruktur media
Korpustyp:
Webseite
Copa de la Reina será televisada
Der Respekt vor den Gegenstössen
Sachgebiete:
film sport media
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Damen NLA !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel Int. Turniere in der Schweiz !
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Portugal !
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Damen Bundesliga !
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel 1. Bundesliga
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Deutschland !
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
informationstechnologie radio sport
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel 2. Bundesliga Nord-West !
Sachgebiete:
sport handel internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa Europea femenina !
Ihre Werbung im Channel Damen-Europacup !
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Príncipe!
Ihre Werbung im Channel NLB !
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa CERS !
Ihre Werbung im Channel Damen NLA !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa CERS !
Ihre Werbung im Channel Euroliga !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su anuncio en el canal de la Copa del Rey !
Ihre Werbung im Channel Deutschland !
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite
El Breganze se quedó con la Copa de Italia 2015!
Breganze gewinnt die Coppa Italia 2015!
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Los suizos ya han jugado sin éxito en la primavera participando en la Copa de las Naciones.
Die Schweizer haben im Frühling einige Spiele im Rahmen des Coupe des Nations eher erfolglos bestritten.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
La selección nacional francesa para la Copa Mundial Sub-20 en Colombia ya se conoce desde hace algún tiempo.
Der Nationalkader Frankreichs für die U20-Weltmeisterschaft in Kolumbien ist seit einiger Zeit bekannt.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Desde diez dias se conoce el equipo de Austria que participará en la Copa del Mundo en Luanda.
Seit zehn Tagen ist der Kader Österreichs für die Weltmeisterschaft in Luanda bekannt.
Sachgebiete:
sport soziologie media
Korpustyp:
Webseite
El entrenador Stefan Reichen tendrá un equipo muy joven, será la aventura de la Copa del Mundo en el ataque.
Nationaltrainer Stefan Reichen wird mit einer sehr jungen Mannschaft das WM-Abenteuer in Angriff nehmen.
Sachgebiete:
sport soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Ya las grandes naciones han anunciado sus comienzos de preparación camino a la Copa Mundial en Franca, Suiza no ha sido la excepción.
Während die grossen Nationen im Januar erste Aufgebote für die WM-Vorbereitung bekannt gaben, hat auch die Schweiz nicht geschlafen.
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desde el equipo de la Copa Mundial de 2012, tres jugadoras ya no están allí, el equipo se ha vuelto más joven.
Vom WM-Team von 2012 sind drei Spielerinnen nicht mehr dabei, der Kader ist jünger geworden.
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Suiza tendrá que competir en la Copa del Mundo en Angola en la primera ronda contra el campeón del mundo, España, y Brasil y Austria.
Die Schweiz wird an der WM in Angola in der Vorrunde gegen Weltmeister Spanien sowie Brasilien und Österreich antreten müssen.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
La Copa del Mundial se celebrará el próximo año en la localidad francesa de La Roche-sur-Yon del 20 al 27 de junio.
Die Weltmeisterschaft 2015 wird vom 20. bis 27. Juni in der französischen Stadt La Roche-sur-Yon stattfinden.
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Para Italia, el Campeonato de Europa es equivalente a un retorno a la escena internacional desde la Copa del Mundo en 2006.
Für Italien ist die EM-Teilnahme gleichbedeutend mit einer Rückkehr aufs internationale Parkett seit der WM-Teilnahme 2006.
Sachgebiete:
radio sport soziologie
Korpustyp:
Webseite
Del 20 al 27 de junio del 2015 en la Vendée en La Roche-sur-Yon, se celebra la Copa del Mundo masculina.
Nach der Damen-WM 2014 findet vom 20. bis 27. Juni 2015 in der Vendée in La Roche-sur-Yon die Herren-WM statt.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Cuatro porteros y 15 jugadores forman parte de la preselección que se preparará primero para la Copa de las Naciones en Semana Santa en Montreux.
Vier Torhüter und 15 Feldspieler bilden das erste Aufgebot, welches sich zuerst auf den Coupe des Nations über die Ostertage in Montreux vorbereiten wird.
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
En la primera fase de la Copa del Mundo, Brasil se encuentra en el grupo C junto a Portugal, Alemania y Austria.
Brasilien trifft in der Vorrunde der WM in La Roche-sur-Yon in Frankreich in der Gruppe D auf Portugal, Deutschland und Österreich.
Sachgebiete:
musik sport weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Desde hace unas semanas se conoce que es el nuevo entrenador Nacional de la selección senior de Suiza, en donde tiene bien claros sus objetivos para la Copa Mundial del 2015 en Francia.
Seit wenigen Wochen ist nun bekannt, dass er neu auch die Elite-Nationalmannschaft der Schweiz betreuen wird - mit dem Ziel WM 2015 in Frankreich. Die Trainer aller Nationalteams sind bekannt
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
Los preparativos para la Copa Mundial estan en marcha y el ambicioso seleccionado chileno entra en la fase desiciva, ya que los clubes en enero están en pausa en America del Sur.
Die WM-Vorbereitung der ambitionierten Chilenen geht in die entscheidende Phase, auch weil im Januar in Südamerika die Vereine nicht im Einsatz stehen.
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El plantel femenino suizo ya cuenta con dos entrenamientos en sus patines, y se preparan para el torneo internacional del 15 y 16 de marzo. Esta será la primera exposición de prueba en el camino a la Copa del Mundo y donde todas las jugadoras preseleccionadas tendrán sus minutos.
Die Schweizer Damen haben bereits zwei Trainingstage in den Beinen und bereiten sich aktuell auf das internationale Turnier vom 15. und 16. März 2014 in Diessbach vor, welches ein erster Test auf dem Weg an die Weltmeisterschaft sein wird und wo sich alle aufgebotenen Spielerinnen beweisen müssen.
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite