linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 6
Korpustyp
Host
Sachgebiete
media 6 philosophie 4 film 3 religion 2 historie 1 politik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda Nachfrage 5.228
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

demanda Nachfrage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

David Miscavige; Satisfaciendo la demanda de materiales de Scientology ES
David Miscavige – das Erfüllen der Nachfrage nach Scientology Materialien ES
Sachgebiete: religion philosophie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


demanda subsidiaria . . . .
demanda judicial . . .
demanda única . .
demanda prevista .
demanda media . . .
demanda latente .
demanda solvente .
demanda accesoria .
demanda colectiva .
demanda reconvencional .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"

1677 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El retiro religioso de Scientology satisface la demanda de servicios, con 50 edificios, 186.000 metros cuadrados sobre una superficie de 15 kilómetros. ES
Das religiöse Refugium der Scientology kommt mit über 185.000 Quadratmetern Nutzfläche in 50 Gebäuden über eine Entfernung von 15 Kilometern hinweg dem wachsenden Interesse an Diensten nach. ES
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
Para satisfacer la demanda global de Dianética y Scientology, una nueva especie de Iglesia de Scientology se está abriendo en las ciudades más importantes del mundo. ES
Um dem weltweiten Interesse an der Dianetik und Scientology gerecht zu werden, wird in Großstädten auf der ganzen Welt eine neue Art von Scientology Kirche eröffnet. ES
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La demanda de materiales ha crecido exponencialmente y, según los feligreses progresaban a lo largo de esos libros y conferencias, el número de gente nueva que vienen para saber sobre Scientology también creció. ES
Das Interesse an den Materialien ist exponentiell gewachsen, und während Gemeindemitglieder mit dem Studium dieser Bücher und Vorträge voranschritten, stieg die Anzahl der neuen Leute, die hereinkamen, um mehr über Scientology zu erfahren, gleichermaßen. ES
Sachgebiete: film philosophie media    Korpustyp: Webseite
Satisfacer esa demanda requirió instalaciones para proporcionar los libros y conferencias en cualquier idioma, cualquier cantidad, con la rapidez y economía adecuada; sin importar si son 500 ejemplares de un título en Suahili para Uganda o un millón en inglés. ES
Diesem Interesse nachzukommen, erforderte Einrichtungen, mit denen Bücher und Vorträge in jeder Sprache und jeder beliebigen Anzahl in angemessener Geschwindigkeit und auf wirtschaftliche Weise bereitgestellt werden können, ganz gleich, ob es sich um 500 Exemplare eines Titels auf Suaheli für Uganda oder eine Million Exemplare auf Englisch handelt. ES
Sachgebiete: film philosophie media    Korpustyp: Webseite
De hecho, la religión de Scientology está ahora disfrutando de la mayor expansión de la historia con la demanda del público solicitando los libros y conferencias de L. Ronald Hubbard subiendo a lo largo de más de 200 naciones, 150 culturas y en 50 idiomas. ES
Die Scientology Religion erfreut sich jetzt in der Tat ihrer größten Expansionsphase in der Geschichte, wobei das öffentliche Interesse an L. Ron Hubbards Büchern und Vorträgen in über 200 Ländern, in 150 Kulturen und etwa 50 Sprachen angestiegen ist. ES
Sachgebiete: film philosophie media    Korpustyp: Webseite