(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
1
TLD Spanisch
com
1
Korpustyp
Webseite
1
Host
slowfood
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ oekologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| controlar | . . . . . . . . |
[Weiteres]
| controlar | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| controlar | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| controlar la identidad | . . . |
| controlar a la escucha | . |
| controlar un incendio | . . |
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Mas, visto que se trata de organismos voluntarios, que los intereses económicos son con frecuencia más fuertes que la voluntad política de defender el ambiente, y que las zonas a controlar son inmensas y la carencia de medios crónica, tales instituciones son, en la mayor parte de los casos, consideradas como muy deficitarias.
Da es sich aber um freiwillige Gremien handelt, da die wirtschaftlichen Interessen häufig mächtiger sind als der politische Wille zum Umweltschutz, da die zu kontrollierenden Gebiete immens und fehlende Mittel systemisch sind, werden diese Institutionen in den meisten Fällen als sehr defizitär betrachtet.
Sachgebiete:
oekologie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite