linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
astrologie 9 pharmazie 9 medizin 5 psychologie 3 e-commerce 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar zu kontrollieren 86 kontrolliert 318 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asimismo en Japón, se utiliza frecuentemente el Germanium orgánico para controlar el dolor.
Das organische Germanium wird genauso häufig in Japan zur Schmerzkontrolle verwendet.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
De hecho, los estudios muestran que Glucofit™ es el suplemento nutricional más eficaz jamás utilizado para controlar el azúcar en la sangre.
Tatsächlich zeigen die Studien, dass Glucotrim® die wirksamste aller Nahrungsergänzungen zur Blutzuckerkontrolle ist.
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Desarrollado para ayudar a controlar el peso, Lowat™ ataca la grasa actuando sobre la adiponectina, la hormona que quema las grasas y sobre la grelina, la hormona del hambre, favoreciendo así la pérdida de peso.
Das Lowat™, das entwickelt wurde, um zu helfen, das Gewicht zu regulieren, greift die Fette an, indem es auf das Adiponectin, das Hormon, das die Fette verbrennt, und das Ghrelin, das appetitanregende Hormon, wirkt und so die Gewichtsabnahme beschleunigt.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se demostró recientemente que el café podría reducir el riesgo de diabetes de tipo 2 y que un extracto descafeinado de café verde podría ser eficaz para controlar el peso.
Vor kurzem hat man auch gezeigt, dass der Kaffee das Risiko von Diabetes Typ 2 reduzieren konnte und dass ein koffeinfreier Extrakt aus Grünem Kaffee wirksam bei der Gewichtskontrolle sein könnte.
Sachgebiete: astrologie psychologie pharmazie    Korpustyp: Webseite