linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 22
TLD Spanisch
es 22
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 22 internet 22 informationstechnologie 13 transaktionsprozesse 6 handel 3

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . Anfrage 609 Abfrage 345 . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tengo una consulta sobre un abono ES
Ich habe eine Frage zu einer Gutschrift ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Tengo otra consulta sobre mi cuenta ES
Ich habe eine sonstige Frage zu meinem Account ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - Problemas con consultas de reservas ES
teliad FAQ - Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para consultas observe también nuestras extensas preguntas frecuentes FAQ. ES
Beachten Sie bei Fragen bitte auch unsere ausführlichen FAQ. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
FAQ » Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
FAQ » Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender posts de blog » Problemas con consultas de reservas ES
Blogposts verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
con la cuenta de cliente gratuita de teliad podrá hacer más consultas por día. ES
Mit einem kostenlosen Kundenkonto bei teliad können Sie mehr Abfragen pro Tag tätigen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Allí puede realizar consultas concretas sobre reservas activas, abiertas o recientemente vencidas (p. ej. integración). ES
Dort können Sie konkrete Rückfragen zu aktiven, offenen oder kürzlich abgelaufenen Buchungen (z.B. Integration) stellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, realice todas las consultas de soporte exclusivamente al soporte. ES
Sämtliche Support-Anfragen bitten wir ausschließlich an den Support zu stellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Problemas con consultas de reservas y deseos de modificaciones (6 Entradas) ES
Probleme mit Buchungsanfragen und Änderungswünschen (6 Einträge) ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
De lo contrario no podemos excluir demoras en el procesamiento de su consulta. ES
Wir können sonst leider Verzögerungen bei der Bearbeitung nicht ausschließen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Si tiene más consultas, nuestro equipo de atención al cliente está a su entera disposición. ES
Für weitergehende Rückfragen steht Ihnen unser Support selbstverständlich gerne zur Verfügung. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sólo se puede hacer un número limitado de consultas por día y usted ya ha alcanzado ese límite hoy. ES
Es ist nur eine begrenzte Anzahl an Abfragen pro Tag möglich und dieses Limit haben Sie für heute erreicht. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Un servicio de atención al cliente competente y siempre dispuesto a ayudar, que contesta rápidamente todas las consultas ES
ein kompetentes und hilfsbereites Support-Team, das alle Anfragen innerhalb kürzester Zeit beantwortet ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
FAQ » Vender enlaces de texto y post links » Problemas con consultas de reservas y deseos de modificaciones ES
FAQ » Textlinks und Postlinks kaufen » Änderung der Buchungsdaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para determinar el nivel de la palabra clave analizamos una combinación de diferentes factores como, por ejemplo, consultas de búsqueda o resultados de búsqueda. ES
Wir analysieren eine Mischung aus verschiedenen Faktoren wie beispielsweise Suchanfragen oder Suchergebnissen, um die Keywordstärke zu ermitteln. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Control continuo y total libertad de decisión, ya que para cada consulta de reserva puede decidir individualmente si desea aceptarla o no ES
ständige Kontrolle und völlige Entscheidungsfreiheit, da Sie bei jeder Buchungsanfrage individuell entscheiden können, ob Sie diese annehmen möchten ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sí, ya he buscado entre las FAQ sobre mi consulta y observado en posibles correos electrónicos informativos de teliad las indicaciones para continuar (véase indicación más abajo). ES
Ja, ich habe die FAQ zu meiner Frage bereits durchsucht und auch in möglichen Infomails von teliad die weiterführenden Hinweise beachtet (siehe Hinweis weiter unten). ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consejo Antes de realizar una consulta, revise las FAQ y las indicaciones al respecto que encontrará en nuestros correos electrónicos informativos. ES
Tipp Bitte beachten Sie vor Anfragen unbedingt unsere FAQ und auch die entsprechenden Hinweise in unseren Infomails. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cada oferta de enlace de texto debe establecerse individualmente. teliad recibe frecuentemente consultas sobre cómo introducir de forma compacta un gran portafolio. teliad comprueba cada oferta individualmente, para así garantizar un portafolio de alta calidad. ES
Jedes Textlink-Angebot muss individuell eingetragen werden. teliad erhält häufig Rückfragen wie man ein großes Portfolio kompakt eingeben kann. teliad überprüft jedes Angebot individuell, um somit ein hoch qualitatives Portfolio zu gewährleisten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite