Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gäste können Reservierungen vornehmen, den Ablaufplan und die Geschenkliste einsehen und erfahren, wo sie übernachten können.
Los invitados pueden confirmar asistencia, mirar el programa y lista de regalos y enterarse sobre las opciones de alojamiento.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Gäste können Reservierungen tätigen, den Event-Kalender und die Geschenkliste einsehen und erfahren, wo sie übernachten können.
Los invitados pueden confirmar asistencia, mirar el programa y lista de regalos y enterarse sobre las opciones de alojamiento.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schablonierte Buchstaben und rustikales Design geben dieser Vorlage eine Hausmacher-Atmosphäre. Kunden können Ihre Produktkataloge durchstöbern, Einkäufe machen und mehr über Ihre Ernährungsphilosophie erfahren.
Las fuentes pintadas y el diseño rústico le dan a esta plantilla web un toque hogareño. Los clientes pueden navegar los catálogos de productos, hacer compras y aprender más sobre tu filosofía alimenticia.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wochenmarkt Template - Schablonierte Buchstaben und rustikales Design geben dieser Vorlage eine Hausmacher-Atmosphäre. Kunden können Ihre Produktkataloge durchstöbern, Einkäufe machen und mehr über Ihre Ernährungsphilosophie erfahren.
Farmers Market Template - Las fuentes pintadas y el diseño rústico le dan a esta plantilla web un toque hogareño. Los clientes pueden navegar los catálogos de productos, hacer compras y aprender más sobre tu filosofía alimenticia.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über Google Analytics und dessen Einrichtung zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
Haz clic aquí para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reclamar tu dominio Wix.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
erfahrener Forscher
|
.
|
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicke hier, um mehr zu erfahren.
Haz clic en Comprar Ahora.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren SIe mehr über das Verbinden Ihrer Domain hier.
Transferir tu dominio a Wix no es lo mismo que conectar tu dominio a tu sitio Wix.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Party-Paketen zu erfahren.
Es el lugar ideal para que los clientes conozcan las clases, eventos y paquetes de fiestas.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Professionell und modern. Das Gratis-Template ist ideal für Portfolios neuer aber auch erfahrener Autoren.
Moderna y contemporánea, esta plantilla web gratis es el portafolio ideal para autores emergentes y consolidados.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Preisen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para que los fans descubran tus pistas, vean tus nuevos videos y sepan sobre los próximos eventos.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf den relevanten Link um zu erfahren, wie du den Zwischenspeicher deines Geräts leerst:
Para instrucciones sobre cómo limpiar la caché de tu dispositivo móvil, por favor selecciona tu dispositivo desde esta lista:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Preisen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para que los visitantes miren tu lista de precios, descubran las instalaciones y conozcan las promociones y eventos especiales.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um zu erfahren, wie du eine Domain über Nameserver mit Wix verbindest.
Haz clic aquí para leer más sobre cómo conectar tu dominio Wix por medio de servidores de nombre (NS).
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Preisen zu erfahren.
Simplemente agrega texto para publicar tus servicios y exhibir los testimonios de tus clientes.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Preisen zu erfahren.
Es el lugar ideal para que los clientes conozcan las clases, eventos y paquetes de fiestas.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, klicken Sie einfach auf einen der Menüpunkte rechts.
Para leer más, simplemente haz clic en cualquiera de los ítems del menú a la derecha.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie einfach rechts auf Veröffentlichungen 2014 um mehr über unsere aktuellen Veröffentlichungen zu erfahren.
Simplemente haz clic en Nuevas Funciones 2014, a la derecha para a leer sobre nuestros últimos lanzamientos de funciones.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie du deine Domain von einem anderen Anbieter zu Wix transferierst, klicke hier.
Haz clic en Conectar un dominio que ya tienes.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kann ich den "Mehr erfahren"-Button in meinem Blog von Wix entfernen?
¿Puedo agregar más de un blog a mi página web Wix?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Der ideale Ort für Kunden, um von Ihren Kursen, Veranstaltungen und Preisen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para compartir canciones, videos y noticias con tus fans.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um zu erfahren, wie du eine Domain über Nameserver mit Wix verbindest.
Haz clic aquí para leer más sobre cómo transferir tu dominio de Wix.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fügen Sie zu Ihrer Site eine hinzu, um Ihre Besucher mit Ihren Sozialen Netzwerksites zu verbinden. Erfahren Sie mehr.
Agrega una barra social a tu sitio web para conectar a tus visitantes a tus redes sociales.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Buchverkauf Template - Professionell und modern. Das Gratis-Template ist ideal für Portfolios neuer aber auch erfahrener Autoren.
Vendedor de Libros Template - Moderna y contemporánea, esta plantilla web gratis es el portafolio ideal para autores emergentes y consolidados.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Der perfekte Ort für Besucher, um Ihre Preisliste durchzuschauen und einen Eindruck Ihrer Anlage, Angeboten und Sonderveranstaltungen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para que los visitantes miren tu lista de precios, descubran las instalaciones y conozcan las promociones y eventos especiales.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Schritt-für-Schritt Anleitung, um zu erfahren, wie Sie Ihre Domain mit den Wix Nameservern verbinden.
Para conectar tu dominio a los servidores de nombre de Wix, por favor sigue los siguientes pasos:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Im Wix Homepage Baukasten haben Sie die Möglichkeit Informationen über Ihre Website Statistiken zu erfahren und Ihre SEO zu regulieren.
Crea tu web gratis teniendo en cuenta el SEO y mejora la presencia de tu sitio en los buscadores. Usa Google Analytics para seguir las estadísticas de tu sitio.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr darüber zu erfahren wie du deine Domain mittels Weiterleitung mit deiner Website bei Wix verbindest.
Haz clic aquí para leer más sobre conexión de dominio por medio de apuntamiento.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem Verbinden und dem Transferieren einer Domain zu Wix zu erfahren.
Lee aquí más acerca de las diferencias entre conectar y transferir tu dominio a Wix.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem Verbinden und dem Transferieren einer Domain zu Wix zu erfahren.
Lee aquí sobre las diferencias entre conectar y transferir tu dominio a Wix.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr darüber zu erfahren wie du deine Domain über Pointing mit deiner Website bei Wix verbindest.
Si tienes un dominio de Strato, por favor conéctalo mediante Pointing a tu página web Wix.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über SEO zu erfahren und darüber wie Sie Ihre mehrsprachige Site promoten, klicken Sie hier.
Para empezar a crear tu sitio web ahora, haz clic aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fügen Sie zu Ihrer Site eine hinzu, um Ihre Besucher mit Ihren Sozialen Netzwerksites zu verbinden. Erfahren Sie mehr.
Agrega una Barra de Redes Sociales a tu sitio web para conectar a tus visitantes a tus redes sociales.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Es gibt einige Techniken, die von Google bestraft werden. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
Hay ciertas técnicas que pueden ser penalizadas por Google, puedes leer más al respecto a través de este enlace.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Schritt-für-Schritt Anleitung, um zu erfahren, wie Sie Ihre Domain mit den Wix Nameservern verbinden.
Para conectar tu dominio de GoDaddy a tu página web Wix usando nuestros servidores de nombre:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie du deine Domain von einem anderen Anbieter mit deiner Website bei Wix verbindest, klicke hier.
Haz clic en Sitio en la barra superior del Editor. Haz clic en Conectar dominio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie die Homepagevorlage an und geben Sie den Kunden die Möglichkeit zu reservieren, das Menü anzusehen und von Veranstaltungen zu erfahren.
Personalízala para permitir que los clientes reserven, descubran el menú y lean sobre los próximos eventos.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie das Design der Vorlage an und geben Sie den Kunden die Möglichkeit einen Tisch zu reservieren, das Menü anzusehen und von Veranstaltungen zu erfahren.
Personalízala para permitir que los clientes reserven, descubran el menú y lean sobre los próximos eventos.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Ihre Gäste können alle Details erfahren, Wunschlisten einsehen und Zimmer buchen. Jetzt bearbeiten und mit den Vorbereitungen für den großen Tag beginnen!
Pide a tus invitados que confirmen su asistencia, ayúdales a reservar alojamiento y echa un vistazo a tu lista de regalos ¡Empieza a editar para preparar el gran día!
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Ob es um eine neue Vorlage geht, ein Element im Editor, eine App oder um Dienste, Sie können direkt hier mehr darüber erfahren!
¡Ya sea el lanzamiento de una nueva plantilla, un elemento del editor, una aplicación o un servicio, puedes leer más al respecto aquí!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Wix Arena, die Nutzungsbedingungen von Wix, Sicherheit und mehr, indem Sie auf einen der Menüpunkte rechts klicken.
Lee sobre el Wix Arena, los Términos de Uso de Wix, la seguridad y más haciendo clic en los ítems del menú a la derecha.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie das Design der Vorlage an und geben Sie den Kunden die Möglichkeit einen Tisch zu reservieren, das Menü anzusehen und von Veranstaltungen zu erfahren.
Dale un toque moderno a tu empresa de relaciones públicas o marketing con las fuentes modernas y el diseño elegante de esta plantilla web.
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
