linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 44
TLD Spanisch
com 44
Korpustyp
Sachgebiete
internet 32 e-commerce 19 verlag 19 film 15 radio 13 mode-lifestyle 7 informatik 6 tourismus 6 technik 5 informationstechnologie 3 typografie 3 kunst 2 media 2

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . etablieren 526 . . . . . zeigen 22 . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer festzulegen 1.925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

es importante establecer metas y objetivos realistas.
Daher ist es so wichtig, originellen, relevanten und qualitativen Inhalt zu haben.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
El brillo predeterminado del texto se establece en el 100%.
Die Grundeinstellung der Helligkeit ist 100%.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Mit dieser überzeugenden Vorlage bringen Sie Ihr Immobilienunternehmen zum Erfolg!
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
También puedes establecer una variación de precios para cada una de las selecciones de tamaño.
Sie können für die unterschiedlichen Größen auch variierende Preise eingeben.
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Wenden Sie sich mit dieser eCommerce-Vorlage an die Liebhaber des Kunsthandwerks.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Diese Vorlage im rustikalen Design mit dem holzgetäfelten Hintergrund lässt die einzigartige Atmosphäre Ihrer Gaststätte für sich sprechen.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Destaca tus proyectos y sube vídeos y fotos para establecer tu presencia online.
Heben Sie Ihre Projekte hervor, laden Sie Videos und Fotos hoch.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Desactiva la opción 'Mantener proporciones' si quieres establecer las proporciones por ti mismo.
Nehmen Sie das Häkchen aus dem Feld Bildseitenverhältnis beibehalten heraus, wenn Sie die Proportionen selbst einstellen möchten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes establecer que tu encabezado o pie de página se mantengan en una posición fija
Sie können Ihre Kopf- oder Fußzeile an einer Position fixieren.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para instrucciones sobre como establecer elementos que se muestren en todas las páginas, haz clic aquí.
Eine Anleitung zum Anzeigen eines Elements auf allen Seiten, finden Sie hier.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Wenden Sie sich mit dieser Shop-Vorlage an die Liebhaber des Kunsthandwerks.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Número de comentarios - establece el número de comentarios que aparecen en tu sitio.
Number of Posts (Anzahl der Posts) – legen Sie die Anzahl der Posts fest, die auf Ihrer Site erscheinen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Nutzen Sie diese schöne Vorlage mit tollen Illustrationen, um Ihr Ferienlager bekannt zu machen.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Acción- Establece si los visitantes pueden hacer Like o recomendar tu sitio.
Action – legen Sie fest, ob Ihre Besucher Ihre Site "liken" oder empfehlen können.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Diese Homepage mit Galerien und Bildbuttons ist ein interaktives Erlebnis für Ihre Besucher.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Sie können Ihre Bilder in den professionellen Bildergalerien ansprechend darstellen.
Sachgebiete: film kunst internet    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Die großzügigen Flächen für Texte und Bilder ermöglichen es Ihnen, Ihre Projekte perfekt darzustellen.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Es gibt ausreichend Platz für Texte und Fotos.
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Diese Website ist elegant und vermittelt einen professionellen Eindruck. Es gibt ausreichend Platz für Texte und Fotos.
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Papelería fina Template - Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Mode-Shop Template - Erstellen Sie eine elegante Website für Ihre Modemarke mit dieser kostenlosen Homepage-Vorlage für Designer und Einzelhändler.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Website bearbeiten, indem Sie Fotos hochladen, Text hinzufügen und Ihre Kontaktdaten bereitstellen.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Diese Vorlage bietet viel Platz für Fotos und Texte, um Ihre Projekte zu präsentieren.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Papelería fina Template - Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Die Papierwerkstatt Template - Wenden Sie sich mit dieser eCommerce-Vorlage an die Liebhaber des Kunsthandwerks.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comienza a editar el texto y las imágenes ahora ¡para crear un sitio web impresionante y establecer tu presencia online!
Beginnen Sie damit Text und Bilder zu bearbeiten, um eine überzeugende Website für Ihren Internetauftritt zu erstellen!
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Fotos hochladen und Texte hinzufügen, die Ihre Projekte und Talente beschreiben. Bearbeiten Sie Farben, Fonts und vieles mehr.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Fügen Sie Text und Bilder hinzu, um Ihre Leistungen zu bewerben und einzigartige Designs vorzustellen.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Papelería fina Template - Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Steakhouse Template - Diese Vorlage im rustikalen Design mit dem holzgetäfelten Hintergrund lässt die einzigartige Atmosphäre Ihrer Gaststätte für sich sprechen.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Fügen Sie Texte und Bilder hinzu, erläutern Sie Ihre Philosophie von Heilung und präsentieren Sie Ihre Produkte.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Eigene Texte hinzufügen, um Leistungen und Qualifikationen zu beschreiben, Fotos hinzufügen einen Eindruck Ihrer Projekte vermitteln.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Fügen Sie Texte zu Ihren Projekten hinzu, und laden Sie Bilder hoch, um die Arbeiten detailliert vorzustellen.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Papelería fina Template - Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Die Papierwerkstatt Template - Wenden Sie sich mit dieser Shop-Vorlage an die Liebhaber des Kunsthandwerks.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Selecciona Personal o Fit o arrastra y suelta las esquinas que se muestran para establecer el recorte de la imagen.
Wähle zwischen Anpassen oder Individuell oder ziehe an den Zuschneidegriffen, um dein Bild zuzuschneiden.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Papelería fina Template - Establece contacto con los amantes de las manualidades con esta ingeniosa plantilla web para eCommerce.
Sommerlager Template - Nutzen Sie diese schöne Vorlage mit tollen Illustrationen, um Ihr Ferienlager bekannt zu machen.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Si no puedes ver una página en el menú, puede ser que se establece en modo oculto.
Wenn Sie keine Seite in Ihrem Menü sehen, kann es sein, dass es auf den Modus Ausblenden eingestellt ist.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
5) Establece las tags del encabezado dentro del contenido de la página web Wix, con el fin de identificar el contenido importante para los motores de búsqueda.
5) Füge Tags zu deinen Überschriften hinzu, um wichtigen Inhalt für Suchmaschinen hervorzuheben.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si estableces la anchura de más de 1000, los usuarios con resoluciones más bajas tendrán que desplazarse a la derecha para ver tu sitio web completo.
Wenn Sie die Breite größer als 1000 einstellen, können Nutzer mit einer niedrigen Auflösung Ihre Site nicht komplett auf Ihrem Bildschirm sehen, sondern müssen scrollen, um alles auf einem Bildschirm sehen zu können.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se recomienda establecer el modo de visualización a Tamaño Real y de forma predeterminada tu sitio se establecerá en esta configuración.
Wir empfehlen, Ihren Ansichtsmodus auf Echte Größe einzustellen. So passt sich Ihre Seite standardmäßig an diese Einstellung an.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si estableces tu Botón de Login de miembros para Mostrar en todas las páginas (Paso 4 anterior), los visitantes podrán inscribirse o acceder a tu sitio desde cualquiera de tus páginas.
Wenn Sie Ihren Mitglieder-Login Button auf Auf allen Seiten anzeigen einstellen, werden Ihre Besucher sich von allen Seiten Ihrer Website aus anmelden können.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Se les puede dar la opción de inscribirse o ingresar a tu sitio desde cualquier página de tu sitio mediante la adición de un botón de Login de Miembros y si se establece en Mostrar en todas las páginas.
Sie können ihnen die Option geben sich von jeder anderen Seite Ihrer Site zu registrieren indem Sie zu allen Seiten einen Site-Mitglieder Login Button hinzufügen.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Si estableces tu botón de login de miembros para ver en todas las páginas (Nota anterior), los visitantes podrán inscribirse o acceder a tu sitio desde cualquiera de tus páginas.
Wenn Sie Ihren Mitglieder-Login Button auf Auf allen Seiten anzeigen einstellen, werden Ihre Besucher sich von allen Seiten Ihrer Website aus anmelden können.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Hoy en día la mayoría de los usuarios de Internet tienen un ancho de 1024. Si estableces la anchura de más de 1000, los usuarios con resoluciones más bajas tendrán que desplazarse a la derecha para ver tu sitio web completo.
Heute haben die meisten Internetnutzer einen Bildschirm mit der Breite 1024. Wenn Sie die Breite auf größer als 1000 einstellen, dann müssen Nutzer mit niedriger Auflösung nach rechts scrollen, um die gesamte Website sehen zu können.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite