linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln desarrollar 14.397
. . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollamos 165 diseñar 137 crear 301 desarrolle 362 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

entwickeln desarrollar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Epson ist der einzige Anbieter, der sowohl Tintenstrahldrucker als auch Präzisions-Roboter für die Industrie selbst entwickelt und weltweit vermarktet. DE
EPSON es el único proveedor que desarrolla y ofrece ambas tecnologías: impresión de tinta y robótica de precisión industrial. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entwickeln von Diensten, Lösungsebenen ES
Creación de servicios y capas de soluciones ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwickeln für den Intel® Xeon Phi™ Coprozessor ES
Más información sobre la familia de procesadores Intel® Xeon® D ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Entwickeln die innovativsten Armaturenbretter der Welt ES
Diseña los cuadros de instrumentos más innovadores del mundo ES
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
El software para monitorear el estado de la computadora.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
O ambiente cómodo para desenvolver as adicións e software.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
El software para configurar la nitidez de las fotos borrosas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie unsere Layouts oder entwickeln Sie Ihren eigenen Stil. ES
Use nuestras composiciones o diseñe su propio estilo. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Daraus entwickeln sich wie ich finde recht unterhaltsame Plots. DE
Esto me parece evolucionar como parcelas muy entretenidas. DE
Sachgebiete: theater media informatik    Korpustyp: Webseite
Ich freue mich schon darauf zu sehen, wie sie sich weiter entwickeln werden.“ ES
No puedo esperar a ver adónde pueden llegar en el futuro”. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwickeln Sie im Kontext von realen BIM-Modellen mit dem koordinierten BIM-Modell. ES
Diseñe en el contexto de los modelos BIM existentes gracias al modelo BIM coordinado. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
El software le permite ampliar las capacidades de los navegadores más populares.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
El software garantiza el correcto funcionamiento de varias aplicaciones y juegos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Strategiespiel eigene Dorf zu entwickeln und zu erweitern das Gebiet mit der Methode der Erfassung.
Sencilla utilidad para limpiar el sistema de los archivos innecesarios y corregir los errores de registro.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
El software comprueba los usuarios y evita la descarga de archivos maliciosos a la red.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der bequemste Weg, den Speicher und lernen, die Fremdsprachen zu entwickeln.
A ferramenta cómodo está deseñado para aprender a tocar o piano.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
También el software sincroniza automáticamente todos los ajustes entre los e-libros y equipo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwickeln, verteilen und verwalten Sie damit datengesteuerte Business-Lösungen für iPad und iPhone.
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad y iPhone.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwickeln und kommunizieren Sie Ideen klarer durch 3D Konstruktions- und Visualisierungswerkzeuge, die animierte räumliche Kamerafahrten ermöglichen. ES
Diseñe y comunique ideas con mayor claridad con herramientas de visualización y diseño en 3D que le permiten recorrer un espacio mediante animación. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
C- oder HDL-Code entwickeln, der auf Embedded DSPs, ASICs und FPGAs lauffähig ist ES
Generar un código C o HDL para su ejecución en DSPs, ASICs y FPGAs ES
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ehrenamtlichen welche JOSM entwickeln können unter der josm-dev Mailingliste oder im #josm IRC Chat erreicht werden. DE
A los voluntarios de la creación de JOSM se puede llegar usando la lista de correos josm-dev o el canal de IRC #josm. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können jetzt noch mehr Informationen an ein breiteres Publikum weiterleiten, diverse Datenquellen oder Server integrieren und anwendungsspezifische Anwendungen entwickeln. ES
Ahora puede distribuir más información a un público más amplio, integrar varias fuentes de datos o servidores y construir aplicaciones personalizadas. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anfang 2010 wurden Mercedes Benz USA (MBUSA) auf einige fotorealistisch gerenderte Autobilder von Patton aufmerksam und engagierten ihn, um für ihre Webseite und andere Werbemedien Bilder zu entwickeln. ES
A principios de 2010, algunas imágenes de vehículos renderizadas por Patton llamaron la atención de Mercedes Benz USA (MBUSA), que pidió al artista que desarrollase imágenes para sus páginas web y su publicidad impresa. ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
AutoCAD für Mac Gestalten Sie Ihre Welt mit AutoCAD® für Mac® – einer nativen Mac-Umgebung, in der Sie Ihre Ideen entwickeln und nahtlos mit anderen Anwendern austauschen können. ES
AutoCAD para Mac Diseñe y dé forma a todo lo que le rodea con AutoCAD® para Mac®. Puede explorar sus ideas y compartir los datos con transparencia mientras trabaja en un entorno Mac nativo. ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Einheit – eine Software, um die 2D-und 3D-Spiele zu entwickeln. Die Software ermöglicht es, Spiele und Anwendungen, die von den Systemen Windows, OS X, Android, iOS, Linux und auch Spielekonsolen Wii, Playstation 3 und Xbox 360.
Unidade – un programa para desenvolver xogos 2D e 3D. O software posibilita a creación de xogos e aplicacións que son soportadas polos sistemas Windows, OS X, Android, iOS, Linux e consolas de xogos Wii tamén, PlayStation 3 e Xbox 360 As principais posibilidades de Unity inclúen:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dabei erzielen wir konkurrenzfähige Preise, welche die Kosten decken und einen angemessen Gewinn sichern, um innovative und qualitativ hochwertige, neue Produkte zu entwickeln. Die Eignung unserer Produkte für den angegebenen Einsatzbereich ist gegeben. DE
Una asistencia correcta garantiza la fiabilidad y larga vida de nuestros productos, protegiendo las inversiones efectuadas, contribuyendo a mejorar los servicios que usted proporciona y a aumentar la eficacia de su personal. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite