linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 7 de 6
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollamos 165 desarrollan 386 desarrollando 389 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schimmelpilze entwickeln sich in Wohnräumen häufig im Verborgenen. DE
A menudo, el moho se extiende en puntos escondidos de las habitaciones. DE
Sachgebiete: oekologie bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Damit bekennen sich die Universitätsleitung und die Universitätsangehörigen aller Statusgruppen dazu, die Universität umweltorientiert zu entwickeln. DE
Con ello, la dirección de la universidad y los miembros de la misma en todos los niveles se declaran a favor de hacer evolucionar la universidad orientada ecológicamente. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Bei Armstrong entwickeln wir Deckenprodukte, die von der Herstellung bis zur Nutzung und Wiederverwertung umweltfreundlich & gesund für den Menschen sind. ES
En Armstrong diseñamos productos para techos que son seguros y sanos para los humanos y el medioambiente, desde su fabricacion hasta su uso y reutilización. ES
Sachgebiete: marketing oekologie auto    Korpustyp: Webseite
mit Verinox gelang es Lipp, einen Werkstoff zu entwickeln, der ohne Qualitätsverlust eine Reduktion von Kosten ermöglicht. DE
con Verinox, Lipp ha desarrollado un material que permite reducir costes sin perder un ápice de calidad. DE
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln auch Produkte, die positive Auswirkungen haben, beispielsweise Farben und Lacke, die den Energieverbrauch senken oder antibakteriell sind. ES
Hemos desarrollado fórmulas que ofrecen este tipo de beneficios como la pintura plástica Alpha Sanoprotex. ES
Sachgebiete: oekologie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln und liefern kundenspezifische Systeme, um Industrieanlagenbetreibern und Gemeinden zu helfen, ihre Ziele bei der Abwasserbehandlung zu erreichen. ES
Creamos y ofrecemos sistemas personalizados para ayudar a las plantas industriales y municipios a alcanzar sus objetivos de gestión de aguas residuales. ES
Sachgebiete: oekologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Dadurch sind die Pflanzen in ihrem Wachstum eingeschränkt, entwickeln nicht die gewünschten Farben oder verkümmern sogar. sera flore 3 vital schließt diese gefährlichen Versorgungslücken zuverlässig und ermöglicht durch die tägliche Dosierung ein gleichbleibendes Level von essenziellen Mikronährstoffen und Vitaminen. DE
Por eso, las plantas se ven limitadas en su crecimiento, no tienen los colores deseados y incluso se marchitan. sera flore 3 vital compensa, de forma segura, la falta de nutrientes y, mediante una utilización diaria, permite un nivel constante de micronutrientes esenciales y vitaminas. DE
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Um der zunehmenden Nachfrage nach nachhaltiger Energieversorgung gerecht zu werden, hat Duracell es sich zum Ziel gesetzt, Batterien zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die möglichst wenig negative Auswirkung auf die Umwelt haben. ES
Para satisfacer el deseo creciente de usar una energía más sostenible, Duracell se compromete en el diseño, fabricación y la distribución de pilas, de modo que se minimice el impacto sobre el medio ambiente. ES
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite