linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln revelar algo 44
entwickeln desarrollar 14.397
revelar 35 . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollamos 165 desarrollan 386 desarrollando 389 crear 301 desarrollo 612 desarrollen 462 desarrolle 362 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

entwickeln desarrollar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Epson ist der einzige Anbieter, der sowohl Tintenstrahldrucker als auch Präzisions-Roboter für die Industrie selbst entwickelt und weltweit vermarktet. DE
EPSON es el único proveedor que desarrolla y ofrece ambas tecnologías: impresión de tinta y robótica de precisión industrial. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir entwickeln Ihre Abzüge mit fotografischen Belichtungssystemen. ES
Revelamos sus copias con un sistema de exposición fotográfica. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Entwickeln Sie eine mobile Website für eine optimale Nutzererfahrung ES
crea un sitio para móviles que ofrezca una experiencia de usuario excelente ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Mit myphotobook Fotoservice deine Fotoprodukte online entwickeln lassen. ES
Revele online con fotoalbum sus productos de fotos. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Auch heute arbeiten wir ständig an unseren Qualitätsprodukten und entwickeln sie weiter. DE
Hoy continuamos trabajando en forma permanente en nuestros productos de calidad y seguimos desarrollándolos. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Aber die ihrerseits weiterhin die größten Computer-Betriebssysteme, um ihr Produkt zu entwickeln. ES
Pero por su parte, los sistemas más grandes de explotación informática continúan haciendo evolucionar su producto. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Der bequemste Weg, den Speicher und lernen, die Fremdsprachen zu entwickeln.
A ferramenta cómodo está deseñado para aprender a tocar o piano.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
También el software sincroniza automáticamente todos los ajustes entre los e-libros y equipo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als unabhängiger Lieferant werden wir bestehende Kundenbindungen mit vereinten Kräften weiter entwickeln und ausbauen.
Como proveedor independiente y ahora con competencias y fortalezas combinadas, confiamos continuar y afianzar nuestras relaciones comerciales.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Forscher entwickeln jedes Jahr Hunderte neuer Produkte an vorderster Spitze der Innovation: ES
Los investigadores elaboran cientos de nuevos productos cada año con la innovación más puntera: ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nur dank Schallplatte und CD konnte sich beispielsweise die Musikindustrie entwickeln.
La industria de la música no habría sido lo mismo sin los discos de vinilo y los CD, por ejemplo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln und produzieren für Sie komplette Eingabe- und Elektronikeinheiten mit allen geforderten Schnittstellen.
Proyectamos y producimos según sus especificaciones unidades completas de entrada de datos y electrónicas con todas las interfaces necesarias.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln mit Ihnen einen Vertriebsansatz, der sich schnell und effizient in die strategische Ausrichtung Ihres Unternehmens einbinden lässt. DE
Elaboramos con Usted un enfoque de venta que se deja incorporar rápido y eficientemente en la organización de su empresa. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Aus diesem Grund entwickeln wir unser Lösungsportfolio kontinuierlich weiter, um auf neue und vielversprechende Marktchancen zu reagieren. ES
De ahí que nuestro catálogo de soluciones esté siempre evolucionando para adaptarse a las nuevas oportunidades del mercado. ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit Intel®-NUC-Systemen lassen sich innovative Kiosksysteme entwickeln, die zuverlässige Verbindungen und Energiesparoptionen auf kleinem Raum bieten. ES
Cree innovadores quioscos de venta directa con la Intel® NUC que ofrece conexiones fiables y opciones de bajo consumo para espacios reducidos. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir belichten ein speziell für die Laserbelichtung abgestimmtes Fotopapier mit Ihrem digitalem Bildmaterial und entwickeln es anschließend konventionell. ES
Nosotros usamos un papel fotográfico acorde con la exposición láser. Realizamos la exposición de su material y lo revelamos de la forma convencional. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln mit Ihnen die Elektronik, Mechanik und Software, die notwendigen Prüf- und Betriebsmittel und betreuen Ihr Produkt bis zur Serienreife und darüber hinaus, After-Sales-Services inbegriffen. DE
Planificamos con usted la electrónica, mecánica y software, los medios necesarios de verificación y servicio así como seguimos la confección de su producto hasta que sea seriable, y todo esto inclusive servicios posventa. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
NVIDIA tut sich mit Blizzard Entertainment zusammen, um World of Warcraft in 3D-Grafik herauszubringen. Das gewaltige Multiplayer-Onlinespiel wird sich später zum beliebtesten Videospiel der Welt entwickeln. ES
NVIDIA colabora con Blizzard Entertainment para la publicación de World of Warcraft con gráficos 3D. Esta aventura de rol multijugador online se convierte en la más popular del mundo. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die SanDisk iSSD™ Produktfamilie integrierter Speichergeräte bietet Solid-State-Drive-Leistung in einem Embedded-BGA-Formfaktor. OEMs können damit besonders flache, moderne Geräte entwickeln.
La familia de dispositivos de almacenamiento integrados SanDisk iSSD™ brinda rendimiento a las unidades de estado sólido en un factor de forma BGA integrado.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Daher entwickeln wir bei Optoma Produkte mit einer langen Lebensdauer, mit so wenigen Baustoffen wie möglich, versenden sie unter Verwendung eines Minimums an Verpackungsmaterial und ohne Schadstoffe. ES
Esto es por lo que en Optoma diseñamos nuestros productos para tener una larga vida de uso, usando menos materiales, envíos, asegurando el mínimo embalaje y estando libres de muchas sustancias tóxicas. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Einrichtungen für die automatische Identifizierung entwickeln wir mit unserem eigenen Programmierteam, das an der Anlagenimplementierung von namhaften Spitzenproduzenten beteiligt ist. ES
Los lectores de identificación automática son desarrollados por nuestro equipo de programadores, quienes participan en la implementación de lectores provenientes de fabricantes renombrados a nivel mundial. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln Lösungen, die Menschen mehr Freiheit verschaffen: mehr Raum für ihre Fantasie, mehr Gewissheit, dass ihre Daten sicher sind und mehr Möglichkeiten, ihrem eigenen Stil Ausdruck zu verleihen und ihr Leben mit Freunden zu teilen. ES
Estamos creando soluciones que permitirán a las personas pensar, sentirse seguras con respecto a sus datos, expresarse en su propio estilo y compartir la vida con amigos para vivir una vida mejor. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
1999 stieß er zum US-Konzern VIA NET.WORKS Inc, der damals begann, seine Geschäftstätigkeit durch Übernahmen in Frankreich und ganz Europa zu entwickeln; zum Verwaltungs- und Finanzdirektor auf Gruppenebene aufgestiegen, hatte er die Leitung über rund zehn Strukturen innerhalb Europas.
Ya en 1993 se unió al grupo estadounidense VIA NET.WORKS Inc inicialmente como director de finanzas y luego como director de grupo de finanzas, donde estaba a cargo de alrededor de 10 estructuras en Europa.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Die Intel® RealSense™ Technik ist Grundlage für das Erfinden, Entwickeln und Integrieren dem Menschen nachempfundener „Sinne“ in Digitalgeräten aus unterschiedlichsten Bereichen, von der Robotik und Flugdrohnen bis zur virtuellen Realität und Client-Anwendungen.
La tecnología Intel® RealSense™ continúa liderando, innovando e integrando sentidos como los de los seres humanos en dispositivos de diferentes mercados: desde la robótica y los drones hasta la realidad virtual y las aplicaciones de cliente.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um der zunehmenden Nachfrage nach nachhaltiger Energieversorgung gerecht zu werden, hat Duracell es sich zum Ziel gesetzt, Batterien zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die möglichst wenig negative Auswirkung auf die Umwelt haben. ES
Para satisfacer el deseo creciente de usar una energía más sostenible, Duracell se compromete en el diseño, fabricación y la distribución de pilas, de modo que se minimice el impacto sobre el medio ambiente. ES
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Sie können mit Freunden, Personal Trainern oder Gruppen über My Community oder andere soziale Netzwerke in Kontakt treten, um sich gegenseitig zu motivieren und herauszufordern und Ihren Personal Trainern über LFconnect die Möglichkeit geben, Trainingsergebnisse zu verfolgen und individuelle Workouts zu entwickeln. ES
Pueden conectar con amigos, entrenadores personales o grupos, a través de Mi Comunidad o de cualquier otra plataforma social que los motive y presente nuevos retos. Los entrenadores personales pueden personalizar o realizar un seguimiento de las rutinas de los usuarios a través de LFconnect. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite