linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 8 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ marketing ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen ganar 7.758
. . convencer 42 . .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnen . .

Verwendungsbeispiele

gewinnen ganar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

IBALCONS vermittelt und sucht nach Möglichkeiten, neue Kunden zu gewinnen. DE
IBALCONS proporciona y busca posibilidades de ganar nuevos clientes. DE
Sachgebiete: marketing e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Qualitätssicherheit in Bezug auf spezielle ethnische Produktanforderungen gewinnen in einer globalen Welt an Bedeutung. DE
Crece la importancia de la Certificación de Calidad, en especial en lo que respecta a las exigencias específicas para productos étnicos. DE
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
"Das Vertrauen der Käufer gewinnen" ist unser Motto, das uns zu Qualität verpflichtet. ES
El lema "Let the buyer have faith" (Dejemos que el comprador tenga fe) resume nuestro compromiso con la calidad. ES
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir gewinnen neue Kunden und nutzen Cross-Selling-Potenziale bei bestehenden Kunden." ES
Estamos logrando nuevos clientes y generando más oportunidades con los que ya tenemos. ". ES
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
60% Verringerung unseres ökologischen Fußabdrucks in unseren Fabriken und Logistikzentren bis 2020; gleichzeitig wollen wir eine Milliarde neue Konsumenten gewinnen. ES
60 % de redución para 2020 de nuestra huella ambiental en nuestras plantas y centros de distribución, al mismo tiempo que llevamos la belleza a un millón de nuevos consumidores. ES
Sachgebiete: controlling marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Analytik-Tools gewinnen immer mehr an Bedeutung, wenn es um Wachstumsförderung oder Verbesserung von Produktivität und Effizienz geht. ES
El análisis de datos es una herramienta cada vez más importante para impulsar el crecimiento, optimizar la productividad y mejorar la eficiencia. ES
Sachgebiete: marketing oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Dank unserer Zusammenarbeit mit 14 der 15 wichtigsten US-amerikanischen Banken konnten wir einzigartige Erkenntnisse über die Self-Service-Präferenzen der Kunden gewinnen. ES
Nuestra experiencia colaborando con 14 de los 15 principales bancos de Estados Unidos nos brinda un punto de vista único sobre las preferencias de los consumidores en lo referente al autoservicio. ES
Sachgebiete: controlling marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wir möchten jetzt unsere Marktposition und unserer Wissen über die Verbraucher als positive Kraft nutzen - und eine Milliarde neue Konsumenten gewinnen während wir gleichzeitig die Umwelt positiv beeinflussen und die Gesellschaft an unserem Erfolg teilhaben lassen. ES
Junto a su influencia y a su conocimiento del mercado obtendremos el bien colectivo –y lograremos mil millones de nuevos consumidores, al tiempo que conseguimos un impacto positivo en el mundo y compartimos nuestro crecimiento con las comunidades de nuestro entorno. ES
Sachgebiete: controlling marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit der Eröffnung im April konnte Realm Concepts bereits mehr Kunden gewinnen als prognostiziert und auch für 2015 gibt es in Dublin schon spannende neue Projekte für Realm Concepts.
Desde su inauguración en el mes de abril, Realm Concepts ya ha superado la meta de captación de clientes que se había fijado para el año en curso, y tiene confirmados interesantes proyectos nuevos en Dublín para el año 2015.
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite