linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar überprüfen Sie 57 sehen 212 feststellen 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

50 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos. ES
Suchen Sie Flüge Antalya oder Flüge Istanbul oder Flüge Antalya - Istanbul ES
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos. ES
Suchen Sie Flüge Stuttgart oder Flüge Istanbul oder Flüge Stuttgart - Istanbul ES
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos. ES
Suchen Sie Flüge Kayseri oder Flüge Istanbul oder Flüge Kayseri - Istanbul ES
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos. ES
Suchen Sie Flüge Omsk oder Flüge Frankfurt oder Flüge Omsk - Frankfurt ES
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos. ES
Suchen Sie Flüge Guernesey oder Flüge London oder Flüge Guernesey - London ES
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Italia a las Islas Tremiti. ES
Nutzen Sie unseren Tremiti Termoli Fährenführer und erfahren Sie alles was Sie wissen müssen, um Ihre Fährüberfahrt nach Italien buchen zu können. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Las Cícladas a Creta. ES
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Heraklion buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Heraklion Fähren vergleichen. ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Su amplia experiencia en los bananales de las Antillas le ha permitido comprobar hasta qué punto los herbicidas y pesticidas son utilizados en este tipo de plantación. ES
Der Diplomlandwirt Philippe Grandry arbeitete lange auf den Bananenplantagen der Antillen, auf denen Herbizide und Pestizide oft in Strömen fließen. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La región valenciana goza de una larga tradición ceramista, como se puede comprobar en este museo con más de 5.000 piezas procedentes en su mayoría de talleres locales: ES
Die Region Valencia genießt im Bereich der Keramikkunst einen soliden Ruf, wie dieses Museum mit mehr als 5 000 Stücken vorwiegend aus der Werkstatt des Levante beweist: ES
Sachgebiete: religion musik architektur    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Italia a Elba en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Italien nach Elba auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un vuelos Dakar Abuja en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 71€ ist immer noch für einen Benin City - Abuja nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 473€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Abuja en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 136€ ist immer noch für einen Yola - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 505€ sigue siendo válida para un vuelos Dakar Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 182€ ist immer noch für einen Accra - Abuja nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 613€ sigue siendo válida para un vuelos Amsterdam Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 655€ ist immer noch für einen Frankfurt - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 719€ sigue siendo válida para un vuelos Düsseldorf Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 703€ ist immer noch für einen Hannover - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 738€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 772€ ist immer noch für einen Amsterdam - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 868€ sigue siendo válida para un vuelos Santander Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 812€ ist immer noch für einen Bremen - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 505€ sigue siendo válida para un vuelos Dakar Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 136€ ist immer noch für einen Yola - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un vuelos Dakar Abuja en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 673€ ist immer noch für einen Amsterdam - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 868€ sigue siendo válida para un vuelos Santander Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 656€ ist immer noch für einen Amsterdam - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 473€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Abuja en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1662€ ist immer noch für einen Buenos Aires - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 719€ sigue siendo válida para un vuelos Düsseldorf Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1420€ ist immer noch für einen Berlin (TXL) - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 613€ sigue siendo válida para un vuelos Amsterdam Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 71€ ist immer noch für einen Benin City - Abuja nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 664€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 812€ ist immer noch für einen Bremen - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 738€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 182€ ist immer noch für einen Accra - Abuja nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 742€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 701€ ist immer noch für einen Dresden - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 761€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Abuja en Ida y vuelta ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 703€ ist immer noch für einen Hannover - Abuja Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Las Cícladas a Islas del Egeo en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Kykladen nach Ägäische Inseln auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Italia a Montenegro en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Italien nach Montenegro auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Italia a Sicilia en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Italien nach Sizilien auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Italia a Croacia en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Italien nach Kroatien auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es, pueda comprobar y reservar desde Alemania a Finlandia en todas las rutas con las compañías de ferry líderes en Europa. ES
Mit directferries.de können Sie Fähren von Deutschland nach Finnland auf allen Strecken mit den führenden Reedereien vergleichen und buchen. ES
Sachgebiete: mathematik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Serifos a Kimolos o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Serifos Kimolos. ES
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Kythnos buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Kythnos Fähren vergleichen. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de El Pireo a Kythnos o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de El Pireo Kythnos. ES
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Kythnos buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Kythnos Fähren vergleichen. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener un presupuesto y comprobar la disponibilidad de los ferries hacia las Islas Skopelos, por favor seleccione el puerto de salida en el menú de la derecha y ¡empiece la búsqueda! ES
Um damit zu beginnen, geben Sie bitte Ihren Abfahrtsort in Alonnisos ferry 'Preisfinder' ein und klicken Sie auf Suchen! ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Bodrum a Rodas o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Bodrum Rodas. ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Bodrum Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Bodrum gefunden zu haben. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener un presupuesto y comprobar la disponibilidad de los ferries hacia las Croacia, por favor seleccione el puerto de salida en el menú de la derecha y ¡empiece la búsqueda! ES
Für einen Preis und Verfügbarkeit für Fähren nach Kroatien, wählen Sie bitte Sie Ihren Abfahrtsort im Menü links aus und klicken Sie auf Suchen! ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Comparta con ellos un plato de pescado crudo y asista, en el mes de julio, al Heiva. Estas celebraciones le darán la ocasión de comprobar la extraordinaria vitalidad de la cultura y el modo de vida polinesios: ES
Essen Sie gemeinsam ein Gericht mit rohem Fisch, erleben Sie das alljährlich im Juli veranstaltete Heiva-Festival, bei dem Sie die lebendige polynesische Kultur und Lebensart kennenlernen: ES
Sachgebiete: mythologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Panormitis a Symi o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Panormitis Symi. ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Panormitis Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Panormitis gefunden zu haben. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener un presupuesto y comprobar la disponibilidad de los ferries hacia las Menorca, por favor seleccione el puerto de salida en el menú de la derecha y ¡empiece la búsqueda! ES
Für einen Preis und Verfügbarkeit für Fähren nach Menorca, wählen Sie bitte Sie Ihren Abfahrtsort im Menü links aus und klicken Sie auf Suchen! ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Civitavecchia a Arbatax o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Civitavecchia Arbatax. ES
Wir erhalten aktuelle Civitavecchia nach Cagliari Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Para obtener un presupuesto y comprobar la disponibilidad de los ferries hacia las Islas del Egeo, por favor seleccione el puerto de salida en el menú de la derecha y ¡empiece la búsqueda! ES
Für einen Preis und Verfügbarkeit für Fähren nach Ägäische Inseln, wählen Sie bitte Sie Ihren Abfahrtsort im Menü links aus und klicken Sie auf Suchen! ES
Sachgebiete: nautik musik bahn    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Hirtshals a Langesund o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Hirtshals Langesund. ES
Wir erhalten aktuelle Hirtshals nach Bergen Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Ancona a Igoumenitsa o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Ancona Igoumenitsa. ES
Wir erhalten aktuelle Ancona nach Durres Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Sandefjord a Stromstad o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Sandefjord Stromstad. ES
Wir erhalten aktuelle Strömstad nach Sandefjord Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Bari a Igoumenitsa o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Bari Igoumenitsa. ES
Wir erhalten aktuelle Venedig nach Igoumenitsa Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: nautik musik bahn    Korpustyp: Webseite
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Belfast a Douglas o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Belfast Douglas. ES
Wir erhalten aktuelle Douglas nach Larne Fährticket Preise von allen verfügbaren Reedereien und vergleichen alle alternativen Strecken. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener un presupuesto y comprobar la disponibilidad de los ferries hacia las Isla de Samos, por favor seleccione el puerto de salida en el menú de la derecha y ¡empiece la búsqueda! ES
Für einen Preis und Verfügbarkeit für Fähren nach Samos, wählen Sie bitte Sie Ihren Abfahrtsort im Menü links aus und klicken Sie auf Suchen! ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En esta página encontrará todo lo que necesita saber sobre las travesías en ferry de Brindisi a Igoumenitsa. Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Brindisi a Igoumenitsa o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Brindisi Igoumenitsa. ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Igoumenitsa Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Igoumenitsa gefunden zu haben. ES
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Cruce de civilizaciones desde época clásica, Croacia fascina por su ambiente a la vez eslavo y mediterráneo, algo que podrá comprobar en su visita a la capital Zagreb, la primera ciudad en tamaño del país y quizá también la más poética. ES
Kroatien war seit der Antike ein Kreuzungspunkt der Kulturen und fasziniert bis heute durch seine interessante Mischung aus slawischer und mediterraner Kultur. Dieses besondere Flair können Sie in der Hauptstadt Zagreb erleben, der größten und vielleicht auch poetischsten Stadt des Landes. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite