linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 2 org 2 ch 1
TLD Spanisch
es 5 com 2 org 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
examinar untersuchen 2.582
überprüfen 1.324 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

examinar untersucht 135 Untersuchung 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

examinar untersuchen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estudios clínicos examinaron el efecto de la lisina sobre el virus herpes.
Klinische Studien haben den Effekt des Lysins auf den Herpesvirus untersucht.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Las pruebas que examinan el páncreas se utilizan para detectar (encontrar), diagnosticar y clasificar en etapas el cáncer de páncreas. DE
Wenn dies der Fall ist wird der Arzt den Bauch öffnen um die Bauchspeicheldrüse und das umliegende Gewebe auf Krebs hin zu untersuchen. DE
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Antes de iniciar la tratamiento hormonal el médico debe examinar a fondo la mujer. ES
Bevor eine Hormontherapie beginnt, untersucht ein Arzt die Frau gründlich. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
El nuevo mecanismo de acción del sistema de válvulas IBV ya se ha examinado durante estudios en los EE.UU. y Europa. ES
Der neuartige Wirkmechanismus des IBV-Ventilsystems ist in verschiedenen Studien in den USA und Europa untersucht worden. ES
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
El nuevo mecanismo de acción del sistema de válvulas IBV ya se ha examinado durante estudios en los EE.UU. y Europa. ES
Das neuartige Funktionsprinzip des IBV-Ventilsystems wurde bereits in mehreren Studien in den USA und Europa untersucht. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "examinar"

1948 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esta revisión intenta examinar si se ha encontrado que estos tratamientos son efectivos y seguros debido a la inquietud de que la ingestión de fármacos puede perjudicar el desarrollo del feto.
Aufgrund der Befürchtung, dass eine medikamentöse Therapie der Entwicklung des Fötus schaden kann, werden in diesem Review Behandlungen betrachtet, die als wirksam und sicher gelten.
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
El lavado broncoalveolar (BAL) es un procedimiento de diagnóstico en el que se introduce un fluido de lavado en los bronquios terminales y después se recoge para su análisis para examinar las células, las partículas inhaladas, los organismos infecciosos o constituyentes de fluidos. ES
Bronchoalveoläre Lavage (BAL) ist ein diagnostisches Verfahren, bei dem Flüssigkeit in die Endbronchiolen geleitet und dann zur Analyse von Zellen, inhalierten Partikeln, infektiösen Organismen oder Flüssigkeitsbestandteilen wieder entnommen wird. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite